TYTUŁ ORYGINAŁU:

The Book of Runic Astrology:

Unlock the Ancient Power of Your Cosmic Birth Runes

Redaktorka prowadząca: Marta Budnik

Wydawczyni: Katarzyna Masłowska

Redakcja: Katarzyna Rogowska (katarzyna-rogowska.pl)

Korekta: Małgorzata Denys

Ilustracje wewnątrz książki: wszystkie symbole runiczne/astrologiczne © Richard Lister; inne obrazy: Shutterstock.com

Projekt okładki: Łukasz Werpachowski

Zdjęcie na okładce i wyklejce: © longquattro, © Kolerowa / Stock.Adobe.com

DTP: pagegraph.pl

THE BOOK OF RUNIC ASTROLOGY

Copyright © 2023 by Richard Lister

Originally published in 2023 by Hay House UK, Ltd.

Copyright © 2025 for the Polish edition by ILLUMINATIO an imprint of Wydawnictwo Kobiece Agnieszka Stankiewicz-Kierus sp.k.

Copyright © for the Polish translation by Emil Bogdan, 2025

Wszelkie prawa do polskiego przekładu i publikacji zastrzeżone.

Powielanie i rozpowszechnianie z wykorzystaniem jakiejkolwiek techniki całości bądź fragmentów niniejszego dzieła bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody posiadacza tych praw jest zabronione.

Wydanie I

Białystok 2025

ISBN 978-83-8417-102-8

Grupa Wydawnictwo Kobiece | www.WydawnictwoKobiece.pl

Na zlecenie Woblink

woblink.com

plik przygotowała Katarzyna Błaszczyk

Dla Lisy.
Bez Ciebie nie byłoby to możliwe.

Wstęp

Pisząc te słowa, siedzę w pradawnym, fortyfikowanym andegaweńskim domu na farmie, głęboko w Akwitanii, w południowej Francji. Otaczają mnie pola pokryte bujną roślinnością. Dni są krótkie. Psy są wypełnione resztkami jedzenia, a koty wygrzewają się przy kominku. Za oknem pasą się owce, a gęsi gęgają na wszystko, czego nie lubią. Z tego, co widzę, nie lubią wielu rzeczy, takich jak wiatr, inne gęsi, płot, dom, ja.

Moja dusza zabiera mnie w podróż poprzez minione, nieżyjące już pokolenia. Poprzez okupację, okopy, poza wielki terror i czasy arystokracji. Poprzez rody angielskich królów, których początki sięgają normandzkich książąt, dawnych wodzów skandynawskich, zamarznięte fiordy Norwegii, Szwecję, Danię i Wyspy Owcze.

Otaczające mnie starożytne mury, zbudowane przez ludzi, którzy chcieli powstrzymać potomków tych pradawnych plemion norweskich przed wtargnięciem do środka, nagrzewają się od ognia spalającego drewno z drzew, które rosły tu, jeszcze zanim powstały Stany Zjednoczone.

Czuję wzbierającą we mnie przeszłość, przepływ energii, częstotliwość życia pulsującą i zmieniającą się wraz z każdym pokoleniem. Od republiki poprzez królestwo i księstwo aż po miasto otoczone fortyfikacjami ludzie żyli, kochali, handlowali i umierali w tych murach i na tej ziemi.

Przez cały ten czas stale obecne były punkciki światła – gwiazdy i gwiezdne szlaki, rozświetlające światy pod nimi i w subtelny, aczkolwiek wyraźny sposób wpływające na tych, którzy w nich żyli.

Samotne gwiazdy przepowiadały ogromne zmiany – na przykład kometa Halleya poprzedziła inwazję Normanów na Anglię. Energia zmieniała się wraz z równonocami i przesileniami. My, mieszkańcy świata, czujemy wpływ tych zmieniających się kosmicznych częstotliwości. Na przestrzeni wieków zbudowaliśmy całe systemy, których zadaniem jest interpretacja i zrozumienie tych energii, systemy, które były doskonalone, używane i przystosowywane (a czasami nadużywane). Od Atlantydy po Mezopotamię i Babilon, poprzez starożytną Grecję po Los Angeles i Paryż dominującym systemem jest nadal astrologia, model zrozumienia siebie na podstawie gwiazd i ruchu planet, jaki wpływał na idee, decyzje i przekonania wielu, którzy byli tu przed nami.

A co, jeśli… istniały kultury, które nadawały inne znaczenie tym energiom? Co, jeśli istniał inny sposób interpretowania ruchu gwiazd? Sposób opierający się na mitach i pieśniach, zwycięstwach i porażkach, życiu i śmierci, współpracujący z magią, tajemnicą i medycyną starożytnych, który sprawdza się do dziś?

A co, jeśli masz go w zasięgu dłoni?

Czy masz w sobie chęć eksplorowania starożytnych szlaków gwiazd, aby się wspierać w wędrówce w przyszłość?

Zatem zacznijmy.

Najpierw jednak chcę, byś mnie poznał, moje uprzedzenia, to, co mnie tu doprowadziło, i dowiedział się, dlaczego warto mi zaufać i poświęcić energię.

Jestem mężczyzną urodzonym i wychowanym w Kent w Anglii. Mierzę dwa metry i cztery centymetry, mam brodę, a wiele z ostatnich dwudziestu lat spędziłem przebrany za wikinga (mam bzika na punkcie historycznej rekonstrukcji). „Wikingowość”, nordycka energetyka i tradycje mądrości Północy dosłownie płyną w mojej krwi i kościach. Moje pochodzenie sięga korzeni Normanów, a jeszcze głębiej norweskich wikingów z czasów Rollona the Walkera.

Na uniwersytecie, gdzie często się upijałem, odkryłem „barbarzyńskie pogaństwo” i poczułem, że jest to coś dobrego. Zacząłem spędzać czas w naturze i rozmawiać z podobnie myślącymi ludźmi, co doprowadziło mnie do run.

Było jedno kluczowe wydarzenie, którym podzieliłem się już w swojej książce Runes made easy, ale ważne jest przytoczenie go także tutaj, z oddaniem i głębokim szacunkiem.

Uczestniczyłem w obozie pogańskim pośrodku pradawnego lasu. Większość ludzi poszła już spać, a wokół ognia pozostali tylko twardziele.

I choć to, co teraz napiszę, zabrzmi dziwnie, wydarzyło się naprawdę.

Miałem wizję. Bóstwo stojące w ogniu powiedziało mi, że mam iść i poznać tradycje Północy, bym mógł lepiej służyć. Nie pamiętam dokładnych słów, ale takie było ich sedno. Bóstwo miało jedno oko i włócznię. Poruszyło mnie to do szpiku kości. Dosłownie. Po tym, co usłyszałem, stałem tam przez pół godziny, gapiąc się w ogień, a potem w milczeniu się odwróciłem i poszedłem do namiotu.

A ponieważ nie codziennie w płomieniach ognia zdarza się zobaczyć Odyna, nordyckiego króla bogów – bo dziś wiem, że to był on – zacząłem poznawać tradycje Północy, aby móc służyć lepiej.

Przez kolejne 15 lat korzystałem z run, pracując w szpitalu na oddziale ratunkowym, szkoliłem się na pielęgniarza i nauczyciela jogi, uczyłem się ajurwedy, masażu i NLP, a także psychologii, psychoterapii i pracy z traumą. Korzystałem z nauk i magii run we współtworzeniu i konstruowaniu mojego życia i rzeczywistości. Małżeństwo, przeprowadzka, zmiana kariery – z run czerpałem przewodnictwo we wszystkich tych obszarach, pozwalając się im poprowadzić. Wspierają mnie one w zaufaniu do siebie i mojej osobistej mocy, dlatego z pasją dzielę się nimi z innymi jako wspierającym narzędziem. Wiem bowiem, że wielu z nas pozbawiono mocy lub sami, świadomie bądź nieświadomie, ją oddaliśmy. A jednak wszyscy mamy dostęp do mocy, ponieważ jest ona w nas, i setki lat temu wszyscy wiedzieliśmy, jak z tej mocy korzystać – mocy patrzenia w odległą przyszłość, mocy samouzdrawiania, mocy szukania właściwej pomocy i wskazówek oraz podejmowania właściwych decyzji.

Właśnie dlatego napisałem Runes made easy.

Chociaż… było coś więcej.

O wiele więcej.

Bogowie przemówili ponownie, świadomi tego, że potrzebujemy narzędzi starożytnych, by poruszać się po wzburzonym morzu obecnych czasów i współtworzyć lepszą przyszłość.

Przywołał mnie Wyrd. Wyrd to przestrzeń, w której wszystko jest możliwe, siedlisko potencjału. Jak wyjaśniłem w Runes made easy, można ją przedstawić jako koszulę utkaną z miliona nici, które subtelnie wpływają na siebie nawzajem. Wyobraź sobie, co się stanie, kiedy jedna z nitek jest luźna i za nią pociągasz – nici wokół się zacieśnią lub poluzują, ściągną lub rozprują. Tak właśnie wygląda Wyrd. Za każdym razem, gdy podejmujemy decyzję, ta decyzja wpływa na nici wokół nas.

Z kolei Wyrd może wpływać też na nas – wzywać nas, tak jak wezwała mnie. Niebiańskie energie wszechświata pragnęły się wyrazić. Ukazywały się w tym, jak pracowałem i jak się bawiłem – wzbudzając irytację u ludzi wokół mnie, jestem tego pewien!

W tym procesie stało się dla mnie jasne, że język, którego używałem wcześniej, był językiem nauczyciela, a ja nie jestem nauczycielem. Jestem wskazującym drogę przewodnikiem, mentorem. Nie interesuje mnie nauczanie, interesuje mnie pokazywanie drogi, po której się poruszamy i nawigujemy we wszechświecie. Jestem tu teraz, gotów pokazać ci, jak iść przez życie, korzystając z runicznej astrologii. Runiczna astrologia korzysta z run, opowieści i mitów wikingów oraz pokazuje, jak przejawiają się one na nocnym niebie, tworząc kosmiczną mapę, gwiezdną ścieżkę, którą możemy podążać.

Sporą część wiedzy o starożytnych ludach nordyckich utracono, a to, co z niej pozostało, uległo tysiącom lat propagandy, błędnej interpretacji i nacjonalizacji. Pozostawiło to próżnię, którą należy wypełnić mądrością i wiedzą pochodzącą bezpośrednio od bogiń, bogów, Jotunów (gigantów) i Svartalfów (mrocznych elfów lub krasnoludów) nordyckiego panteonu, co można zrobić poprzez trans, magię i sny.

Ta przewodnia, mentorska energia jest zawarta w tej książce. Aby ci ją dostarczyć, przez wiele lat medytowałem, odprawiałem rytuały wikingów, udawałem się w ukryciu w miejsca mocy w północnej Europie, by tam śnić i podróżować.

Kiedy jeleń idzie przez las lub człowiek idzie po trawie, powstaje ścieżka. Złamane gałęzie, przygnieciona trawa, pozostałości zapachu i dźwięku pokazują, którędy szedł. Przemieszczające się energie runiczne pozostawiają ślad w wibracji wszechświata. Zostawiają swoje ślady tak jak zapach kochanka, który możemy odczytać z poduszki, na której spał. I podobnie jak jeleń i kochanek każda runa ma swój energetyczny ślad.

W kosmosie odnalazłem energetyczny szlak run. Ten szlak pokazał, jak runy rezonują z gigantycznymi energetycznymi mocami naszego Układu Słonecznego. Jak wchodzą z nami w interakcję i jak na nas wpływają, zarówno na poziomie indywidualnym, jak i społecznym. I jak potępiane i palone dawne cywilizacje interpretowały tę energię.

Razem, korzystając z narzędzi, mądrości i mocy tej książki, będziemy w stanie prześledzić energetyczne wpływy run w kosmosie – Runiczne Gwiezdne Ścieżki.

Pozwól, że wskażę ci drogę poprzez atramentową ciemność nieba. Pozwól, że pokażę ci dostępną energię i pasję, energetyczne wibracje, dzięki którym ta podróż stanie się doświadczeniem przyjemnym i błogim. Pozwól, że pomogę ci w poruszaniu się po tych dzikich czasach, w których przyszło nam żyć. Pozwól, że pokażę ci gwiazdy, które wskazują drogę.

Pozwól, że zabiorę cię na mgliste ścieżki Wyrd, by sprowadzić do życia energię i częstotliwość, jakich pragniesz. Poprowadzę cię poprzez podstawowe zasady runicznej astrologii, byś mógł sam eksplorować własną Runiczną Gwiezdną Ścieżkę. Podzielę się tym, jak odkryć jej główny energetyczny rezonans – twoją runę Sunna (znak solarny), runę Manni (znak księżycowy) i runę Jord (ascendent). Dowiesz się, jak pracować z tym rezonansem i z bogami w niebie, by współtworzyć swoje życie.

Ponieważ jesteśmy częścią świata, wszechświata, jesteśmy jego współtwórcami. Współtworzymy nasze doświadczenie świata, wibracyjną energię wszechświata i jej wpływ na nas.

Zatem przygotuj się na doświadczanie energii mocy starożytnych run i wkrocz na swoją Runiczną Gwiezdną Ścieżkę.

Astrologia daje nam wgląd we własną energię i wibrację – w sposób, w jaki działamy, i powody, dla których tak działamy, a także w sposób, w jaki wchodzimy w relacje z innymi i ze światem. Jest także sposobem na przepowiadanie przyszłości.

Zatem wraz z bogami tradycji Północy wzywamy cię do zanurzenia się w runicznej astrologii, we wszystkich nordyckich mitach i legendach, i do upojenia się w sali biesiadnej, która znajduje się tuż obok mitów i legend, a także – nie oszukujmy się – obok fatum i tragedii grecko-rzymskich opowieści. (O rany, jak ci Grecy uwielbiali tragedię!)

Słowo obok jest tu istotne. Nie chodzi bowiem o to, aby zastąpić klasyczną astrologię, zdecydowanie nie. Nikt, a już na pewno nie ja, nie mówi: „Ta droga jest właściwa, a tamta niewłaściwa”. Nie, to jest po prostu zaproszenie, ode mnie i od bogów, do zbadania terenu przy użyciu Runicznej Gwiezdnej Ścieżki.

Swoją badam już od wielu lat i wiem, że astrologia runiczna działa. Jeśli miałeś u mnie odczyt Runicznej Gwiezdnej Ścieżki, wiesz, że działa. Ale kilka osób, które o tym wiedzą, to za mało. Oczywiście zawsze z radością zrobię odczyt dla osób, które o to poproszą, ale chcę, aby astrologia runiczna była dostępna i przydatna dla wszystkich, którzy usłyszą wołanie starożytnych pochodzących z tradycji Północy.

Czy jesteś gotowy?

Zacznijmy.

Rytuał otwierający

W pradawnych, zalesionych fiordach i małych miasteczkach Północy rytuał i ceremonia napędzały życie, pomagały ludziom wejść w energetyczny rezonans z bogami i kosmosem. Rytuały nazywano Blöts (wymawiane jak angielskie słowo boat).

Jeśli chcesz aktywować swoje połączenie z mocami wszechświata, swoją Runiczną Gwiezdną Ścieżkę, zapraszam cię do odprawienia własnego Blöt.

Dawniej Blöt odprawiano, pijąc miód pitny lub piwo. Obecnie możemy skorzystać z wybranego przez siebie napoju (z mojego doświadczenia wynika, że Thor lubi mleko czekoladowe).

Ja odprawiam Blöt przy ogniu. Jeśli nie masz przestrzeni na ogień, wystarczy świeca. Będą potrzebne także dziennik lub notes i długopis.

- Zapal świecę i przygotuj dwa napoje – jeden dla siebie, a drugi dla bogów.

- Weź co najmniej dziewięć powolnych, głębokich oddechów, licząc do siedmiu na wdechu i do jedenastu na wydechu.

- Poczuj palce u stóp. Poruszaj nimi.

- Poczuj nogi. Zegnij je w kolanach i wyprostuj.

- Poczuj biodra. Poruszaj pupą.

- Dotknij swojego brzucha, klatki piersiowej i rąk.

- Pokręć szyją w jedną i drugą stronę.

- Poruszaj żuchwą i językiem.

- Przetrzyj oczy.

- Napij się napoju.

- W dzienniku zapisz to, co do ciebie przychodzi, gdy słyszysz nazwę „Runiczna Gwiezdna Ścieżka”. Jak odczuwasz tę energię?

- Jaki ma kolor?

- Jaki kształt?

- Czy się porusza?

- Jest ciepła czy zimna?

- Twarda czy miękka?

- Czy przychodzą do ciebie jakieś słowa, sformułowania lub pomysły?

- Zapamiętaj wszystko, czego doświadczasz. Nawet jeśli coś nie ma sensu. Zwłaszcza wtedy, gdy nie ma sensu.

- A teraz usiądź, czując połączenie z ideą Runicznej Gwiezdnej Ścieżki. Daj sobie chwilę, aby poczuć, czy pojawi się coś jeszcze.

- Następnie podziękuj bogom i energii własnej Runicznej Gwiezdnej Ścieżki. Możesz to zrobić na głos lub po cichu. Obydwa sposoby działają.

- Potup stopami. Klaśnij w dłonie. Krzyknij tak głośno, aby podskoczył kot.

- W miarę dopalania się świecy możesz wypić swój napój. Albo oddaj go wraz z tym, który przygotowałeś dla bogów, jakiejś roślinie, której w ten sposób możesz dostarczyć składników odżywczych.

Rozdział 1
Czym jest runiczna astrologia?

Na dalekiej, skutej lodem Północy, na surowej, skąpej w roślinność ziemi zamarzniętych fiordów moc wyryto w kamieniu. Tę moc ofiarowali ludziom bogowie i boginie, by pomóc im w komunikacji, rzucaniu zaklęć, przepowiadaniu przyszłości i upamiętnianiu swojego życia.

Przejawiła się ona w formie run.

RUNY

Runy to linie wyryte w kamieniu, kości, metalu lub drewnie, które przekazują pewne znaczenie i energię. Te pradawne sigile – mistyczne symbole – można znaleźć wyryte w skałach w całej Skandynawii, a także spotkać w obszarze Morza Śródziemnego, we Francji, w Wielkiej Brytanii, a według niektórych nawet w Kanadzie.

Najwcześniejszych run o nazwie Futhark Starszy używano 1700 lat temu. Składały się z serii 24 symboli, związanych z dźwiękami, podobnie jak nasz alfabet. Były przede wszystkim alfabetem i służyły do zapisywania czynów odważnych i szlachetnych, a także do dokumentowania, kto był właścicielem miecza lub kawałka ziemi. Zapisywały imiona, osiągnięcia i daty. Istnieje nawet wyryty na kawałku kości runiczny kalendarz, który wyznacza 28 dni – długość przeciętnego cyklu menstruacyjnego i/lub księżycowego.

Na początku kształty i symbole run były stosunkowo proste. Wyrażały inspiracje otoczeniem ich użytkowników: bestie grasujące po zalesionej okolicy, kolce, które rozrywały ciało, rosnące drzewa. Na runach pojawiały się wspólnota, rodzina, pory roku i żywioły.

Z czasem runy ewoluowały. W różnych częściach Europy miały nieco inne wersje, które powstawały w wyniku interakcji ludzi z naturą, bogami i kosmicznymi energiami. W Skandynawii Futhark Starszy przeobraził się w Futhark Młodszy, który zawiera bardziej abstrakcyjne idee i obejmuje mniej run. Saksończycy, Anglowie, Jutowie i Nortumbrowie żyjący w Wielkiej Brytanii mieli własne pieśni o runach, a w Nortumbrii były nawet dodatkowe runy. Ich własną interpretację mieli także Dania i ludzie żyjący wokół Bałkanów.

Wraz z ewolucją ludzi korzystających z run ewoluowała ich magia. Różne języki przyniosły potrzebę tworzenia run, który pasowały do dźwięków, jakie ludzie słyszeli i wypowiadali.

Następnie, w miarę rozprzestrzeniania się chrześcijaństwa, zmieniły się sposoby oddawania czci, zmieniły się sposoby tworzenia liter, a potężne runy zaczęły porastać mchem.

Imperia powstawały i upadały, na ziemiach szalały wojny, a energia run, poza kilkoma odizolowanymi obszarami, była uśpiona przez setki lat.

Obecnie, w miarę jak ludzie zaczynają ponownie wkładać wysiłek i energię w pracę z runami, ich moc się budzi. Energia run zaczyna płynąć przez świat, który postarzał się o 800 lat.

W tym świecie, w którym wielu z nas czuje się pozbawionych własnej mocy lub od niej odłączonych, runy pozwalają nam ją odzyskać – odzyskać moc spoglądania w przyszłość, wspierania i uzdrawiania siebie oraz zmierzania we właściwym kierunku. Nie przepowiadają przyszłości, ale wskazują nam drogę.

Dalsza część książki dostępna w wersji pełnej

Rozdział 2
Runiczne Gwiezdne Ścieżki

Dostępne w wersji pełnej

Rozdział 3
Horoskop urodzeniowy

Dostępne w wersji pełnej

Rozdział 4
Runy Sunna, Manni i Jord

Dostępne w wersji pełnej

Rozdział 5
Znajdowanie swojego runicznego rezonansu

Dostępne w wersji pełnej

Rozdział 6
Eksplorowanie runicznego rezonansu

Dostępne w wersji pełnej

Rozdział 7
Runy Norn

Dostępne w wersji pełnej

Rozdział 8
Giganci żywiołów

Dostępne w wersji pełnej

Rozdział 9
Planety i bogowie

Dostępne w wersji pełnej

Rozdział 10
Wędrujący bogowie

Dostępne w wersji pełnej

Rozdział 11
Drzewo świata

Dostępne w wersji pełnej

Rozdział 12
Połączenia

Dostępne w wersji pełnej

Rozdział 13
Korzystanie z runicznego rezonansu

Dostępne w wersji pełnej

Posłowie

Dostępne w wersji pełnej

Podziękowania

Dostępne w wersji pełnej

O autorze

Zdjęcie: Lisa Lister

Richard Lister jest dyplomowanym pielęgniarzem, intuicyjnie pracuje z ciałem, jest life coachem i duchowym przewodnikiem. Pracuje z klientami na całym świecie, oferując sesje indywidualne, warsztaty i coaching przez internet. Specjalizuje się w ucieleśnieniu, odporności duchowej i osobistych połączeniach. Rich czerpie z tradycji wikingów. Jego zainteresowanie wszystkim, co nordyckie, zaczęło się, kiedy miał cztery lata, a od dwudziestu lat czyta runy i z nimi pracuje.

www.richardlister.com

@richlisteruk