David W. Schell
O przebaczaniu

ISBN: 978-83-65521-34-7

TYTUŁ ORYGINAŁU: Forgiveness Therapy

PRZEKŁAD: Ernest Bryll i Marta Bryll

Originally published in the USA under the title
Forgiveness Therapy
Copyright © 1993 by Abbey Press
Saint Meinrad, Indiana

Copyright © for the Polish translation
by Zysk i S-ka Wydawnictwo s.j., Poznań 2016
All rights reserved

Ilustracje: R.W. Alley

Opracowanie techniczne okładki i środka książki: Barbara i Przemysław Kida

Wydanie I

Zysk i S-ka Wydawnictwo
ul. Wielka 10, 61-774 Poznań
tel. 61 853 27 51, 61 853 27 67, faks 61 852 63 26
Dział handlowy, tel./faks 61 855 06 90
sklep@zysk.com.pl www.zysk.com.pl

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszy plik jest objęty ochroną prawa autorskiego i zabezpieczony znakiem wodnym (watermark).

Uzyskany dostęp upoważnia wyłącznie do prywatnego użytku. Rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci bez zgody właściciela praw jest zabronione.

Konwersję do wersji elektronicznej wykonano w systemie Zecer.

Spis treści

Przedmowa

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

Historia elfów z Abbey Press

Wszystkie rozdziały dostępne są w pełnej wersji książki

Przedmowa

„Każdy jest zdania, że przebaczenie to cudowny pomysł, dopóki samemu nie musi się czegoś przebaczyć”. Tak napisał C.S. Lewis[1]. Niestety, gdy siła przebaczania jest najbardziej potrzebna, słowo „Wybaczam” wydaje nam się obce i niepewne. Czujemy się zniewoleni tym, że mamy wybaczyć, zranieni… A życie jest cudownym darem, który należy chronić i pielęgnować. Złość, rozgoryczenie, którymi się karmimy, zatrzymują proces ozdrowienia i rozwoju duchowego. Niszczymy dar życia. Przegrywamy.

Porady zawarte w O przebaczaniu zainspirowane są książką Getting Bitter or Getting Better: Choosing Forgiveness for Your Own Good (Zgorzknieć czy wydobrzeć: Przebaczenie najlepszym wyborem dla ciebie) tego samego autora. Niech pragnienie zemsty nie przysłania ci światła i mocy miłości. Niech dana przez Boga siła pozwoli ci wybaczyć i nie zamknąć się w goryczy. Korzystaj z tych sentencji do woli. Niektóre z nich mogą stanowić dla ciebie wyzwanie, inne będą zabawą — przeżywaj je po kolei i wzrastaj w pojmowaniu swojego życia jako największego daru.

1. * C.S. Lewis, Chrześcijaństwo po prostu, tłum. P. Szymczak, Media Rodzina, Poznań 2002. ↩

1.

Choć ugiąłeś się od ciosu, przebaczaj. Bo nigdy nie zostałeś złamany. Bo masz w sobie siłę, która pozwala wytrzymać ból i odrodzić się na nowo. Masz ją w sobie i dlatego przebaczaj.

Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki