Giancarlo Villa

Goering

Zło doskonałe

Tłumaczenie
Monika Nastałek

Saga

Goering
Tłumaczenie
Monika Nastałek

Tytuł oryginału
Goering

Copyright © 2019, 2020 Giancarlo Villa i SAGA Egmont
Wszystkie prawa zastrzeżone
ISBN: 9788726676976

1. Wydanie w formie e-booka, 2020

Format: EPUB 3.0

Ta książka jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie do celów innych niż do użytku własnego jest dozwolone wyłącznie za zgodą SAGA Egmont oraz autora.

SAGA jest wydawnictwem należącym do Lindhardt og Ringhof, spółki w grupie Egmont.

Rozdział 1 – Bohater lotnictwa

Także tego dnia Manfred von Richthofen, lepiej znany jako Czerwony Baron, przed wyruszeniem na misję, przestrzega swoich chłopców.

– Uważajcie! Słońce zawsze za waszymi plecami, nigdy w oczy. I nie strzelajcie za wcześnie, posłuży to tylko jako ostrzeżenie dla waszych przeciwników. Pamiętajcie, że jesteśmy dżentelmenami z rycerskim duchem, a nie jaskiniowcami czy rzeźnikami. Musimy zestrzelić samoloty, nie ludzi: nigdy nie strzelaj do przeciwnika, gdy spada. Nie idę na kompromis w sprawie honoru i przyzwoitości moich żołnierzy.

– Tak jest, sir!

Hermann Göring stoi na baczność, wpatrując się w niebieskie oczy swojego dowódcy. Lotnicy po zakończeniu przemówienia patrzą na siebie nawzajem – utrwalony rytuał życzenia sobie nawzajem powodzenia.

Latający cyrk Czerwonego Barona wzbija się w powietrze, sycząc jak oszalałe gniazdo os. Po osiągnięciu wysokości, Niemcy zauważają posuwanie się wroga do przodu i ustawiają się w gotowości. Jak tylko nadchodzi odpowiednia chwila, von Richthofen daje sygnał: samoloty rozpościerają się promieniście, przelatując pośrodku brytyjskich maszyn i rycząc ognistymi karabinami maszynowymi.

– Nigdy bliżej niż 50 metrów! Nigdy nie strzelajcie na odległość mniejszą niż 50 metrów – krzyczy Czerwony Baron do swoich ludzi.

– Tam, tam się zniżają! – ostrzega von der Osten.

Lekkomyślny młody Göring ulega podżeganiu Czerwonego Barona i karabiny maszynowe jego samolotu strzelają z szalonej odległości zaledwie trzydziestu metrów.

– Zestrzelony! – krzyczy Göring.

Następnie obniża swój samolot, by zaskoczyć Brytyjczyków strzelając z dołu, i wykonuje manewr, który zdradza jego pragnienie pokonania wszelkich ograniczeń. Uderza jednego z nich, a potem dziurawi skrzydło drugiego.

Nagle młody i utalentowany pilot otwiera szeroko oczy: przed nim latający cyrk Czerwonego Barona tańczy swoją ostatnią, makabryczną, wojowniczą choreografię. Przebijając się przez ostrzał wroga, przyjmuje niestabilny i nieregularny tor, po czym udaje mu się wylądować.

Przerażeni i zszokowani ludzie von Richthofena wirują daleko we wspaniałych akrobacjach, uciekając przed RAF-em i oddając hołd swojemu dowódcy przed powrotem do bazy.

– Był już martwy, kiedy trójpłat wylądował, leżąc na przodzie, na sterze. Kula przeszyła jego klatkę piersiową. Myślę, że to była chwalebna śmierć – mówi jego przełożony, patrząc na niego z przeciwnej strony stołu polowego, do którego go wezwał.