• Bohaterowie
są wśród nas

• Wszyscy w domu

Saga

MASZA

Może i jest mała, ale nie dajcie się
zwieść pozorom!
To nieustraszona,
żywiołowa i pełna
szalonych pomysłów
dziewczynka.

Nie zna słowa

„nuda”!

NIEDŹWIEDŹ

Spokojny,
emerytowany
cyrkowiec. Masza
dzień w dzień nie
daje mu chwili
wytchnienia,
ale on i tak lubi
tę małą łobuziarę.

ZWIERZĘTA MASZY

Świnia, koza i pies mieszkają na podwórku domu
Maszy, stojącego niedaleko stacji kolejowej.
Dziewczynka uwielbia się z nimi bawić. Zwierzęta zaś
nie mają innego wyjścia, jak również to polubić!

WILKI

Wilki żyją w starej karetce na szczycie wzgórza. Są zawsze
głodne i wciąż szukają nowych sposobów, by położyć
swoje łapy na zawartości lodówki

Niedźwiedzia. Rozmyślnie czy nie,

Masza często niweczy ich plany!

INNI

Masza ma poza syberyjskim lasem
wielu innych przyjaciół. Panda mieszka
w lesie bambusowym w Chinach;
Pingwin – na Antarktydzie,
a tygrys Wąsy-i-Prążki –
w moskiewskim
cyrku.

5

Bohaterowie
są wśród nas

Spadające kolorowe liście zwiastowały nadejście jesieni.

Zwierzęta Maszy bardzo się cieszyły. Ganiały, zbierały

i przeżuwały te liście, które tańczyły na wietrze wokół nich.

Pies dopadł wyjątkowo duży okaz o pięknych, przenikają-

cych się barwach, świnia zaś siedziała obok psiej budy

i zbierała liście z ziemi, a następnie układała je w trzyma-

nym na kolanach zielniku.

Właśnie znalazła idealne ułożenie dla dwóch klono-

wych liści – żółtego i pomarańczowego – które trzyma-

ła w raciczce. Nagle koza, stojąca na budzie, sięgnęła

nad ramieniem koleżanki i nadgryzła oba okazy.

Były tak smaczne, że po prostu nie mogła się

powstrzymać. Świnia zatrzasnęła zielnik

i przytuliła go do siebie, by chronić go

przed zakusami żarłocznego zwierzaka.

7

W tym czasie Masza siedziała na łóżku w swoim pokoju

i czytała najnowszą część swojego ulubionego komiksu –

Superprzygody Wiewiórki: Rozpędzony pociąg. Dziewczynka pod-

niosła wzrok znad zeszytu i spojrzała na rozłożoną na pod-

łodze kolejkę. Wróciła do czytania, stukając paluszkiem

w podbródek. Wtedy wpadła na świetny pomysł. No, przy-

najmniej wydawał jej się świetny: czas się pobawić.

Miś i lalka Maszy rozkoszowały się spokojnym przedpo-

łudniem, trzymając się za ręce i podśpiewując sobie radoś-

nie, kiedy nagle za nimi pojawił się zły królik!

– Ej, ty! Śliczna laleczko! Weźmy ślub! – zażądał.

W końcu nie miał w zwyczaju o nic prosić.

– O nie! Nie znoszę cię, ty okropna bestio – odpowie-

działa lalka i wymierzyła mu policzek.

– A więc to tak?! – Królik zmierzył ją zło-

wrogim spojrzeniem.

Nie przywykł do tego, by lalki czegokol-

wiek mu odmawiały.

9

Wkrótce królik przywiązał misia i lalkę do torów na tra-

sie nadjeżdżającego, głośno gwiżdżącego pociągu. Oboje

drżeli teraz o swoje życie.

– Pomocy! Niech nam ktoś pomoże! – wołała lalka, ale

złoczyńca tylko się śmiał.

Wtedy pojawiła się Super-Masza w czerwono-niebieskim

stroju, który sama wykonała. Był podobny do kostiumu jej

ulubionej superbohaterki – Wiewiórki, choć nie tak idealny.

10

– Uwolnię was! – krzyknęła i uwolniła misia i lalkę. –

Och, ależ jestem... superbohaterska! – podsumowała przy-

tulając zabawki.

Teraz pozostało jej tylko jedno…

– Lepiej pójdę… – Masza przeniosła wzrok z misia na

lalkę. – Uratować świat!

W tym czasie Niedźwiedź postanowił zająć się pisaniem.

Szkoda by było zmarnować taki cichy, spokojny i wolny od

Maszy dzień. Zasiadł wygodnie w fotelu

i umieścił na stoliku przed sobą ryzę

papieru, pióro i kałamarz. Umoczył sta-

lówkę w atramencie i zaczął pisać.

Masza i Niedźwiedź - Bohaterowie są wśród nas - Wszyscy w domu

Tłumaczenie: Dorota Radzimińska

Tytuł oryginału: Masha and the Bear: Early reader

Język oryginału: angielski

Copyright © 2018, 2020 Animaccord LTD i SAGA Egmont

Wszystkie prawa zastrzeżone.

ISBN: 9788726694765

1. Wydanie w formie e-booka

Format: EPUB 3.0

Ta książka jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie do celów innych niż do użytku własnego jest dozwolone wyłącznie za zgodą SAGA Egmont oraz autora.

www.sagaegmont.com

SAGA Egmont, spółka wydawnictwa Egmont