Spis treści

1. Tytułowa

2. Tematy publikacji w pełnej wersji

Punkty orientacyjne

1. Cover

Opinie o książce

Pochwały dla Ya’Acova Darling Khana i „Szamana”

Nasz świat zmienia się szybciej niż kiedykolwiek mogło to wydawać się możliwe. Niebezpieczeństwo jest ogromne, ale równie wielki jest potencjał całkowitej i pięknej przemiany. Mocne, prawdziwe i czyste serce,które Ya’Acov Darling Khan wkłada w swoją pracę i w to, o czym pisze, jest jedną z rzeczy, które dają mi nadzieję. Mówiąc słowami Grety Thunberg, niosącymi władzy prawdę: „Nie wystarczy już, żebyśmy robili najlepsze, na co nas stać. Musimy postarać się jeszcze bardziej”.

Jeśli ta książka z tobą zarezonuje i ze szczerością i oddaniem podążysz za każdym rytuałem, każdą medytacją – twój świat się rozjaśni i stanie się bardziej magicznym miejscem. A ty znajdziesz się na najlepszej drodze, by stać się lepszym od najlepszego siebie.

MANDA SCOTT, AUTORKA SERII BOUDICA

Książkę tę przepełnia duch łagodności, a jednak nie ma w niej bzdur.

CHARLES EISENSTEIN, AUTOR THE ASCENT OF HUMANITY

Tylko prawdziwy przywódca mógł napisać książkę zatytułowaną „Szaman” i nie mam wątpliwości, że Ya’Acov Darling Khan zasługuje na to miano. „Szaman” jest zaproszeniem nie tylko dla młodego pokolenia, ale dla nas wszystkich, by spojrzeć na życie jak na płótno, które stanie się sztuką, włożyć nieco więcej wysiłku w odzyskanie swojej prawdziwej mocy i zacząć zmieniać najbardziej palące sprawy. ‘Jesteśmy stworzeni z gwiezdnego pyłu – przypomina nam Ya’Acov, a jeśli potraktujemy „Szamana” jak święty tekst, którym w istocie jest, możliwość przemiany nas samych i świata, który zamieszkujemy, staje przed nami otworem.Oby przesłanie tej książki dotarło daleko i szeroko.

JESSICA HUIE MBE, AUTORKA PURPOSE

Ya’Acov to utalentowany uzdrowiciel, człowiek najwyższej prawości.Arcydzieło, które napisał, pomoże ci zrozumieć i wykorzystać moc twojego wewnętrznego szamana. Jego słowa i przewodnictwo mogą stać się drogowskazem na ścieżce ku bardziej celowemu życiu i tworzeniu świata, w którym cierpienie można przekształcić w uzdrowienie.Ya’Acovie, jesteś błogosławieństwem w tym świecie i dla niego. Dziękuję ci.

VEX KING, COACH UMYSŁU I AUTOR BESTSELLERA GOOD VIBES, GOOD LIFE

Ta książka to wspaniała pieśń pochwalna na cześć życia. Jest wnikliwa, poruszająca i surowa. Przepełnia ją autentyczna pokora Ya’Acova i jego odważny duch. Słyszę, jak pulsuje w niej bicie bębna nadziei,wzywając nas, byśmy odnaleźli swojego Wewnętrznego Szamana lub Szamankę, byśmy dali życie nowemu światu. Słyszę, jak Ya’Acov zachęca nas do czytania, a potem do tańca!

TIM FREKE, AUTOR KSIĄŻEK DEEP AWAKE I SOUL STORY

Szaman to etykietka, którą wielu nadaje sobie po weekendowych warsztatach i łyku lekarstwa roślinnego. Ya’Acov potrzebował trzydziestu lat dogłębnych studiów, by zacząć używać tego słowa, i tylko dlatego, że poprosili go o to jego rdzenni nauczyciele. Przez całe życie wykonuje swoją wewnętrzną pracę. Można mu zaufać. Jego korzenie sięgają głęboko, a serce ma otwarte. Zaśpiewa dla ciebie i nauczy cięzapamiętywać słowa twojej własnej pieśni.

CHARLIE MORLEY, NAUCZYCIEL ŚWIADOMEGO ŚNIENIA I AUTOR BESTSELLERA DREAMS OF AWAKENING

Ta książka niesie ogromnie ważne i aktualne przesłanie. Przepełniona praktyczną magią i serdecznością, przypomina nam o tym, co w głębi serca wiedzieliśmy zawsze, ale być może zapomnieliśmy. Nie ma wątpliwości, że znajdujemy się w okresie burzliwych zmian, więc globalne wezwanie „Wszystkie ręce na pokład!” ważne jest dla każdego, kto je usłyszy. Ya’Acov z pewnością jest już na pokładzie i cieszę się, słysząc jego donośny głos, zachęcający do działania i wzywający posiłki.

ADAM BARLEY, TWÓRCA RUCHU ZEROONE

Ya’Acov idzie z duchem czasu i wykorzystuje nowoczesne pojęcia, takie jak archetypy, by przedstawić szamanizm dzisiejszym ludziom Zachodu. Z całą mocą swojej intencji i poświęcenia Ya’Acov staje się dziś przewodnikiem i pionierem dla ludzi, którzy pragną pogłębićswoją więź z ziemią, duchem i własną prawdziwą jaźnią.

CHRIS LUTTICHAU, NORTHERN DRUM SHAMANIC CENTER, AUTOR CALLING US HOME

Ya’Acov to szaman mocnych słów i głębokiej intencji. Zawsze był i zawsze będzie. Wie, że myśli i słowa tworzą fizyczną rzeczywistość. W swojej najnowszej książce „Szaman”, dzięki klarownemu i spójnemu przekazowi, dociera do nas wszystkich. Jego słowa rozjaśniają podróż, a dzięki swojej nowoczesnej, ucieleśnionej praktyce zamanifestował system obdarzony twórczą mocą, który ułatwia podążanie drogą przed nami.Słodycz i dostojeństwo jego słów wzmocnią i wzbogacą światy twojego własnego stawania się.

KATE SHELA, ZAŁOŻYCIELKA RUCHU 360 EMERGENCE

Ya’Acov jest prawdziwy i świetny. To, co robi, to nie lipa. Wykonuje arcyświętą pracę, której świat potrzebuje dziś bardziej niż kiedykolwiek. Niech poprowadzi cię w głąb prawdy o tym, kim jesteś.

KYLE GRAY, AUTOR BESTSELLERÓW ANGEL PRAYERS I RAISE YOUR VIBRATION

Od ponad trzydziestu lat jestem żoną Ya’Acova. Jest moim najlepszym przyjacielem i czymś znacznie więcej. Wspólnie przeżyliśmy wiele wzlotów i upadków, kiedy razem studiowaliśmy, kochaliśmy, walczyliśmy i przynosiliśmy światu naszą pracę. Na przestrzeni lat, kiedy poznawaliśmy rdzennych mieszkańców na całym świecie, raz za razem wydarzało się to samo: starsi szamani niespodziewanie rozpoznawali go i mówili nam, że i on jest szamanem. Byli to ludzie, którzy nic o nim nie wiedzieli i którzy nie mieli nic do zyskania dzięki rozpoznaniu go w ten sposób. Po prostu widzieli, kim on jest. Jestem dumna, że mogę stać u jego boku, wspierając jego, jego prawość i pracę przy powstaniu tej niesamowitej książki, która klarownie objaśnia, czym może być prawdziwa i inspirująca praktyka szamańska, tak istotna w obliczu ran, wyzwań i możliwości współczesnego świata.

SUSANNAH DARLING KHAN

Trudno jest być szamanem, jeśli nie dorastało się pośród rdzennych plemion w Amazonii. Ya’Acov nie tylko poradził sobie bez tego,ale w tej książce pokazuje, jak wejść w kontakt z esencją szamanizmu.

PROFESOR JAKE CHAPMAN, AUTOR, MISTRZ OŚWIECENIA I OD PIĘĆDZIESIĘCIU LAT DZIAŁACZ NA RZECZ KLIMATU

Znam Ya’Acova Darling Khana od dwudziestu dziewięciu lat. To szaman o ogromnej mocy, który żyje w zgodzie z tym, czego naucza. W tych przepełnionych podziałami czasach, aby zebrać się razem i stawić czoła kryzysowi związanemu z zagładą zagrażającą życiu, które jest naszym wspólnym snem, potrzebujemy nauk szamanów bardziej niż kiedykolwiek.

TIM BOOTH, WOKALISTA JAMES

Nikt z nas nie jest w stanie dokładnie powiedzieć, co przyniesie przyszłość, nawet ta najbliższa. Mimo to coraz więcej z nas przeczuwa nadciągającą Wielką Zmianę z mózgowego i mechanistycznego ku immanentnemu i połączonemu z ziemią, ku bardziej ucieleśnionemu człowieczeństwu,ku szamanistycznemu podejściu. Potrzebne jest wielkie przebudzenie – tyle wiemy. A zajęcie się tym w tak bezpośredni, praktyczny i klarowny sposób, jak zrobiłeś to ty, Ya’Acovie, czyni tę książkęważnym przekazem na te czasy. Dziękuję ci za to!

NICK MULVEY, PIOSENKARZ, AUTOR TEKSTÓW, AKTYWISTA, NOMINOWANY DO MERCURY MUSIC PRIZE

W oparciu o własne życiowe doświadczenie Ya’Acov oferuje nam taniec, który może zawieść nas do źródła i nadać sens kakofonii, zwodniczemu hałasowi, który codziennie rywalizuje o naszą uwagę. Przypomina nam o ciemnym tańcu zindywidualizowanej obecności i eksploracji,koniecznej do połączenia się w zbiorowym rezonansie,ażeby rozświetlić naszą wrodzoną moc.

VINN ARJUNA, ZAŁOŻYCIEL SOUL MOTION

Ya’Acov zaprasza nas do odkrycia mocy, celu i obecności, do których archetyp Wewnętrznego Szamana ma już dostęp. Szaman oferuje jasne przewodnictwo na uziemionej i ucieleśnionej ścieżce wiodącej do spotkania tego prastarego archetypu i zastosowania jego mądrości, nie tylko we własnym życiu, lecz także w związku z szerszą opowieścią, w której wszyscy istniejemy.

BILL I LYNNE TWIST,WSPÓŁZAŁOŻYCIELE PACHAMAMA ALLIANCE

Podróżowałam synergiczną ścieżką z Ya’Acovem Darling Khanem od wielu lat, obserwując, jak pogłębia się jego związek z duchem i ceremonią, podczas gdy doskonalił się jako nauczyciel, strażnik mądrości i szaman. Jego słowa i nauki połączą cię z twoim własnym szamańskim źródłem i wprowadzą cię w twoją prawdziwą jaźń,gotową, by śnić nowy sen.

LYNNE FRANKS OBE, ZAŁOŻYCIELKA SIECI KOBIET SEED

Szamanizm to przede wszystkim praktyka rozumienia własnego fizycznego i duchowego środowiska. W naszych czasach potrzebujemy szamanów zakorzenionych we współczesnym świecie, którzy jednak mają duchowe korzenie w tradycjach szamańskich. Kiedy Ya’Acov poprowadzi cię w kierunku głębszej całości, zrozumiesz że, choć formy rytuałów zmieniają się wraz ze zmianą otoczenia, prawdziwa esencja szamanizmu jest obecna w każdej z jego nauk.

DAAN VAN KAMPENHOUT, SZAMAN I AUTOR THE TEARS OF THE ANCESTORS

W tych czasach trudów i zmian potrzebujemy nowych rozwiązań.Pragnę podziękować mojemu bratu Ya’Acovowi za pracę, którą wykonał, by nadać pisemną formę starożytnym wspomnieniom naszych przodków. Oby ta praca poruszyła wiele serc i przyniosła światło zrozumienia młodym oraz wszystkim tym, którzy są gotowi ją przyjąć.Duch szamana zamieszkuje najgłębsze zakątki naszego serca jak wspólny skarb, o który wszyscy się troszczymy i którym się dzielimy jako duchy w ludzkich ciałach.

MAO TATANK

SZAMAN

Odnajdź w sobie moc,obecność i cel

YA’ACOV DARLING KHAN

Przełożył Roger Urbanowicz

Redakcja

Tytuł oryginału: Shaman

Copyright © 2020 Ya’Acov Darling Khan

Originally published in 2020 by Hay House UK Ltd.

Illustrations © Ya’Acov and Susannah Darling Khan, 2020

Copyright © 2022 for the Polish edition by CoJaNaTo

Wszystkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody wydawcy książka ta nie może być powielana ani częściowo, ani w całości. Nie może też być reprodukowana, przechowywana i przetwarzana z zastosowaniem jakichkolwiek środków elektronicznych, mechanicznych, fotokopiarskich, nagrywających i innych.

Tłumaczenie: Roger Urbanowicz

Redakcja językowa: Agnieszka Szmatoła

Korekta: Magdalena Stonawska

Redakcja merytoryczna: Anna Sierpowska i Marta Dratwa-Wasyłek

Projekt okładki: Leanne Siu Anastasi

Grafiki użyte na okładce: Shutterstock

Skład: Raster, www.rasterstudio.pl

ISBN: 978-83-63860-82-0

Wydanie I

CoJaNaTo Blanka Łyszkowska

ul. Pustelnicka 48/4; 04-138 Warszawa

Tel. +48 728 898 892; www.cojanato.pl; e-mail: biuro@cojanato.pl

NAGRANIA MP3 PRAKTYK ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ KSIĄŻCE MOŻNA POBRAĆ

za pomocą QR kodu

lub przez link: www.cojanato.pl/szaman-praktyki-mp3

Książkę tę poświęcam marzeniu, abyśmy poradzili sobie z obecnym kryzysem, dojrzeli jako gatunek i wykorzystywali naszą ogromną pomysłowość do ochrony, a nie niszczenia życia.

Poświęcam ją naszym dzieciom, pokoleniom, które nadejdą po nich, i wszystkim naszym relacjom.

Od redakcji

Szanując intencję autora, który, mówiąc o Szamanie i Szamance oraz innych postaciach i archetypach, stosuje they w liczbie pojedynczej, aby nie określać jednoznacznie płci, początkowo postanowiliśmy używać naprzemiennie rodzaju męskiego i żeńskiego, zarówno w przypadku wspomnianych archetypów, jak również i osoby, do której zwraca się autor. Ze względu na brak w języku polskim jednoznacznej formy niebinarnej uznaliśmy, że w ten sposób uda się uniknąć pułapki fleksyjnej. I wpadliśmy w inną – zbyt skomplikowaliśmy przekaz. Ostatecznie więc pojawiają się obie formy równolegle. Ten zabieg ma na celu wyrażenie równości wszystkich płci i uniknięcie męskiej dominacji językowej. Należy zatem pamiętać, że niezależnie od użytego rodzaju, autor kieruje swoje słowa do wszystkich, bez względu na identyfikację.

Tłumacz i redaktorka dołożyli wszelkich starań, by w tłumaczeniu zachować ducha książki, lecz również, by najprecyzyjniej jak to możliwe, oddać znaczenie słów autora. Niektóre terminy mają wielorakie znacznie, co nie zawsze znajduje odzwierciedlenie w przypadku ich odpowiedników w języku polskim. Najważniejsze to: angielskie słowo medicine, które dosłownie oznacza lekarstwo lub medycynę, zostało tutaj przełożone jako uzdrawiająca esencja lub uzdrawiająca moc; dream – co znaczy zarówno śnić i marzyć, sen/śnienie i marzenie – zazwyczaj tłumaczone jako śnić, sen; fear to zarówno lęk, jak i strach, w języku polskim słowa o różnym zabarwieniu emocjonalnym – tutaj jako lęk; power to słowo o szerokim zakresie znaczeń, które można rozumieć zarówno jako moc, jak i władzę, a także zdolność czy siłę. Trudności przysparza również przekład słowa empowerment, które, w zależności od kontekstu, tłumaczono tutaj między innymi jako: odzyskiwanie mocy, posiadanie mocy, obdarzanie mocą, przyjmowanie mocy, zyskiwanie mocy, władanie mocą itp.

Oby ta książka i zawarty w niej przekaz przyczyniły się do zmian na świecie i w tym kraju, do zmian, które pozwolą nam odzyskać siebie, przynosząc pokój i harmonię wszystkim.

Wstęp

Ya’Acova poznałem w 2011 roku, kiedy on i jego żona Susannah odwiedzali moją wioskę Llanchamacocha. Podróżowali ze swoim kolegą z Pachamama Alliance, Davidem Tuckerem, i grupą ludzi z całego świata. Przybyli do nas nie jako turyści, lecz sprzymierzeńcy lasu.

Przez tysiąclecia las był domem mojego ludu, Sápara. Nie jesteśmy jego właścicielami ani właścicielami ziemi. Nie posiadamy też zwierzchności nad ziemią, rzekami ani drzewami. Żyjemy, uznając świętość wszystkich rzeczy – ożywionych, nieożywionych, a nawet niewidzialnych. Wierzymy, że wszystko, co żyje, ma w sobie ducha, i że wszyscy możemy doznać połączenia ze światem duchowym poprzez sny. Wszyscy jesteśmy potencjalnie ważnymi wątkami, mającymi do odegrania pewną rolę w sieci życia. Wyobrażamy sobie świat, w którym społeczeństwo pojmuje wagę życia w harmonii z Ziemią, a prawa natury są szanowane przez wszystkich. Nasza walka o ocalenie Amazonii przed zagładą jest walką nas wszystkich.

Obecnie pozostało już mniej niż sześciuset członków mojego ludu, a jedynie pięcioro z nas nadal mówi w języku plemienia Sápara. Mamy świadomość, że w niedalekiej przyszłości możemy całkowicie zniknąć ze świata. Jednak wciąż mamy coś wyjątkowego do zaoferowania i pragniemy dzielić się naszą wiedzą o roślinach leczniczych i świecie duchów, by przynieść pożytek wszystkim narodom. Było więc dla mnie zaszczytem móc poznać Ya’Acova i podróżującą z nim grupę.

W noc przed jego przybyciem spotkaliśmy się we śnie. Ya’Acov przyszedł, stanął przed moim domem i zaśpiewał. Rozpoznałem jego pieśń, a mój ojciec, znany i potężny szaman, który zmarł kilka lat wcześniej, wyszedł mu na spotkanie i zabrał nas do lasu, gdzie spotkaliśmy trzy jaguary. Spotykam się z ojcem każdej nocy, kiedy śnię, a tej nocy pokazał mi, że Ya’Acov jest sprzymierzeńcem moim i mojego ludu. Zrozumiałem, że Ya’Acov i ja jesteśmy braćmi.

Przez lata pracowaliśmy razem, w mojej wiosce i w Wielkiej Brytanii, gdzie co roku przyłączam się Ya’Acova i Susannah w trakcie prowadzonej przez nich trzydniowej ceremonii Summer Long Dance (Letnia Ceremonia Tańca). Miałem więc okazję poznać go zarówno jako przyjaciela, jak i bardzo szczerego i pełnego współczucia szamana. Poświęcił swoją wiedzę w służbie uzdrawiania poprzez muzykę, dźwięk i ruch, odprawiając pełne mocy ceremonie, które przemieniają tysiące ludzi, pomagając im radzić sobie z cierpieniem i odnajdywać odpowiedzi na najważniejsze dla nich pytania. Jest wspaniałym uzdrowicielem, który wspomógł i mnie w moim szamańskim rozwoju duchowym.

Ya’Acov i Susannah często pojawiają się na naszych ceremoniach i w naszych snach. Przynoszą uzdrowienie, a gdy odprawiamy ceremonie uzdrawiające, polegamy na ich sile. Ya’Acov pojawia się zawsze, kiedy go potrzebujemy, pomagając nam utrzymać ropę w ziemi i chroniąc naszą społeczność i rzekę przy pomocy tarcz i duchów. Tak wiele jest innych istotnych znaków naszego związku i wspólnej pracy.

A i my jesteśmy tu dla niego i jego rodziny oraz tych, z którymi pracują. Nasza wspólna praca jest częścią starożytnej przepowiedni, która mówi, że aby stawić czoła wyzwaniom, przed którymi obecnie stoimy jako gatunek, musimy odnaleźć sposób na stworzenie połączenia między różnymi kulturami. Musimy wszyscy zebrać najlepsze, co znamy i umiemy, by wspólnie znaleźć rozwiązanie dla dotyczących nas wszystkich wyzwań. Mieszkamy na jednej Ziemi i musimy pamiętać, że potrzebujemy siebie nawzajem.

Wierzymy, że aby przeżyć te trudne czasy zdrowsi na ciele i duchu, ludzie współczesnego świata muszą się obudzić i odnaleźć połączenie z własną naturalną wizją i wizją swoich przodków, muszą dotrzeć do swojej wiedzy plemiennej. Ważne jest, abyśmy ponowne odkryli zbiorowe dziedzictwo naszych przodków i pamiętali o archetypie Szamana lub Szamanki. Książka Ya’Acova, podobnie jak wszystko, co czyni, jest pełna mocy płynącej prosto z serca. To, co mówi, jest bezpośrednim przekazem od duchów, z którymi jest połączony, w tym od duchów lasu. Jestem przekonany, że książka ta przyniesie ci inspirację, pomoże przypomnieć sobie to, co w głębi siebie już wiesz, i otworzy przed tobą drzwi między światami snu we śnie i snu na jawie.

Więcej znajdziesz w wersji pełnej publikacji

Tematy publikacji w pełnej wersji

Opinie o książce

Redakcja

Od redakcji

Wstęp

Dwadzieścia jeden wdzięczności

Wprowadzenie

Część pierwsza. Pierwsze Spotkanie

Rozdział pierwszy. Ruch jest uzdrowieniem

Rozdział drugi. Rytuał i Świat Wyobrażony

Rozdział trzeci. Drzewo Życia i Trzy Światy

Rozdział czwarty. Niezłomne i natura żywiołów

Rozdział piąty. Pusta Kość

Część druga. Odzyskiwanie mocy

Rozdział szósty. Delikatność i dzikość

Rozdział siódmy. Zwierzęca inteligencja szamańskiego serca

Rozdział ósmy. Błędne koła i kręgi mocy

Rozdział dziewiąty. Ołów w złoto

Część trzecia. Odpowiedzialność

Rozdział dziesiąty. Prawdziwe duchy i wyobrażeni przyjaciele

Rozdział jedenasty. Diamenty w ciemności

Rozdział dwunasty. 1 + 1 = 3

Rozdział trzynasty. To o nas tu chodzi

Część czwarta. Żniwa

Rozdział czternasty. Spełnienie

Rozdział piętnasty. Niewyczerpana studnia

Rozdział szesnasty. Śniadanie z Wielkim Duchem

Epilog

Apendyks. Enteogeny

Zasoby

O Autorze

Przygotowanie do wersji elektronicznej: RASTER studio, 603 59 59 71

Table of Contents

Tytułowa

Tematy publikacji w pełnej wersji