Spis treści

Karta redakcyjna

List do czytelnika

Przeprowadzka za granicę

Jak wybrać najlepsze miejsce do życia

Jak się przygotować do przeprowadzki

Lokalna kultura i tradycje

Prawne regulacje i zwyczaje

Finanse przed wyjazdem i w czasie pobytu

Pakowanie – ogólne porady

Szukanie mieszkania za granicą

Przeprowadzka z dzieckiem

Praca za granicą

Znajomość języków

Rozmowy z mieszkańcami

Okiem emigranta

Niemcy

Holandia

Włochy

Norwegia

Irlandia

Szwajcaria

Tajlandia

Hiszpania

Stany Zjednoczone

Kanada

Szwecja

Wielka Brytania

Anglia

Szkocja

Za kulisami emigracji

Trudne tematy

Niepewność przed wyjazdem

Nostalgiczne początki

Powrót do Polski – dojrzałość czy porażka

Podsumowanie

W poszukiwaniu szczęścia

Autorka: Ewelina Gac

Redakcja: Jolanta Olejniczak-Kulan

Korekta: Katarzyna Zioła-Zemczak

Projekt graficzny okładki: Anna Jamróz

Projekt graficzny makiety i skład: Izabela Kruźlak

Redakcja techniczna: Aneta Kaczmarek

Redaktor prowadząca: Ewelina Wolna-Olczak

Zdjęcia:
Ewelina Gac: 3–65, 100, 104–114, 152–162, 174–179, 182–189, 195–198, 200, 205, 208, 242, 247–249, 256–257, 273–319

Pozostałe zdjęcia:
Łukasz Bocheński: Holandia
Martyna Brooks: Anglia
Amanda Figlarska: Kanada
Sabina Figuła, Marcin Suder: Stany Zjednoczone
Bernadeta Krol: Szwajcaria
Dominika Maruszewska: Włochy
Monika Mizińska-Momčilović: Szwecja
Ewelina Rudzik: Irlandia
Marta Sielska: Tajlandia
Sylwia Smółkowska: Norwegia
Karolina Zadrożna: Niemcy
Grzegorz Zawadzki: Hiszpania
Patryk Zieliński: Szkocja

© Copyright by Ewelina Gac
© Copyright for this edition by Wydawnictwo Pascal

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej książki nie może być powielana lub przekazywana w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody wydawcy, z wyjątkiem recenzentów, którzy mogą przytoczyć krótkie fragmenty tekstu.

Bielsko-Biała 2023

Wydawnictwo Pascal sp. z o.o.
ul. Zapora 25
43-382 Bielsko-Biała
tel. 338282828, fax 338282829
pascal@pascal.pl
www.pascal.pl

ISBN 978-83-8317-214-9

Konwersja: eLitera s.c.

LIST DO CZYTELNIKA

Jeśli czytasz tę książkę, pewnie zastanawiasz się nad zmianą w swoim życiu. Myślisz o przeprowadzce i planujesz wyjechać za granicę. Może na stałe, a może tylko na kilka miesięcy. Wiem, że podjęcie decyzji o wyjeździe bywa naprawdę trudne, a przygotowanie do takiej zmiany życia zajmuje dużo czasu. Właśnie dlatego powstał ten poradnik – żeby ci to ułatwić.

Każdy kraj różni się od siebie i czasami samo pozytywne nastawienie nie wystarczy. Do tej pory mieszkałam (czyli pracowałam bądź studiowałam) w sześciu: Turcji, Grecji, Czechach, na Węgrzech i w Stanach Zjednoczonych – oraz oczywiście w Polsce. Zajmowałam się również w agencji pracy rekrutacją osób właśnie do pracy za granicą.

Poradnik podzieliłam na trzy części. Pierwsza dotyczy tego, jak zorganizować przeprowadzkę. Poruszę w niej zarówno takie praktyczne tematy, jak wybór kraju, pakowanie i finanse, ale też opowiem o tym, jak mentalnie przygotować się do wyjazdu. Bo najtrudniej postawić właśnie ten pierwszy krok.

Druga część książki to opis życia Polek i Polaków, którzy mieszkają za granicą. Zaprosiłam emigrantów z całego świata, aby podzielili się swoimi doświadczeniami i odpowiedzieli na kilka pytań, m.in. o jakość życia oraz o tym, jak udało im się zadomowić. Poruszą też takie tematy, jak praca i finanse. Ich relacje przybliżą styl życia w różnych krajach i na różnych kontynentach.

W ostatniej części opisuję blaski i cienie emigracji. Sama popełniłam kilka błędów, bo nie byłam przygotowana na sytuacje wynikające z kultury czy obowiązującego systemu. Poza tym, żyjąc za granicą, często tęskni się za ojczyzną i domem – to całkowicie normalne. Jest tu więc zawarta odpowiedź na pytanie, które każdy z nas ma gdzieś z tyłu głowy: a co, jeśli się nie uda i będzie trzeba wrócić do Polski?

Mam nadzieję, że ten poradnik pomoże ci zacząć nowy rozdział w życiu. Ale pamiętaj, ta książka nie spakuje cię, nie kupi ci biletu ani nie znajdzie pracy. Pomoże ci jednak w podjęciu decyzji. Z nią krok po kroku zaplanujesz swój wyjazd i pozbędziesz się wątpliwości.

Książkę dedykuję wszystkim, którzy zamierzają wyjechać, oraz tym, którzy już wyjechali. Życzę ci wszystkiego dobrego na nowej drodze życia.

Powodzenia!

Ewelina

PRZEPROWADZKA ZA GRANICĘ

Jak wybrać najlepsze miejsce do życia

Kiedyś emigracja wiązała się z pracą na miejscu. Teraz bywa różnie, coraz częściej pracuje się zdalnie, można więc wyjeżdżać z domu tylko na zimę, żeby spędzić czas w słoneczku. Wybór kraju pod pracę zdalną to inny temat, bo często nie przeprowadzamy się na stałe, nie szukamy pracy i omija nas sporo biurokratycznych kwestii związanych z emigracją. Ale taka przeprowadzka również wymaga dobrej organizacji – i ta książka na pewno będzie pomocna.

Jak wybrać miejsce do życia? Jeśli zastanawiasz się nad tym, gdzie wyemigrować, weź kartkę lub zeszyt i zapisz wszystko, co ci przychodzi do głowy.

• Pomyśl o tym, gdzie cię ciągnie. Czy jest jakieś miejsce, w którym byłeś (byłaś) i które cię urzekło? Czy chcesz mieszkać na wsi, a może wolisz życie w dużym mieście? Czasami na emigracji wolimy duże miasta, bo jest tam więcej możliwości, ofert pracy, ludzi, z którymi możemy się zaprzyjaźnić.

• Co potrafisz? Jaki język znasz lub jakiego chcesz się nauczyć? Jakie masz doświadczenie zawodowe, skończone kursy, studia? To trzeba będzie skonfrontować z ofertami pracy.

• Jeśli wyjeżdżasz z rodziną, zastanów się nad pracą drugiej osoby czy kwestią nauki dzieci.

• Wypisz rzeczy, których nie jesteś w stanie zaakceptować: zbyt duża odległość od rodziny, za gorący lub za zimny klimat. Jeśli planujesz wyjechać na rok, pewnie nie będzie ci to przeszkadzać, ale na dłużej może być to niekomfortowe.

• Jeden z najważniejszych tematów to opieka zdrowotna, zarobki i samopoczucie w nowym kraju. Ten temat poruszymy dokładniej w II części książki, bazując na najpopularniejszych państwach, do których emigrują Polacy.

Myśląc o życiu za granicą, niektórzy liczą jedynie na dobre zarobki. Moim zdaniem lepiej nie skupiać się wyłącznie na wynagrodzeniu, tylko spojrzeć na sytuację z różnych stron. Należy też przeanalizować wydatki i koszt życia. Pieniądze to nie wszystko, jest wiele innych rzeczy, które na pierwszy rzut oka wydają się nieważne, a na dłuższą metę bywają męczące. Mogą to być ludzie (trudność nawiązania bliższego kontaktu), pogoda czy warunki pracy. Na przykład w niektórych krajach przerwa w pracy jest bezpłatna i trwa godzinę. Wielu z nas przyzwyczajonych jest do szybkiej kanapki, którą zje w 15 minut, bo prawdziwy obiad je się po pracy. Mogą nas denerwować również inne rzeczy, np. sprawy urzędowe. W Grecji często załatwia się je miesiącami – i nic nie można na to poradzić. Na podobną sytuację trzeba przygotować się np. na Węgrzech. Natomiast w Turcji z powodu opłat i podatków samochody są tak drogie, że prawie nikogo na nie nie stać. Życie za granicą to wyzwanie, do którego postaram się przygotować cię w tej książce.

Wskazówka

Lista powodów wyjazdu

Zanim wyjedziesz, wypisz wszystkie powody, dla których planujesz opuścić kraj. Pamięć jest ulotna, a na emigracji większość osób dopada zwątpienie i tęsknota. Do tego po czasie zapomina się o tym, dlaczego się coś zrobiło. Jeśli dodatkowo będziesz rozpamiętywać i idealizować dawne życie w Polsce, możesz nabawić się depresji. Więcej informacji na ten temat jest w części III.

Przyczyny emigracji

Zmiany, zwłaszcza związane z miejscem zamieszkania, nie są łatwe. Przeprowadzka do innego miasta to wyzwanie, a co dopiero do innego kraju. Wiele osób pragnie wyjechać z Polski, ale nigdy tego nie robi. Dlaczego? Bo emigracja to naprawdę trudna decyzja. Przecież nikt nie opuszcza swojego domu bez powodu! Przed wyjazdem dobrze mieć cel, dla którego chce się wyjechać. Najczęstszymi przyczynami emigracji są lepsze warunki ekonomiczne i poprawa jakości życia. Czasami to rozwój kariery lub chęć zamieszkania z rodziną, która z kraju wyjechała kilka lat wcześniej. Chcemy zarobić na dom czy wesele. Zależy nam na zmianie klimatu lub otoczenia i myślimy o przyszłości dzieci. Powodów, które motywują nie tylko do opuszczenia kraju, ale też do pozostania w nowej ojczyźnie, jest wiele.

Jak powiedzieć bliskim o przeprowadzce

Co powie rodzina, znajomi, jeśli wyjadę? Informowanie rodziny o przeprowadzce często nas przeraża. Nie lubimy się tłumaczyć ze swoich decyzji, zwłaszcza z takich, których podjęcie sporo nas kosztowało. Moim zdaniem warto powiedzieć to bez tłumaczenia i zbędnych emocji – jesteśmy dorosłymi ludźmi i nie musimy usprawiedliwiać się i przepraszać za nasze plany.

Jak było w moim przypadku? Powiedziałam, że wyjeżdżam i... nikt tego nie skomentował. Padło kilka pytań, bo jednak zmiana miejsca zamieszkania, choćby czasowa, jest interesująca. Nie byłam namawiana do zmiany decyzji ani krytykowana.

Po czasie dowiedziałam się, że niektórzy za plecami plotkowali, że nie dam sobie rady. Zaskoczyło mnie to, ale ucieszyłam się, że nikt mi nie powiedział tego wprost, bo pewnie bym się tym przejęła. Dlatego do dziś kieruję się w życiu jedną zasadą: nie słucham ludzi, którzy we mnie nie wierzą. Nie rozmawiam z nimi o swoich marzeniach, celach i zamiarach. Pamiętaj, że nikt za ciebie nie przeżyje życia. Ono jest tylko twoje.

Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki