Tytuł oryginału: Harry & Meghan, del 2 - Farvel England, goddag Hollywood

Przekład z języka duńskiego: Agata Lubowicka

Copyright © The English Royal Family, 2022

This edition: © Word Audio Publishing International/Gyldendal A/S, Copenhagen 2022

Projekt graficzny okładki: Rikke Ella Andrup

Redakcja: Witold Kowalczyk

Korekta: Joanna Kłos

ISBN 978-91-8054-568-6

Wszelkie podobieństwo do osób i zdarzeń jest przypadkowe.

Word Audio Publishing International/Gyldendal A/S | Klareboderne 3 | DK-1115 Copenhagen K

www.gyldendal.dk

www.wordaudio.se

Harry i Meghan siedzą na miękkich krzesłach ogrodowych o szerokich podłokietnikach. On trzyma jej dłoń W swojej dłoni. Za ich plecami widać kwitnący zielony ogród, od czasu do czasu przeleci jakiś ptak. Naprzeciwko nich siedzi podziwiana amerykańska prezenterka telewizyjna Oprah Winfrey.

Prezenterka dowiedziała się właśnie o rozmowie, którą Harry rzekomo miał odbyć ze swoją rodziną. Teraz z uporem próbuje wydobyć na światło dzienne jej dokładny przebieg.

– Mógłby pan przynajmniej… zdradzić, jak brzmiało pytanie?

Harry pozostaje nieugięty. Nie chce poruszać tego tematu.

Zostanie jednak do tego zmuszony – bo Oprah Winfrey się nie poddaje.

Znów go o to pyta. Powtarza pytanie po raz trzeci, tym razem sama dopowiadając kilka słów.

Sugeruje, że rozmowa, o której Harry nie chce nic powiedzieć, dotyczy pytań zadawanych mu przez rodzinę i związanych z tym, jak będą wyglądały dzieci jego i Meghan. W sposób pośredni rodzina chce się dowiedzieć, czy ich dzieci będą miały ciemniejszy kolor skóry niż ten, do którego wszyscy są przyzwyczajeni.

Harry patrzy na prezenterkę, po czym spuszcza wzrok na dłoń Meghan i lekko ją ściska.

– Ale doszło do tego na samym początku, prawda?

Nie ujawniając, co dokładnie zostało powiedziane na temat koloru skóry ich dzieci, Harry potwierdza, że taka rozmowa się odbyła.

– Jeszcze zanim się pobraliśmy, odbieraliśmy różne, bardzo wyraźne sygnały świadczące o tym, że będzie nam naprawdę trudno – odzywa się w końcu.

Winfrey poprawia swoje charakterystyczne okrągłe okulary, które zsunęły jej się lekko z nosa, i patrzy na księcia z uwagą.

– Czyli, podsumowując… Gdyby otrzymał pan wtedy wsparcie bliskich, wciąż byłby pan członkiem rodziny królewskiej?

– Nie mam co do tego wątpliwości. Przykro mi, że stało się tak, a nie inaczej. Uważam jednak, że zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy.

***

Czytasz serię „Brytyjska rodzina królewska”. Przybliża ona sylwetki członków rodziny, która od 1917 roku należy do dynastii Windsorów. Udamy się w podróż przez ostatnie stulecie, podczas której spędzimy czas między innymi z księżną Dianą, księciem Harrym i księżną Meghan, królową Elżbietą oraz pozostałymi członkami tej rozległej i fascynującej rodziny.

Czytasz część szóstą. Jeśli nie czytałeś poprzednich, proponujemy rozpocząć od części Nieoczekiwana królowa, który dotyczy Elżbiety.

Część szósta, zatytułowana Żegnaj, Anglio – witaj, Hollywood!, opowiada o wystąpieniu Harry’ego i Meghan z rodziny królewskiej.

***

Na pewno pamiętasz moment, w którym zostawiliśmy Meghan i Harry’ego.

Są małżeństwem od roku i ośmiu miesięcy. Urodziło im się ich pierwsze dziecko, Archie i – co najważniejsze – ogłosili, że występują z brytyjskiej rodziny królewskiej.

Jeśli czytasz o tym po raz pierwszy, najlepiej, żebyś najpierw zapoznał się z pierwszą częścią historii o Harrym i Meghan, zatytułowaną: Harry i Meghan: książę i aktorka, opowiadający o huraganie miłości, który w brytyjskiej prasie wywołuje prawdziwe tornado.

Jak wiesz, Harry i Meghan zrzekli się roli pełnoprawnych członków rodziny królewskiej, ale chociaż może się to wydawać proste, w rzeczywistości jest dokładnie na odwrót.

Nie znaczy to, że pożegnanie się rodziny królewskiej z którymś z jej członków jest zjawiskiem nowym. Już kilka razy się coś takiego zdarzało. W nowszych czasach Edward VIII w 1936 roku abdykował, żeby ożenić się z miłością swego życia: rozwiedzioną Amerykanką Wallis Simpson.

Matka Harry’ego Diana rozwiodła się z księciem Karolem, przez co musiała się nauczyć radzić sobie sama.

Jest także wuj Harry’ego – Andrzej. Owiany skandalami książę został oskarżony o przemoc seksualną i w 2019 roku zrzekł się swoich obowiązków.

Wystąpienie Harry’ego i Meghan z monarchii przebiega jednak inaczej.

Pałac nie przeszkodził im w zawarciu małżeństwa. Nie rozwiedli się też ani nie oskarżono ich o żadne czyny przestępcze.

Wprost przeciwnie – są ze sobą szczęśliwi, a wśród społeczeństwa cieszą się popularnością jak mało która spośród wcześniejszych par należących do rodziny królewskiej.

Mimo to dobrowolnie decydują się wieść inne życie.

***

Historia Harry’ego i Meghan to opowieść o dwojgu ludzi, którym zależało na jakości ich życia, a nie tylko na przetrwaniu w warunkach, w których się znaleźli.

Jest to opowieść o rozprawieniu się z plotkami rozsiewanymi przez tabloidy, które nie ustają w pogoni za nowymi sensacjami. Dotyczy ona także walki o możliwość definiowania swojego losu i własnej historii – toczącej się zarówno w mediach, jak i w gronie jednej z rodzin o najdłuższym rodowodzie na świecie, czyli w ramach brytyjskiej monarchii.

***

Ta część historii zaczyna się w okresie, w którym już przebywaliśmy. Cofamy się zatem do stycznia 2020 roku, kiedy na oficjalnym profilu instagramowym Harry’ego i Meghan ukazuje się nowy post.

Para pisze w nim, że zrzekają się statusu senior members, czyli wyższych rangą członków rodziny królewskiej. Odtąd staną się finansowo niezależni od monarchii i będą pomieszkiwać trochę w Wielkiej Brytanii, a trochę w Ameryce Północnej.

Mimo to zamierzają dalej wspierać królową i angażować się w akcje, którym już patronują.

***

Nie mija dużo czasu od opublikowania postu na Instagramie i wizja przyszłości Harry’ego oraz Meghan trafi na pierwsze strony wszystkich brytyjskich tabloidów.

Nie trzeba też długo czekać, nim Harry i Meghan uświadomią sobie, że ich własne wyobrażenia dotyczące przyszłości a oczekiwania monarchii to dwie zupełnie osobne kwestie.

***

Właśnie to rozróżnienie powoduje, że wkrótce Harry osobiście zasiada za kierownicą.

13 stycznia 2020 roku, podczas gdy Meghan opiekuje się w Kanadzie ośmiomiesięcznym Archiem, Harry odbywa trzygodzinną podróż samochodem z Londynu przez malownicze krajobrazy wschodniej Anglii.

Zmierza w stronę Sandringham House, jednej z wielu posiadłości swojej babci.

Tak jak reszta Brytyjczyków królowa Elżbieta również przeczytała osławiony post z Instagrama. Wieść niesie, że ona i pozostali członkowie rodziny królewskiej są zdumieni i zaskoczeni opublikowaną wiadomością. Żadne z nich nie wiedziało o podjęciu tej decyzji, a tym bardziej o tym, że zostanie ona ogłoszona publicznie.

Dlatego królowa zaprosiła Harry’ego do Sandringham House.

Książę parkuje przed imponującym budynkiem z czerwonej cegły, w którym, odkąd pamięta, jego rodzina zawsze spędzała letnie wakacje albo obchodziła Boże Narodzenie. Harry zatrzaskuje drzwi swojego range rovera, po raz pierwszy czując, że pocą mu się dłonie. Jest podenerwowany.

Być może tę reakcję wywołuje liczba samochodów na podwórku, zdradzająca, że brat Harry’ego, następca tronu William, oraz ich ojciec Karol zdążyli przyjechać tutaj przed nim. W każdym razie Harry wkrótce znajduje ich obydwu oraz królową w pomieszczeniu służącym za bibliotekę.

Być może widzisz tę scenę oczyma wyobraźni. Kiedyś, w XX wieku, znajdowała się w tym miejscu kręgielnia, o czym obecnie świadczy tylko podłużny kształt pomieszczenia. Lśniącą podłogę zastąpiono czerwonymi wzorzystymi dywanami. Prababka Harry’ego nigdy się z tą decyzją nie pogodziła. Przynajmniej takie chodzą słuchy.

Wzdłuż ścian ciągnie się jeden ciężki regał za drugim, wszystkie zastawione książkami. Pośrodku pomieszczenia stoi lśniący okrągły stół z mahoniu.

Siedzą przy nim trzy pokolenia rodziny Windsorów. Gdy dołącza do nich Harry, rozpoczyna się rozmowa, która potrwa półtorej godziny.