Spis treści

OKŁADKA

STRONY TYTUŁOWE

DEDYKACJA

WSTĘP

Rozdział 1 „NASZ SYN BĘDZIE SPORTOWCEM”, czyli jak Robert nie został Arnoldem

Rozdział 2 NÓŻKI JAK PATYCZKI, czyli witamy w Varsovii

Rozdział 3 ZBIÓRKA POD KOŚCIOŁEM, czyli grafik państwa Lewandowskich
Rozdział 4 „CHŁOPIE, JEDZ BOCZEK”, czyli Bobek dostaje z bara
Rozdział 5 UKS UNIA BORYSZEW, czyli zmarnowane setki
Rozdział 6 sto pomysłów na minutę, czyli Robert dowcipniś
Rozdział 7 DELTA, czyli czas na zmiany
Rozdział 8 NAJSMUTNIEJSZY DZIEŃ W ŻYCIU, czyli coś się kończy, coś zaczyna
Rozdział 9 LEGIA, czyli kiedy taty tak bardzo brak
Rozdział 10 TOMEK I ROBERT, czyli przyjaciele na dobre i na złe
Rozdział 11 KOPERTA W SEKRETARIACIE, czyli ponure pożegnanie
Rozdział 12 „NA CO CZEKASZ, MŁODY?”, czyli zaczynamy wszystko od nowa
Rozdział 13 LICEALIŚCI I STUDENCIAKI, czyli jak odpalił Robert
Rozdział 14 KRÓL STRZELCÓW, czyli historia pewnego rozkwitu
Rozdział 15 NIE MA ZŁEGO BEZ DOBREGO, czyli pora na mały morał
Rozdział 16 ROBERT ALIAS ANDRZEJ, czyli intrygująco piękna koleżanka
Rozdział 17 WYSOKO ZAWIESZONA POPRZECZKA, czyli talent, praca i... rzesza skautów
Rozdział 18 GORĄCE LATO 2008, czyli transferowy poker
Rozdział 19 BAKU, czyli debiut w Lidze Europy
Rozdział 20 WEJŚCIE SMOKA, czyli rezerwowi rządzą
Rozdział 21 TWARDE SZEFOSTWO, czyli długa droga do Borussii
Rozdział 22 DORTMUNDZKI TOR PRZESZKÓD, czyli gwizdy, żarty i pozycja ofensywnego pomocnika
Rozdział 23 CHŁODNA GŁOWA ROBERTA, czyli po co nam emocje
Rozdział 24 EURO 2012, czyli czy Smuda zdziała cuda?
Rozdział 25 BORUSSIA – REAL, czyli pogrom
Rozdział 26 „MONUMENTALNY LEWANDOWSKI”, czyli zachwytom nie ma końca
Rozdział 27 WEMBLEY, czyli szczęście było tak blisko
Rozdział 28 WITAMY W BAWARII, czyli przeprowadzka z Niemiec do… Niemiec
Rozdział 29 ŚPIEWY NA KOLACJI, czyli monachijski chrzest bojowy
Rozdział 30 11 PAŹDZIERNIKA NA STADIONIE NARODOWYM, czyli remis bierzemy w ciemno
Rozdział 31 TAŃCZĄCY Z WILKAMI, czyli mąż będzie po… piątej
Rozdział 32 EURO 2016, czyli witaj, Francjo!
Rozdział 33 POLSKA – PORTUGALIA, czyli kto przejdzie do półfinału
Rozdział 34 KLARA I LAURA, czyli witamy na świecie panny Lewandowskie
Rozdział 35 KARUZELA TRENERÓW, czyli sen o Lidze Mistrzów
Rozdział 36 BAYERN I HANSI FLICK, czyli magia futbolu
Rozdział 37 FINAŁ W LIZBONIE, czyli jak wygląda spełnienie
Rozdział 38 WIELKI SUKCES I WIELKI PECH, czyli Robert a Złota Piłka
ROZDZIAŁ 39 „NA ZAWSZE GERD”, czyli tak się przechodzi do historii
ROZDZIAŁ 40 witaj, katalonio, czyli pierwszy Polak w Barcelonie
ROZDZIAŁ 41 MISTRZ HISZPANII, czyli kolejny tytuł do kolekcji
ROZDZIAŁ 42 ROBERT A SPRAWA POLSKA, czyli jeszcze słowo o reprezentacji
ROZDZIAŁ 43 IDZIE NOWE W BARCELONIE, czyli hiszpańska młodzież i Hansi Flick
ZDJĘCIA
EPILOG
ROBERT LEWANDOWSKI
SPRAWDŹ SWOJĄ WIEDZĘ o Robercie Lewandowskim
PODZIĘKOWANIA
O AUTORCE

STRONA REDAKCYJNA

Dla Mila i wszystkich dzieci

Byście wiedzieli, że niepowodzenia też mogą

przynieść wiele dobrego. Potrzeba tylko wielkiej

odwagi, żeby wytrwać mimo trudności, i wiary w siebie, gdy inni w nas nie wierzą.

O tym właśnie jest ta historia.

WSTĘP

Był raz sobie niebieskooki chłopczyk o przenikliwym i bystrym spojrzeniu. Urodził się w Polsce, kraju o pięknej przyrodzie i bogatej, ponadtysiącletniej historii. Miał kochających rodziców i starszą o 3 lata siostrę. Rodzice byli sportowcami. Mama uprawiała siatkówkę, tata – judo. Ale choć ich syn był dobry w obu tych dyscyplinach, najbardziej ukochał piłkę nożną. Rodzina mieszkała w podwarszawskim Lesznie i tata marzył, aby syn trafił do Legii, słynnego na całą Polskę klubu ze stolicy. Niestety, nie doczekał tej chwili – zmarł, gdy chłopiec miał 16 lat.

Zaraz potem jego syn został przyjęty do wymarzonego klubu. Po kilku miesiącach doznał jednak poważnej kontuzji. Lekarze troskliwie leczyli młodego piłkarza, ale klub nie chciał czekać na jego powrót do pełnej sprawności. Z dnia na dzień i bez słowa wyjaśnienia skreślono chłopca z listy zawodników. Nie załamał się. Zaczął wszystko od nowa w III-ligowym klubie spod Warszawy, który – w przeciwieństwie do poprzednika – dostrzegł jego wielki talent i wierzył, że po kontuzji wróci do pełni sił. I tak też się stało.

Od tamtej chwili minęło sporo czasu. Nasz bohater od dawna nie gra już w III lidze. Mieszka w Hiszpanii, jest zawodnikiem słynnej Barcelony i kapitanem reprezentacji Polski. Ma piękną żonę, mistrzynię karate tradycyjnego, i dwie cudowne córeczki, które kocha ponad życie. Grał w 3 różnych ligach, na koncie ma 12 tytułów mistrza kraju i wygraną Ligę Mistrzów, a w plebiscycie na Złotą Piłkę ustąpił miejsca jedynie… Leo Messiemu.

Dziś piłkarz ten wart jest miliony, a jego nazwisko zna cały futbolowy świat. Znacie je też i Wy, bo ów chłopak nazywa się…

Robert Lewandowski.

Rozdział 1
„NASZ SYN BĘDZIE SPORTOWCEM”,
czyli jak Robert nie został Arnoldem

Leszno to licząca 8 tysięcy mieszkańców miejscowość na przedmieściach Warszawy. Leży na skraju Puszczy Kampinoskiej, słynnego rezerwatu przyrody, a do centrum stolicy dojechać stąd można autobusem w niecałą godzinę. Tutaj, w tej spokojnej podwarszawskiej miejscowości, mieszkali w latach 80. ubiegłego wieku państwo Iwona i Krzysztof Lewandowscy. Mieli nieduży, ale przytulny dom z ogrodem przy ulicy Polnej. Uczyli WF-u w leszneńskiej szkole podstawowej i w gimnazjum imienia Stefana Batorego. Byli fantastycznymi nauczycielami, prawdziwymi pasjonatami, a ich uczniowie co roku zdobywali trofea na szkolnych turniejach. Nic w tym zresztą dziwnego. Państwo Lewandowscy potrafili doskonale zmotywować swoich uczniów, gdyż wcześniej sami uprawiali sport zawodowo. I to ze znakomitymi wynikami. Pani Iwona była siatkarką, reprezentantką i mistrzynią Polski. Pan Krzysztof od małego trenował judo. Był w tym tak dobry, że został mistrzem Europy juniorów, a później mistrzem Polski.

Iwona i Krzysztof poznali się, kiedy mieli po 19 lat. Oboje w tym samym czasie dostali się na studia w warszawskiej Akademii Wychowania Fizycznego, zwanej w skrócie AWF, i jako przyszli studenci tej uczelni musieli przejść obowiązkowe badania lekarskie. Działo się to jeszcze przed rozpoczęciem roku akademickiego.

Iwona Dembek, wysoka, atrakcyjna brunetka, przyjechała specjalnie na badania z rodzinnego Grudziądza. Kiedy przed gabinetem zobaczyła niemałą kolejkę, grzecznie w niej stanęła. Czekała już całkiem długo, gdy do poczekalni wpadł ciemnowłosy, dobrze zbudowany młodzieniec z wąsem. Na oko – warszawiak. Omiótł spojrzeniem poczekalnię i zobaczył, że z gabinetu właśnie wychodzi pacjent.

– Bardzo przepraszam, przyszedłem po wyniki badań. Wejdę tylko na chwilę, dobrze? – zwrócił się uprzejmie do oczekujących i zanim ktokolwiek zdążył zaprotestować, zniknął w środku.

„Ale cwaniak!” – pomyślała Iwona.

Mijały minuty, a student, który miał wejść „tylko na chwilę”, wciąż siedział w gabinecie. Kiedy wreszcie wyszedł pół godziny później, dziewczyna popatrzyła na niego gniewnie i ostrym tonem zapowiedziała:

– Ja cię zapamiętam!

– Oj, te brązowe oczy to i ja zapamiętam – odpowiedział niczym niezrażony chłopak i posłał Iwonie szelmowski uśmiech.

Bardzo szybko spotkali się ponownie. Na imprezie studenckiej koleżanka siatkarka przedstawiła Iwonie swojego kolegę, judokę.

– Krzysztof jestem, miło mi… – powiedział znajomy głos. – Czy myśmy się już wcześniej nie spotkali? Te oczy…

Iwonę zamurowało. Przed nią stał ni mniej, ni więcej tylko chłopak spod gabinetu lekarskiego.

Wystarczyło zaledwie minut, by niefortunne wspomnienie z poczekalni całkowicie odeszło w niepamięć.

Krzysztof Lewandowski okazał się uroczym, szarmanckim mężczyzną, zdolnym rozkręcić każdego, a Iwona w jego towarzystwie czuła się znakomicie. Między młodymi po prostu zaiskrzyło. Stali się nierozłączni i pobrali się jeszcze na studiach.

Rok po ślubie spodziewali się dziecka i – jak wszyscy przyszli rodzice – zasiedli do wybierania imion.

– Będzie sportowcem, jak my, więc powinien mieć imię, które da się wymówić na całym świecie – powiedział pan Lewandowski. – Nie tak jak ja: K-r-z-y-s-z-t-o-f. Za granicą wszyscy sobie na mnie języki łamali.

Ponieważ nie było wiadomo, czy urodzi się syn, czy córka, postanowili przygotować się na oba warianty.

– Jeśli urodzi się dziewczynka, to nazwiemy ją Milena. Jeśli chłopak: Arnold. Co o tym myślisz, kochanie? – spytał żonę Krzysztof.

Wzrok Iwony mówił sam za siebie.

– Nie? Trudno. Myślałem, że Arnold to fajne imię. Takie mocne, męskie. Ale jak nie chcesz, to może… – Przyszły tata zamyślił się na chwilę, po czym rzucił: – A Robert? Zdrobniale: Bob. Podoba ci się?

Iwonie się podobało.

I w ten oto sposób w 1985 roku na świat przyszła…

Prześliczna Milenka.

Chłopczyk o mocnym, męskim imieniu Robert urodził się dopiero 3 lata później, 21 sierpnia 1988 roku, w pewną letnią niedzielę. Jak widać, w kwestii imion swoich dzieci rodzice trzymali się wcześniejszych ustaleń.

Rozdział 2
NÓŻKI JAK PATYCZKI,
czyli witamy w Varsovii

Krzysztof Lewandowski miał oczywiście rację. Mając takich rodziców, Milena i Robert byli skazani na sport. Po latach ładnie ujmie to ich mama:

– Nie mogli wytrzymać bez sportu. Nic zresztą dziwnego. W końcu byli dziećmi nauczycieli WF-u. Nie wychowywali się w piaskownicy, tylko w sali gimnastycznej i na boiskach.

Kiedy mały Robert kończył leżakowanie w przedszkolu, mama albo tata natychmiast zabierali go do siebie do szkoły. Do podstawówki, podobnie jak wcześniej jego siostra, poszedł już wszechstronnie przygotowany. Szybko zaczął reprezentować szkołę we wszelkich zawodach, z których prawie zawsze wracał z medalem. Biegał, skakał, grał w tenisa, ping-ponga… Znał też judo, gdyż pan Krzysztof nie byłby sobą, gdyby nie nauczył syna podstaw tej dyscypliny. Jednak mimo niezaprzeczalnych sukcesów w bieganiu czy tenisie serce chłopca najmocniej biło dla… piłki nożnej.

Piłka towarzyszyła mu wszędzie. Od razu po szkole lądował z kolegami na boisku klubu piłkarskiego Partyzant Leszno, który nie dość, że sąsiadował ze szkołą przez płot, to w dodatku jego kierownikiem był… pan Krzysztof. Klub ma piękną tradycję, bo został założony w 1934 roku, a dzięki temu, że znajdował się tak blisko szkoły, mały Robert niejedną lekcję WF-u „rozegrał” właśnie tutaj.

Wracając do domu, chłopiec już myślał o ponownej grze w piłkę. Lekcje odrabiał ekspresowo i bez przypominania, bo wiedział, że dzięki temu będzie miał więcej czasu na grę. Jedząc obiad czy kolację, już podbijał piłkę nogą pod stołem. Po przełknięciu ostatniego kęsa natychmiast ruszał z nią do ogrodu, gdzie poprzyczepiane przez rodziców do drzew linki służyły mu za bramki. Ponieważ nie zawsze znajdował partnera do gry, w rolę bramkarza często wcielała się… Kokusia, ukochany pies rodziny Lewandowskich. Pyskiem lub łapami broniła jego rzuty karne!

Koka – piękny, czarny podpalany pies rasy bokser – była nietypowym, ale bardzo wiernym sparingpartnerem naszego bohatera. Nie tylko zresztą w piłce nożnej. To właśnie jej Robert zawdzięczał szybkie sprinty i niejeden medal zdobyty w biegach przełajowych. Podczas porannych czy wieczornych spacerów bezustannie ścigali się po ścieżkach przepięknej Puszczy Kampinoskiej, żeby na koniec, oboje identycznie zziajani, wpaść na posesję domu przy Polnej. A wszystkim tym, którzy są ciekawi, skąd państwo Lewandowscy wzięli tak nietypowe imię dla psa, wyjaśniam, że słowo koka pochodzi z terminologii judo i oznacza najniższą z 4 not, jaką można w tym sporcie otrzymać*.

Początkowo tata myślał, że jego syn, tak jak on, będzie judoką. Z czasem zmienił zdanie.

– Zostawmy to judo. Tu się nie wybijesz. Tu rządzi przypadek – powiedział pewnego razu i przerzucił się na ćwiczenie z Robertem biegów przełajowych.

Po pewnym czasie chłopiec przyszedł do ojca i powiedział poważnym tonem:

– Tato, nie każ mi więcej biegać. Ja chcę już tylko grać w piłkę.

Panu Krzysztofowi, w młodości zawodnikowi klubu piłkarskiego Hutnik Warszawa, nie trzeba było tego dwa razy powtarzać.

– Dobrze, synku. Skoro tak czujesz… Ale wiesz, że aby być piłkarzem, musisz naprawdę trenować? No i musisz się temu bez reszty poświęcić. W sporcie liczy się przede wszystkim wytrwałość.

– Wiem, tato. I chcę. Bardzo chcę.

Kiedy Robert miał 8 lat i chodził do 2. klasy podstawówki, tata postanowił zaprowadzić go na treningi piłkarskie z prawdziwego zdarzenia. Pierwszą myślą pana Krzysztofa było oczywiście zapisanie syna do Partyzanta Leszno. Niestety, chłopiec był za młody. W Partyzancie w tamtych czasach istniała tylko jedna drużyna młodzików i grali w niej chłopcy, którzy mieli po kilkanaście lat, dużo starsi i dużo więksi od Roberta. Trzeba więc było znaleźć coś w Warszawie.

Rodzice usiedli nad planem miasta i zaczęli rozważać klub po klubie. Ponieważ ich kryterium był jak najlepszy dojazd z Leszna, wybór padł na Varsovię, znany warszawski klub sportowy mieszczący się przy ulicy Międzyparkowej w dzielnicy Żoliborz, która leży na trasie z Warszawy do Leszna. Krzysztof Lewandowski działał wówczas w SZS, Szkolnym Związku Sportowym, i od razu przypomniał sobie, że zna jednego z trenerów Varsovii, Marka Siweckiego. Czym prędzej do niego zadzwonił i umówił syna na spotkanie.

W Varsovii pojawił się jednak podobny problem co w Partyzancie: tu też nie było rocznika 1988 ani nawet 1987. Najmłodszą drużyną byli chłopcy starsi od Roberta o 2 lata, a to mogło wydawać się przepaścią. Czemu? Dziś pewnie trudno będzie Wam w to uwierzyć, ale jako dziecko Robert Lewandowski był wyjątkowo… chudy i niski. Ot, takie chucherko. Nic dziwnego, że kiedy Marek Siwecki zobaczył chłopca, osłupiał.

– Jaki mały!!! – wykrzyknął. – Krzysiek, na Boga, on ma nogi jak patyczki. Toż nasze chłopaki zaraz mu je połamią.

– Marek, to jest skarb. Sam zobacz – odrzekł z pewną miną tata.

To super, kiedy tata tak wspiera syna, prawda?

Trener Siwecki zwrócił się do Roberta:

– Na co czekasz, kolego? Zakładaj strój i pokaż, co potrafisz.

A kiedy tylko zobaczył, co chłopczyk wyprawia z piłką, natychmiast zmienił zdanie.

– OK. Niech ćwiczy z rocznikiem 1986 – powiedział do pana Krzysztofa, a do Roberta rzucił z uznaniem: – Zaczynasz od dzisiaj, młody. Powinieneś sobie poradzić.

Tym sposobem w 1996 roku 8-letni Robert zaczął regularne treningi w Varsovii z chłopcami o 2 lata starszymi i… o głowę wyższymi od niego. A

* W judo koka przyznawana jest za rzut na pośladki lub bark, a także za założenie trzymania trwającego 10–14 sekund. Kolejne noty to yuko, waza-ari oraz ippon, który oznacza zwycięstwo, a co za tym idzie – zakończenie walki.

Lewy. Chłopak, który zachwycił świat

Copyright © Yvette Żółtowska-Darska 2024

Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo SQN 2024

Koncepcja graficzna całości i wybór zdjęć – Yvette Żółtowska-Darska

Projekt okładki – Paweł Szczepanik / BookOne.pl

Projekt stron fotograficznych – Piotr Dziurian

Ilustracje – Anna Wizgird-Todorov

Zdjęcie na pierwszej stronie okładki – Getty Images

Zdjęcie na czwartej stronie okładki – Getty Images

Redakcja – Grzegorz Krzymianowski

Korekta – Dominik Leszczyński, Grzegorz Krzymianowski

Skład i łamanie – TYPO2 Jolanta Ugorowska

Przygotowanie e-booka – Natalia Patorska

Zdjęcia – BE&W/Alamy, Getty Images, PAP, East News, Shutterstock, Piotr Kucza, Adrian Stykowski, archiwum rodzinne Anny i Roberta Lewandowskich, archiwum prywatne Roberta Łoszakiewicza, Yvette Żółtowska-Darska.

All rights reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Książka ani żadna jej część nie może być przedrukowywana ani w jakikolwiek

inny sposób reprodukowana czy powielana mechanicznie, fotooptycznie, zapisywana

elektronicznie lub magnetycznie, ani odczytywana w środkach publicznego przekazu

bez pisemnej zgody wydawcy.

Drogi Czytelniku,

niniejsza książka jest owocem pracy m.in. autora, zespołu redakcyjnego i grafików.

Prosimy, abyś uszanował ich zaangażowanie, wysiłek i czas. Nie udostępniaj jej innym, również w postaci e-booka, a cytując fragmenty, nie zmieniaj ich treści. Podawaj źródło ich pochodzenia oraz, w wypadku książek obcych, także nazwisko tłumacza.

Dziękujemy!

Ekipa Wydawnictwa SQN

Wydanie I, Kraków 2024

ISBN mobi: 9788383300184

ISBN epub: 9788383300191

Wydawnictwo SQN pragnie podziękować wszystkim, którzy wnieśli swój czas, energię i zaangażowanie w przygotowanie niniejszej książki:

Produkcja: Kamil Misiek, Joanna Pelc, Joanna Mika, Grzegorz Krzymianowski, Natalia Patorska, Katarzyna Kotynia

Design i grafika: Paweł Szczepanik, Marcin Karaś, Julia Siuda

Promocja: Piotr Stokłosa, Łukasz Szreniawa, Aleksandra Parzyszek, Paulina Gawęda, Piotr Jankowski, Barbara Chęcińska, Małgorzata Folwarska, Marta Ziębińska

Sprzedaż: Tomasz Nowiński, Patrycja Talaga

E-commerce: Tomasz Wójcik, Szymon Hagno, Marta Tabiś, Marcin Mendelski, Jan Maślanka, Anna Rasiewicz

Administracja: Klaudia Sater, Monika Kuzko, Małgorzata Pokrywka

finanse: Karolina Żak

Zarząd: Przemysław Romański, Łukasz Kuśnierz, Michał Rędziak

www.wsqn.pl

www.sqnstore.pl

www.labotiga.pl