Giancarlo Villa

Amon - austriacki rzeźnik

Lust

Amon - austriacki rzeźnik
Tłumaczenie
Monika Nastałek
Tytuł oryginału
Amon il macellaio
Zdjęcie na okładce: Shutterstock
Copyright © 2019, 2020 Giancarlo Villa, Lucas Pavetto i LUST
Wszystkie prawa zastrzeżone
ISBN: 9788726710410

1. Wydanie w formie e-booka, 2020

Format: EPUB 3.0

Ta książka jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie do celów innych niż do użytku własnego jest dozwolone wyłącznie za zgodą LUST oraz autora.

Wprowadzenie

Obóz koncentracyjny w Płaszowie, Polska, kwiecień 1943 r.

Amon Göth wraz z dwoma niemieckimi żołnierzami kontroluje prace w terenie. W stalowni pracuje wielu żydowskich więźniów.

„Ty, Żydzie” woła Göth. „Ty, który robisz śruby!”.

„Tak jest, Herr Kommandant?”.

Więzień natychmiast staje na baczność. Ma jakieś zaledwie trzydzieści lat, ale życie w obozie sprawiło, że wygląda już staro. Delikatnie drży. „Po południu z Berlina przybędą inspektorzy, aby nadzorować prace. Potrzebuję, aby wszyscy zmaksymalizowali swoją skuteczność. Dzisiaj więc przeprowadzam testy. Nie chcę, żeby jakiś opieszały Żyd mnie skompromitował”.

„Oczywiście, Herr Kommandant” odpowiada więzień. Göth wyjmuje swój nierozłączny zegarek kieszonkowy i patrzy na niego.

„Zobaczmy więc… Zrób mi śrubę w mniej niż dwie minuty”.

Więzień pochyla głowę i od razu zabiera się do pracy. Test go nie przeraża. Jest doświadczony, jeden z najlepszych. Pomimo ekstremalnego napięcia, jakiemu jest poddawany, jego ruchy są płynne. Uderzenia młotka precyzyjne, skalibrowane.

„Dobrze, dobrze” komentuje Göth, zatrzymując stoper, gdy więzień przedstawia mu doskonale obrobioną śrubę. „Doskonale. Tylko 55 sekund”. Więzień pozwala sobie na pełen satysfakcji uśmiech.

„Pracowałem przy obróbce stali przed wojną, w Krakowie, Herr Kommandant” mówi. „Rozumiem…” odpowiada zamyślony Amon Göth. „Ale przez ciebie będzie się wydawało, że wszyscy inni pracownicy są powolni”. Odkłada śrubę na bok. „Zastrzelcie go” rozkazuje spokojnie swoim dwóm ludziom.

Więzień szeroko otwiera oczy, po czym pada na kolana. Nawet nie próbuje protestować. Spędził w tym obozie wystarczająco czasu, aby wiedzieć, że to daremne. Jednak jeden z dwóch niemieckich żołnierzy się waha. „Herr Kommandant, jest pan pewien? Ten człowiek jest w stanie wyprodukować śrubę w mniej niż sześćdziesiąt sekund”.

„Tak, śmiało, powiedziałem”. Dwaj niemieccy żołnierze chwytają następnie Żyda za ramiona i zaczynają wyciągać go z baraku. Więzień cicho płacze, ale nie walczy. Nie ma na to nawet siły. „Co robicie, idioci?” zatrzymuje ich Göth, teraz otwarcie zirytowany.

Podoficer patrzy na Götha zdezorientowany. „Wyciągamy go na zewnątrz, na egzekucję”.

„Na zewnątrz? Jaki jest tego powód?” śmieje się Göth. „Niech wszyscy zobaczą. Dzięki temu będą lepiej pracować!”. Dwaj niemieccy żołnierze patrzą na siebie.

„Czy to możliwe, że wszystko w tym obozie muszę robić sam?”. Göth wyjmuje broń, ładuje ją i... strzela mu pomiędzy oczy.

W przeciwieństwie do innych znaczących postaci nazizmu, życie i sława Amona Götha kręcą się wokół jego działań w obozach koncentracyjnych. Ten człowiek o nieprzyjemnym wyglądzie, korpulentnej sylwetce i oczach zawsze błyszczących gniewem nie prowadzi życia poza obozami koncentracyjnymi.

Nie ma szczególnych talentów, nie ma zainteresowań, nie ma prawdziwych pasji.

Jego egzystencja jest całkowicie związana z wojną przeciwko Żydom, z antysemityzmem, który pozwala mu wyzwalać swoje najgorsze instynkty, częste napady złości i okrutnego sadyzmu.

W rzeczywistości, niewielu ludzi w historii ludzkości zasłużyło na tytuł „potwora” bardziej niż Amon Göth. Do tego stopnia, że jeden z ocalałych z polskich obozów zagłady powiedział: „Kiedy widziałeś Götha, nie widziałeś mężczyzny. Jeśli patrzyłeś, jak się do ciebie zbliża, widziałeś śmierć, nadchodzącą, by cię zabrać”.

Rozdział 1 – Narodziny potwora

Amon Leopold Göth urodził się 11 grudnia 1908 r. w Wiedniu, w Austrii, w rodzinie naznaczonej piętnem przemysłu. Trudno to sobie nawet wyobrazić: on, jako dziecko w łóżeczku, jeszcze niewinny; także Göth miał dzieciństwo. Jego rodzice byli dla niego bardzo surowi i dokładnie śledzili jego edukację. Amon do 1928 roku studiował agronomię w Wiedniu, a po ukończeniu studiów został zatrudniony przez austriacką firmę, w której pracował przez kilka lat.

W wieku zaledwie siedemnastu lat, w 1925 r., dołącza do grupy młodych austriackich nazistów. Nieodparcie pociągają go idee z sąsiednich Niemiec, a jego podziw dla postaci Hitlera jest natychmiastowy.

Dwa lata później, w 1927 r., wstępuje do paramilitarnej grupy nacjonalistów, a w 1930 r., w wieku 22 lat, dołącza do Niemieckiej Narodowosocjalistycznej Partii Robotniczej Austrii. W tym samym roku Göth zapisuje się do austriackiego SS. Nadano mu numer 43 673. Numer, którego przeznaczeniem będzie zapisanie jednych z najbardziej bezlitosnych kart w historii nazizmu.

Jednak stosunki Götha z Austrią nie są najlepsze. Austriackie władze wojskowe potępiają go za niewłaściwe użycie materiałów wybuchowych, a lekarze wojskowi szybko zdają sobie sprawę, że ten młody człowiek wykazuje niestabilny i niebezpieczny stan zdrowia psychicznego. Jego zaburzenia psychiczne zaczynają się ujawniać już w młodym wieku i powodują, że charakter Götha podlega nagłym wahaniom nastroju. Może być uprzejmy i miły, często czarujący, kiedy tylko chce, ale jego gniew i napady przemocy zawsze czają się tuż pod powierzchnią, gotowe wybuchnąć pod najmniejszym pretekstem.

Mimo to Göth ożenił się dwukrotnie. Pierwsze małżeństwo zakończyło się w 1934 r., drugie w 1944 r., kiedy to jego zaburzenia psychiczne przestraszyły nawet jego najbliższych krewnych. Miał troje dzieci, z których jedno zmarło w 1939 roku, mając zaledwie rok.

Być może zdziwi cię myśl o jednym z najbardziej nieludzkich zbrodniarzy wojennych w historii nazizmu, który trzyma swoje dzieci w ramionach i patrzy na nie z miłością, ale to również Amon Göth. Ojciec, mąż. Jednak bez względu na to, jakie były jego uczucia względem rodziny, nigdy nie można mu przypisać ani odrobiny człowieczeństwa, kiedy pracował na rzecz masowej eksterminacji tysięcy ludzi.

Rozdział 2 – Rzeźnik z Płaszowa