Spis treści

1. Wstęp

2. Zasady wymowy włoskiej

3. Rozmówki polsko-włoskie

Opracowanie haseł polskich: Lidia Jakubiec
Opracowanie włoskich odpowiedników oraz części III: Hanna Cieśla
Redakcja: Monika Tomaszewska, Anna Pratticò
Projekt techniczny, ilustracje: Wojciech Posłuszny

Copyright © 2010 by Harald G
Wszystkie prawa zastrzeżone.

ISBN 978-83-8262-409-0

Wydawnictwo Harald G Sp. z o.o.
ul. Poznańska 91
05-850 Ożarów Mazowiecki
www.haraldg.pl

Wyłączny dystrybutor:
Dressler Dublin Sp. z o.o.
05-850 Ożarów Mazowiecki
ul. Poznańska 91
e-mail: dystrybucja@dressler.com.pl
tel. +48 22 733 50 31/32
www.dressler.com.pl

Wersję elektroniczną przygotowano w systemie Zecer

Wstęp

Coraz więcej Polaków wyjeżdża do pracy za granicą z podstawową lub bardzo słabą znajomością języka obcego. Z myślą o takich właśnie osobach przygotowaliśmy podręczne kompendium niezbędne podczas pobytu we Włoszech. W naszym opracowaniu znalazły się niezwykle przydatne terminy i zwroty.

Całość podzielono na trzy części:

– Rozmówki, czyli słownictwo ogólne przydatne podczas m.in. podróżowania, robienia zakupów, pytania o drogę, zawierania znajomości, szukania pracy, wynajmowania pokoju.
– Kategorie zawodowe, czyli specjalistyczne słownictwo dotyczące poszczególnych profesji m.in. opieki medycznej, prac w gospodarstwie domowym, administracji biurowej, budownictwa, gastronomii, hotelarstwa, turystyki, rolnictwa, informatyki, motoryzacji, ochrony obiektów.
– Praktyczne porady i informacje, czyli wzór umowy o pracę, wynajmu mieszkania, CV oraz najważniejsze numery telefoniczne i adresy placówek dyplomatycznych.

Mamy nadzieję, że zebrane słownictwo i informacje ułatwią Państwu pobyt za granicą oraz pomogą w poszukiwaniu pracy.

Wydawca

Zasady wymowy włoskiej

W Słowniczku nie podano wymowy wyrazów hasłowych. Wymowa włoskich wyrazów jest na ogół prosta dla Polaka, jest bowiem zbliżona do języka polskiego. Oto w skrócie zasady tej wymowy:

c + spółgłoska = k classe (klasse), credente (kredente)

c+a, o, u = ka, ko, ku cacao (kakao), corno (korno), cuculo (kukulo)

c+e = cze cena (czena), cento (czento)

c+i = czi cima (czima), cipolla (czipolla)

c+h+e = ke che (ke), scheda (skeda)

c+h+i = ki chi (ki), schi (ski)

g+e = dże gelo (dżelo), gesto (dżesto)

g+i = dżi giorno (dżiorno), giacca (dżiakka)

g+h+e = ge larghe (large), lunghe (lunge)

g+h+i = gi larghi (largi), lunghi (lungi)

g+l+i = lli famiglia (famillia), degli (delli)

g+n = ñ, nj gnomo (njomo), gnocco (njokko)

s+c+e = sze scena (szena), osceno (oszeno)

s+c+i = szi scimmia (szimmia), scirocco (szirokko)

z = c; dz azione (acjone), manzo (mandzo)

Podwojone spółgłoski włoskie wymawia się jak przedłużone lub wzmocnione spółgłoski pojedyncze.

Hanna Cieśla

Rozmówki polsko-włoskie