Título original: Jak przetrwać Boże Narodzenie z rodziną?

Copyright © drAga Agata Bury 2023

Diseño de la cubierta y la anteportada: Agata Bury

Ilustraciones: Agata Bury

Redacción: Agata Bury

Composición y ajuste: Agata Bury

Traducción: Lingua Lab, www.lingualab.pl

Composición del ebook: Epubeum

© Copyright for this edition by drAga Agata Bury, 2023

All rights reserved.

ISBN: 978-83-969445-5-9

Edición I, Varsovia 2023

De la Autora y el Editor

¡Esta publicación se ha creado únicamente con el objetivo de entretener!

Declaramos que ni la Editorial ni la Autora asumen responsabilidad alguna por los resultados de las acciones emprendidas como consecuencia de la lectura de este libro.

Esto NO es: una guía, unas orientaciones, un registro de acontecimientos reales, una recopilación de pautas de actuación ni mucho menos de consejos terapéuticos.

Antes de emprender cualquier acción (no solo relacionada con la lectura de esta publicación), recuerda comprobar las disposiciones legales vigentes, las normas sociales y contacta con tu propia conciencia y sentido de la moralidad.

Recuerdas: ¡lees esto bajo tu propio riesgo!

Kalya – ¡Les damos la bienvenida al primer episodio de nuestro programa especial «WITCHTALKS»! Cada mes, durante la luna llena, daremos en este programa consejos a nuestros oyentes. A las preguntas planteadas por estos responderán unas excepcionales personas que están aquí conmigo, hablando con más propiedad: cinco hermanas que son brujas profesionales. Ellas son: Trixie, conocida por todos como una ingeniosa granuja...

Trixie – ¡Espera! Granuja… A mí simplemente me gusta pasarlo bien. Hola a todos.

Kalya – Alika, a la que algunos definen como una arpía despreciable…

Alika – No despreciable, simplemente sincera. Buenas tardes.

Kalya – Leia, nuestra conciliadora perfeccionista…

Leia – Hola a todos. Tan solo intento hacer lo mejor que puedo las cosas de las que me encargo.

Kalya – También está con nosotros Kinna, llamada por algunos una astuta manipuladora…

Kinna – Yo solo intento alcanzar mis objetivos. Un saludo para nuestros oyentes.

Kalya – Y Salvia, fastidiosamente indagadora…

Salvia – Reunir conocimientos no es un crimen. Hola.

Kalya – Yo me llamo Kalya y les transmitiré a nuestras brujas las preguntas de los oyentes. El tema conductor de este programa es una pregunta formulada a menudo ya desde el otoño: «¿Cómo sobrevivir a las Navidades con la familia?». Así que, ¡empecemos!

Kalya – La primera pregunta de los oyentes dice: «¿Qué hacer si, con el pretexto de un presunto interés en saber cómo estoy, me llama mi hermana y yo sé que como cada año querrá invitarse a mi casa para unas Navidades con todo ya preparado?» Trixie, ¿qué aconsejarías tú?

Trixie – Lo mejor es no coger el teléfono si llama tu hermana.

Kalya – ¿Y si, no obstante, cogemos el teléfono y durante la conversación surge esta situación?

Trixie – Siempre se pueden imitar unos chasquidos y decir: «Mi casa está entrando en un túnel, luego te llamo» y llamar pasadas las Navidades, eventualmente en Nochebuena como muy pronto.

Kalya – OK. Alika, ¿qué aconsejarías tú?

Alika – Es muy sencillo. Debería decirse francamente lo que se piensa y exponer nuestras expectativas: Por ejemplo: «Será un placer que vengas, pero tengo muchas cosas que preparar. Si quieres pasar las Navidades conmigo, vente antes, preparamos juntas..., tráete también...» y darle una lista de tareas. Si tu hermana acepta estas condiciones, pues bien, y si no lo hace, pues una pena, os llamáis para felicitaros y punto.

Kalya – ¿Leia?

Leia – Yo diría: «Por supuesto, vente», o directamente le propondría al comienzo de la conversación que viniera a mi casa.

Kalya – ¿Por qué?

Leia – Si lo hace todos los años, eso significa que es la solución que mejor le viene. Por lo tanto, plantearía esa propuesta para mantener unas relaciones familiares agradables. Después de lo cual haría una lista detallada de compras y trabajos a realizar, así como un horario. Y a continuación la realizaría punto por punto, lo mejor posible.

Kalya – Kinna, ¿tú qué opinas?

Kinna – Puesto que la hermana monta ese número cada año, estaría ya preparada desde el otoño. Si recibiese una llamada suya y mencionase las próximas Navidades, en seguida llevaría la conversación de manera que no tuviera la posibilidad de liarme así. Por ejemplo, se puede mencionar para empezar que este año todavía tengo que hacer algunas reparaciones necesarias en la casa, que tengo a mi alrededor reformas de los vecinos o que mi situación financiera o mi necesidad de estar cerca de la familia han cambiado. Y luego dirigiría la conversación para yo misma invitarme a casa de mi hermana y que sea esta la que demuestre cómo se preparan unas Navidades. Por ejemplo, se puede decir: «¿Sabes una cosa, hermana? Me alegro tanto de que pronto sea Navidad. Últimamente solo tengo problemas en mi casa, estaría encantada de poder descansar de ellos. Y ante todo será un ocasión perfecta para reunirme contigo y con tu familia. Será un placer visitaros. No vas a tener que hacer las maletas con los niños y venir a verme, es mejor que os quedéis allí, en casa. ¿Qué plato navideño tengo que llevar cuando vaya a visitaros?».

Kalya – ¿Salvia?

Salvia – Yo aconsejaría preguntárselo todo a la hermana al comienzo de la conversación. «¿Cómo estás? ¿Qué tal te va con...? ¿Qué ha hecho últimamente tu marido...? ¿Cómo están los niños? ¿Han aprendido ya...? ¿Qué notas tienen en el colegio? ¿Te gusta comer...? ¿Has resuelto el problema con...? ¿Estás pensando en un nuevo trabajo? ¿A dónde vais en Nochevieja?» y así. Lo mejor es hacer el mayor número de preguntas posible, para que ella no tenga tiempo de preguntar si puede venir a casa o se le pasen las ganas.