Tytuł oryginału:
The Simple Path to Wealth: Your road map to financial independence and a rich, free life

Przekład: Bartosz Sałbut

Redakcja merytoryczna: Rafał Janik, Daniel Jaworowicz

Korekta: Adam Osiński, Łukasz Mackiewicz (eKorekta24.pl)

Skład: Maga Siarkiewicz

Ilustracja na okładce: Marta Marek

Projekt okładki: Maga Siarkiewicz

The Simple Path to Wealth Copyright © 2016 by JL Collins. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means–electronic, mechanical, photocopy, recording or any other–except for brief quotations in printed reviews, without prior written permission of the author.

Copyright © for Polish edition by Epilog.
All rights reserved.
Poznań 2023

ISBN: 978-83-96466-58-7

Księgarnia Maklerska.pl
ul. Nowe Osiedla 22/7
62-040 Puszczykowo
tel. 513 160 320
e-mail: ksiegarnia@maklerska.pl

Księgarnia internetowa: www.maklerska.pl

Facebook: Facebook.com/maklerska

Instagram: Instagram.com/maklerska.pl

YouTube: youtube.com/c/maklerskaTV

Konwersja: eLitera s.c.

.

Cieszymy się, że czytasz tę publikację z legalnego źródła.
Szanując pracę autora oraz naszą wspierasz rozwój i edukację inwestorów w Polsce.

Każdy sprzedany przez nas ebook jest indywidualnie znakowany za pomocą technologii Watermark.

Miłej lektury!

.

Aby powiększyć wykres na większości czytników Kindle, należy dwukrotnie uderzyć palcem w środek obrazka.
Gdy w prawym górnym rogu pojawi się znak X, oznacza to, że jesteśmy w trybie nawigacji po grafice.
Ruch rozciągający dwoma palcami powiększy obrazek i możemy poruszać się po nim przesuwając palcem.
Powiększony obrazek w dowolnym momencie można zamknąć uderzając palcem w znak X w prawym górnym rogu.

.

Książkę dedykuję córce Jessice. Napisałem ją dla niej i dzięki jej inspiracji. Publikację poświęcam również czytelnikom www.jlcollinsnh.com, których pytania i uwagi od wielu lat pomagają mi zrozumieć, czego tak naprawdę potrzebują osoby dążące do osiągnięcia niezależności finansowej.

Spis treści

Przedmowa do wydania polskiego

Przedmowa

Wyłączenie odpowiedzialności

POCZĄTKI

Wprowadzenie

Moja historia, w której nigdy nie chodziło o niepracowanie

Istotne objaśnienia

CZĘŚĆ I. PODSTAWY

Rozdział 1. Zadłużenie – nieakceptowalne obciążenie

Rozdział 2. Korzyści z posiadania f-you money

Rozdział 3. Czy każdy może dojść do miliona?

Rozdział 4. Właściwe podejście do pieniędzy

Rozdział 5. Inwestowanie podczas szalejącej hossy (lub bessy)

CZĘŚĆ II. NAJPOTĘŻNIEJSZE NARZĘDZIE POMNAŻANIA MAJĄTKU

Rozdział 6. Nadchodzi wielki krach! Nikt nas nie ocali!

Rozdział 7. Rynek nieustannie idzie w górę

Rozdział 8. Dlaczego większość ludzi traci?

Rozdział 9. Wielkie i brzydkie zdarzenie

Rozdział 10. Niech to będzie proste

Rozdział 11. Fundusze indeksowe nie tylko dla leniwych

Rozdział 12. Obligacje

Rozdział 13. Portfele gromadzenia i zachowania majątku

Rozdział 14. Dostrajanie strategii alokacji aktywów

Rozdział 15. Inwestycje międzynarodowe

Rozdział 16. Fundusze zdefiniowanej daty: najprostsze rozwiązanie

Rozdział 17. Gdy nie można nabyć VTSAX i innych produktów Vanguarda

Rozdział 18. O co chodzi z tym całym Vanguardem?

Rozdział 19. PPK oraz PPE

Rozdział 20. IKZE oraz IKE

Rozdział 21. Studium przypadku: droga do zamożności w praktyce

Rozdział 22. Dlaczego nie lubię doradców inwestycyjnych?

CZĘŚĆ III. OBJAWIENIA

Rozdział 23. John Bogle i krytyka funduszy indeksowych

Rozdział 24. Dlaczego tak ciężko wybrać najlepsze spółki?

Rozdział 25. O uśrednianiu kosztu zakupu

Rozdział 26. Jak zostać giełdowym guru i trafić do telewizji?

Rozdział 27. Ty też możesz zostać oszukany

CZĘŚĆ IV. KIEDY CEL ZOSTANIE OSIĄGNIĘTY

Rozdział 28. Stopa wypłaty, czyli ile mogę wydawać

Rozdział 29. W jaki sposób wypłacać 4%?

Rozdział 30. Ubezpieczenia społeczne – jak z nich korzystać

PODSUMOWANIE

Rozdział 31. Finansowy plan działania – pierwsze 10 lat

Rozdział 32. Opowieść z południowego Pacyfiku

Rozdział 33. Kilka przemyśleń na temat ryzyka

Podziękowania

Dodatek A. 401(K), 403(B), TSP, IRA i ROTH IRA

Dodatek B. RMD – przykra powinność po latach odraczania podatków

Dodatek C. HSA – nie tylko sposób opłacania rachunków za leczenie

Dodatek D. W jaki sposób wypłacać 4%?

Dodatek E. Jak dzielić się majątkiem?

Przypisy

Książki wydawnictwa Maklerska.pl

ROZDZIAŁ 7

RYNEK NIEUSTANNIE IDZIE W GÓRĘ

W 1987 roku, w dniu, który później nazwano czarnym poniedziałkiem, zadzwoniłem po pracy do maklera. W tamtych czasach wszyscy mieliśmy maklerów. To było w wiekach ciemnych, jeszcze sprzed ery telefonów komórkowych, komputerów osobistych, internetu i platform do handlu online.

− Cześć, Bob! – powiedziałem radośnie. – Jak leci?

W słuchawce zaległa długa cisza.

− Jaja sobie robisz? – zapytał okropnym tonem głosu.

− Nie, dlaczego?

− Jim, właśnie mieliśmy największe tąpnięcie na giełdzie w historii. Klienci wrzeszczą na mnie cały dzień. Wszyscy panikują. Rynek stracił ponad 500 punktów. Ponad 22%.

W tym momencie dołączyłem do reszty świata i dosłownie zaniemówiłem. Trudno mi teraz opisać tamto uczucie. Takiego dnia nie było nawet podczas wielkiego kryzysu w latach 30. Taki dzień nie powtórzył się do dziś. Rzeczywiście wyglądało to na koniec świata, przynajmniej tego finansowego. Mniej więcej tydzień później okładka magazynu „Time” głosiła: „Krach. Po szalonym tygodniu na Wall Street świat nie jest już taki sam”.

Oczywiście pod tym względem kompletnie się mylono. Krachy, nawet tak duże jak tamten, stanowiły i nadal stanowią integralną składową funkcjonowania rynku.

Jak każdy choć trochę doświadczony inwestor byłem świadomy, że rynek odznacza się zmiennością. Wiedziałem, że podczas jego nieustannego marszu w górę występują głębokie spadki, korekty i bessy. Wiedziałem, że najlepszym wówczas rozwiązaniem jest nie panikować i przetrzymać trudne czasy. Ale coś takiego? To było zdarzenie zupełnie innego kalibru. Trzymałem się dzielnie przez trzy, może cztery miesiące. Ceny akcji zjeżdżały coraz niżej. Byłem świadomy, że do takich rzeczy dochodzi na giełdzie, ale wiedziałem to niestety tylko na poziomie intelektualnym. Nie miałem o tym głęboko zakorzenionego wewnętrznego przekonania. Ostatecznie straciłem zimną krew i sprzedałem. Nie byłem dość twardy. W dniu, w którym wyszedłem z rynku, giełda nie sięgnęła jeszcze absolutnego dna, ale była już bardzo blisko. Niedługo potem – zresztą jak prawie zawsze – wróciła na ścieżkę wzrostów. Rynek nieustannie idzie w górę.

Potrzebowałem około roku, żeby ukoić nerwy, zdobyć się na odwagę i wrócić do inwestowania. Rynek znajdował się już wtedy wyżej niż szczyt sprzed czarnego poniedziałku. Najpierw przypieczętowałem stratę, a potem dodatkowo musiałem zapłacić za możliwość powrotu do stolika. To było kosztowne i głupie. Wstydzę się tego. Nie byłem dość twardy. Dziś już jestem. Błąd popełniony w 1987 roku nauczył mnie, jak radzić sobie w trakcie kryzysowych momentów, w tym podczas huraganu kategorii piątej, który spustoszył rynki finansowe w 2008 roku. Dzięki tamtemu doświadczeniu zrozumiałem, że trzeba być twardym, co ostatecznie pomogło mi zarobić znacznie więcej, niż kosztowała mnie lekcja z lat 80.

Indeks Dow Jones Industrial Average, lata 1900−2012
Źródło: www.stockcharts.com

Jeden z czytelników mojego bloga ujął to następująco: „Dotarłeś do dania głównego, a panika była tylko przystawką”. Znakomicie powiedziane. Trudnym czasom na giełdzie zawsze towarzyszy przystawka w postaci paniki. To właśnie dlatego trzeba być twardym. Spójrzmy raz jeszcze na historyczny wykres rynku akcji.

Czy na tej grafice widać krach z 1987 roku? Tak. Można go dostrzec, i to nawet relatywnie łatwo, ale w kontekście całego wykresu nie wygląda przerażająco, prawda? Popatrzmy przez chwilę na krzywą indeksu, aby dobrze zapadła nam w pamięć. Przede wszystkim zwróćmy uwagę na trzy rzeczy:

1. Kryzysy zdarzają się regularnie, ale po nich rynek zawsze wspina się jeszcze wyżej.

2. Droga pod górę jest wyboista.

3. W lewej części wykresu dostrzec można jedno wielkie i brzydkie zdarzenie. O nim opowiem później.

Aby zrozumieć, dlaczego rynek kapitałowy zawsze idzie w górę, należy uświadomić sobie, czym tak naprawdę on jest. Rynek to zbiór wszystkich spółek notowanych na giełdzie. Spółki notowane na giełdzie to przedsiębiorstwa emitujące akcje, które mogą być nabywane przez różnego rodzaju podmioty instytucjonalne lub inwestorów indywidualnych. Jeśli dokonamy zakupu akcji, stajemy się właścicielem części spółki.

Prezentowane w książce wykresy przedstawiają indeks Dow Jones Industrial Average (DJIA). Często powołuję się na niego, ponieważ jest to jedyna grupa spółek odzwierciedlająca szeroki rynek akcji z tak długą historią notowań. W 1896 roku niejaki Charles Dow wybrał 12 spółek z wiodących amerykańskich branż i na ich bazie stworzył indeks. Dzisiaj w skład DJIA wchodzi 30 dużych amerykańskich przedsiębiorstw. Zostawmy jednak ten wskaźnik, który wprowadziłem do naszych rozważań tylko z uwagi na jego bogactwo danych. Sięgnijmy po coś bardziej przydatnego i kompleksowego: CRSP US Total Market Index[18]. Tak, nazwa jest złożona, ale nie powinna przerażać. Jest to indeks obejmujący praktycznie wszystkie spółki notowane na amerykańskich giełdach. Co ważniejsze, to właśnie on stanowi podstawę komponowania składu portfela Total Stock Market Index Fund, funduszu VTSAX firmy Vanguard, o którym wspominałem wcześniej. Zamysł jest taki, aby zachowania tego funduszu oraz indeksu były niemalże identyczne. W VTSAX może zainwestować każdy, zatem będę posługiwał się nim jako odpowiednikiem szerokiego rynku akcji. Gdy ostatnio sprawdzałem, fundusz ten obejmował około 3700 spółek, ale ta liczba podlega wahaniom. Nie ma to jednak większego znaczenia, ponieważ inwestując w VTSAX, zostaje się częściowym właścicielem każdej spółki notowanej na giełdzie, bez względu na to, ile ich aktualnie jest.

W 1976 roku John Bogle, założyciel The Vanguard Group, zaprezentował światu pierwszy w historii fundusz indeksowy. Był on oparty na S&P 500 i pozwalał inwestorom niewielkim kosztem wejść w posiadanie części każdej z 500 największych amerykańskich firm. Niemal natychmiast fundusz ten stał się najlepszym narzędziem umożliwiającym korzystanie z tego, że rynek zawsze idzie w górę. Następnie, w 1992 roku, Vanguard stworzył kolejny fundusz indeksowy, tym razem oparty na wszystkich notowanych spółkach giełdowych w USA. Poprzez ten fundusz inwestorzy zyskali możliwość posiadania każdej publicznej spółki w kraju, a nie tylko 500 największych.

Kilka słów gwoli wyjaśnienia. Vanguard Total Stock Market Index Fund występuje w wielu wariantach: VTSAX, VTSMX, VTI i jeszcze kilku innych. Czym się one od siebie różnią? Omówimy to później. Na razie ograniczę się tylko do tego, że każdy z tych wariantów ma dokładnie taki sam skład portfela, oparty na indeksie CRSP. VTSAX to po prostu wersja produktu określana mianem admiralskiej (Admiral Shares). Inwestuję właśnie w ten typ funduszu i dlatego nim posługuję się w książce.

Wiemy już, czym jest rynek akcji. Wiemy też, że rynek zawsze idzie w górę. Zastanówmy się jednak, co sprawia, że tak się dzieje. Są ku temu dwa podstawowe powody.

Samooczyszczanie się rynku

Spójrzmy na listę 30 spółek wchodzących w skład DJIA. Ile z pierwotnych 12 firm nadal się w nim znajduje? Jedna – General Electric. Większość przedsiębiorstw, które obecnie należą do indeksu, nie istniała jeszcze, gdy był on tworzony. Z kolei większość pierwotnie należących do indeksu spółek nie dotrwała do czasów współczesnych. Niektóre podmioty przekształciły się w inne, pozostałe zbankrutowały. I na tym właśnie to polega. Rynek nie stoi w miejscu. Przedsiębiorstwa regularnie z niego znikają i są zastępowane przez nowe.

To samo można powiedzieć o VTSAX. Obejmuje on niemal każdą spółkę notowaną na amerykańskich giełdach. Spójrzmy teraz na krzywą Gaussa i wyobraźmy sobie, że przedstawia ona rozkład giełdowych stóp zwrotu z wszystkich 3700 spółek.

Najgorsze wyniki generują spółki po lewej stronie, najlepsze zaś stopy zwroty wypracowują podmioty po stronie prawej. Pozostałe rezultaty plasują się gdzieś między nimi. Jaki jest najmniej pożądany wynik w inwestycji? Bankructwo spółki – oznacza to spadek cen akcji do zera. Taka firma oczywiście znika z rynku i słuch po niej ginie. Jaki jest najlepszy możliwy zwrot? 100%? Nie. Prawdopodobne jest 200%, 300%, 1000%, 10 000%, a nawet więcej. Górnej granicy nie ma. Zestawienie to nie jest więc symetryczne, co wyraźnie faworyzuje obstawiających, że rynek zawsze idzie w górę.

Krzywa Gaussa

Gdybyśmy rzeczywiście przygotowali tego rodzaju model dla wszystkich 3700 spółek wchodzących w skład VTSAX, przekonalibyśmy się, że niektóre gwiazdy bledną, ale ich miejsce zajmują nowe firmy, które rozwijają się, odnoszą sukcesy i ostatecznie zdobywają uznanie na giełdzie, ciągnąc indeksy w górę. Proces zastępowania firm umierających przez nowe podmioty powoduje, że rynek (a więc też VTSAX) ma zdolność do tzw. samooczyszczania się. Chciałbym jednak podkreślić, że mechanizm ten działa tylko w przypadku funduszy indeksowych szerokiego rynku. Kiedy do gry wchodzi „profesjonalny zarządzający” i stara się osiągnąć stopy zwrotu lepsze niż rynek, powyższe zasady przestają obowiązywać. Zarządzający mogą skutecznie pokpić sprawę i zresztą często tak właśnie się dzieje. Nie chcę też wspominać, że z tego tytułu od inwestorów pobierana jest prowizja, która jest naliczana bez względu na osiągane rezultaty. Zagadnieniem tym zajmę się w jednym z kolejnych rozdziałów.

Akcja jako część przedsiębiorstwa

Warto uświadomić sobie, co tak naprawdę posiadamy, kiedy inwestujemy w VTSAX. Nabywając ten fundusz, stajemy się właścicielem części każdej spółki notowanej na amerykańskich giełdach. Akcje to nie tylko kawałki papieru – a dziś bardziej zapisu elektronicznego – podlegające obrotowi. Ten, kto ma akcje, jest właścicielem fragmentu przedsiębiorstwa, które składa się z grupy ludzi niestrudzenie pracujących na rzecz zaspokajania potrzeb swoich klientów i pozyskiwania nowych. Poszczególne grupy współistnieją z innymi w bardzo trudnych warunkach, w których sukces odnoszą wyłącznie te odznaczające się wystarczającym dynamizmem, motywacją i kompetencjami. Przegrywają natomiast inne, którym tego brakuje. To jest właśnie ten specyficzny mechanizm, który powoduje, że akcje i stojące za nimi przedsiębiorstwa stanowią najpotężniejszą i najbardziej rentowną klasę aktywów inwestycyjnych.

W porządku, dysponujemy potężnym narzędziem powiększania majątku, ale – i to jest bardzo ważna uwaga – odznacza się ono pewną cechą, która sprawia, że wiele osób na rynku traci: marsz w górę bywa wyboisty, stresogenny, a za rogiem nieustannie czai się wielkie i brzydkie zdarzenie. Więcej na temat trudności zarabiania na giełdzie napiszę w kolejnym rozdziale.

PRZYPISY

[18] Odpowiednikiem indeksu szerokiego rynku w Polsce jest WIG, który zawiera ponad 400 spółek notowanych na rynku głównym. Bardziej obszernym indeksem jest Stooq Poland All Stocks Price Index, który obejmuje ponad 800 spółek notowanych na GPW w Warszawie zarówno z rynku głównego, jak i NewConnect. Niestety żaden z tych indeksów na stanowi bazy funduszu indeksowego, jak to jest w przypadku CRSP US Total Market Index oraz VTSAX. W późniejszej części książki wyjaśnione zostanie, jak z tym problemem mogą poradzić sobie polscy inwestorzy (przyp. red.).

KSIĄŻKI WYDAWNICTWA MAKLERSKA.PL

Krok po kroku. O wolności finansowej i dostatnim, spełnionym życiu JL Collins

Lekcje historii Ariel Durant, Will Durant

Wycena firmy Aswath Damodaran

Twój mózg, twoje pieniądze Jason Zweig

Mistrzowie rynków finansowych Jack D. Schwager

Spekulacja intuicyjna Curtis M. Faith

Książka o inwestowaniu, tom 1 Rafał Janik

Książka o inwestowaniu, tom 2 Rafał Janik

Kiedy pieniądz umiera Adam Fergusson

Psychologia giełdy André Kostolany

Giełda. Początek Tomasz Trela

Zarządzanie wielkością pozycji Tom Basso

Analiza price action: odwroty Al Brooks

Niezwykłe złudzenia i szaleństwa tłumów Charles Mackay

Trader Vic Victor Sperandeo

Zwykłe akcje, niezwykłe zyski Philip A. Fisher

Najważniejsza rzecz Howard Marks

Zawód inwestor giełdowy. Nowe ujęcie dr Alexander Elder

Świece japońskie i analiza wykresów cenowych Steve Nison

Analiza techniczna rynków finansowych John J. Murphy

Sekrety tradingu krótkoterminowego Larry Williams

Analiza price action: trendy Al Brooks

Day trading Joe Ross

Inside bar Maciej Goliński

Psychologia skutecznego tradingu Steve Ward

Geometria Fibonacciego. Nowe ujęcie Paweł Danielewicz

Artyści rynków Michael McCarthy