Tekst © Max Czornyj, 2026

Ilustracje © Aleksandra Czornyj, 2026

Fotografie na okładce © Bartosz Pussak Photography

Copyright © by Grupa Wydawnicza FILIA, 2026

Wszelkie prawa zastrzeżone

Wydanie pierwsze, Poznań 2026

Projekt okładki: Katarzyna Bajerowicz

Ilustracja na okładce: Aleksandra Czornyj

Redaktor prowadząca: Anna Czech

Redakcja: Karol Francuzik

Korekta: Małgorzata Kuśnierz, Justyna Techmańska-Szewczuk

ISBN 978-83-8441-405-7

Wydawnictwo FRAJDA

Imprint Grupy Wydawniczej FILIA Sp. z o.o.

www.wydawnictwofilia.pl

Grupa Wydawnicza FILIA Sp. z o.o.

ul. Franciszka Kleeberga 2, 61-615 Poznań

www.wydawnictwofilia.pl

Na zlecenie Woblink

woblink.com

plik przygotował Jan Żaborowski

Spis treści

Okładka

Karta tytułowa

Karta redakcyjna

DZIEŃ 1

Trudne początki

Zbliża się latający spodek

Kosmici, agenci i wielki tłum gapiów

DZIEŃ 2

Croissanty, żeglarze gwiazd i wszechświatów

No to do roboty, detektywi!

Szyfr zdekodowany

Niecierpliwe oczekiwanie

Pogoń za UFO

Co robić?

DZIEŃ 3

Kosmici u bram hotelu!

Niewyspany Arnold to zły Arnold

Lupę ma plan

Oczekiwanie na kosmitów

Latający spodek startuje!

Spotkanie z kosmitą

Czas decyzji

Odpoczynek to nie lenistwo

Słowniczek

Życząc kosmicznej przygody.

Na Ziemi.

Tylko dwie rzeczy są nieskończone:

wszechświat oraz ludzka głupota,

choć nie jestem pewny co do tej pierwszej.

Albert Einstein

DZIEŃ 1
Trudne początki

Początki czasem są trudne. A zawsze są niepewne. Pierwszy kęs nieznanego dania, którego smaku w ogóle się nie spodziewamy, może być łagodny, lecz w drugim trafiamy na przeraźliwie ostrą papryczkę chili. Pierwsze zdania książek mogą wciągać, ale nie wiadomo, dokąd zaprowadzą. Również pierwszy dzień pobytu w nowym miejscu bywa pełny domysłów. Kolejne dni to zagadka. Co się wydarzy?

Arnold Lupę stawia ogromną walizkę w holu niewielkiego hotelu. Rozgląda się po przestronnym, pustym wnętrzu. Towarzysząca mu Heraklia Płaro podchodzi do recepcji. Siedzi w niej niski, pucołowaty mężczyzna z ogromnym wąsem. Na piersi ma plakietkę, na której napisano: WŁADYSŁAW WESOŁEK, WŁAŚCICIEL.

– Dzień dobry panu – wita się Heraklia.

– Dzieńdoberek – rzuca zmęczony taszczeniem bagażu Arnold.

– Mamy zarezerwowany pokój.

Pan Wesołek zerka na nich ponuro i zmusza się do uśmiechu. Widać, że jest bardzo smutny.

– Ach tak – szepcze. – Oczywiście. Jak miło was widzieć, moi drodzy. Zapraszam.

Heraklia dostrzega, że na ścianie wiszą niemal wszystkie komplety kluczy.

– Zdaje się, że rezerwacja nie była potrzebna – zauważa.

– Niestety, odkąd w Wywczasowie otwarto Park Rozrywki i Zabaw Wodnych, Wakacjowo przeżywa kryzys. – Pan Wesołek wzdycha. – Jesteście moimi drugimi gośćmi w tym miesiącu. Tym bardziej mam nadzieję, że spodoba wam się pobyt w moim hoteliku.

– Na pewno!

Heraklia odbiera klucz do pokoju z widokiem na morze i kieruje się ku windzie.

– Chodź, Arnoldzie. Dzisiaj się wyśpimy, a od rana zwiedzamy!

– Chyba byczymy się na plaży – prostuje Lupę.

Jest już późno, podróż pociągiem z Enigmowa zajęła Heraklii i Arnoldowi prawie pięć godzin. Musieli jeszcze przejść kawał na piechotę. O wakacjach marzyli od dawna, lecz na razie sama droga potwornie ich wymęczyła. O tak, początki bywają trudne i niepewne.

Heraklia Płaro i Arnold Lupę są kuzynostwem. Rozumieją się doskonale. Dziewczynka jest potomkinią słynnego detektywa, a chłopiec praprawnukiem dżentelmena złodzieja. Oboje mają szlachetne serca i pasję do rozwiązywania zagadek.

Kiedy drzwi windy się otwierają, pojawia się w nich wysoki mężczyzna w dżinsach oraz swetrze. Obrzuca dzieci krzywym spojrzeniem, po czym wychodzi. To pewnie ów pierwszy (i jedyny poza nimi) gość hotelu.

– Sweter? W taki upał? – Arnold dziwi się, gdy z Heraklią ruszają windą na górę. – Ugotowałbym się.

– Niektórym zawsze jest zimno.

– Ale żeby aż tak?

– Mhm…

Heraklia jest zbyt zmęczona, by drążyć temat. Kiedy wchodzą do pokoju, od razu włącza klimatyzację i rozsuwa zasłony. Po rozpakowaniu bagaży wychodzi na balkon.

– Widok musi być piękny! Rano wszystko będzie wspaniale.

Rzeczywiście ciemna przestrzeń przed nimi to na pewno Bałtyk. Słychać szum morza i plusk fal obmywających plażę. Zapadła już całkowita noc. Wtem dziewczynka coś dostrzega. Rozentuzjazmowana unosi dłoń i wskazuje na horyzont.

– Patrz! – krzyczy. – Widzisz to?!

Arnold mruży oczy i z niedowierzaniem kręci głową.

– O, mamusiu! Nie wierzę własnym oczom!

Dalsza część w wersji pełnej

Spis treści

1. Okładka

2. Karta tytułowa

3. Karta redakcyjna

4. Spis treści

5. DZIEŃ 1

1. Trudne początki

Punkty orientacyjne

1. Okładka

2. Strona tytułowa

3. Strona redakcyjna

4. Spis treści

5. Dedykacja

6. Epigraf

7. Meritum publikacji