Poza słowami

Za pomocą swych słów Carl Safina zabiera nas w niesamowitą podróż, podróż poprzez sawanny, zaśnieżone lasy i mroczne oceany, a jest to wyprawa w poszukiwaniu zwierzęcego umysłu... Podczas owej wyprawy autor roztacza przed nami widok majestatycznych słoni z wolna "żeglujących" poprzez bezmiar traw. Szarych kuzynów naszych Azorów i Reksów, szeroką ławą penetrujących lasy Yellowstone oraz czarno-białe postrachy oceanów orki, orki których wystrzegają się nawet żarłoczne rekiny! A ludzie, ludzie jak zwykle, słoń to kość słoniowa, wilk oczywiście szkodnik, a jakże, a orka, cóż orka najlepiej nadaje się do oceanarium... Ale, nie jest to bynajmniej książka o ekologii, choć tematów około-ekologicznych pisząc obecnie o zwierzętach uniknąć już niestety nie sposób. Niema tu również zbyt wiele na temat tzw gatunków, choć oprócz trzech wyżej wymienionych przewijają się tu przedstawiciele co najmniej kilkunastu, wliczając psy, papugi, kruki, tygrysy czy małpy... w tym człekokształtne. Tak właśnie, autor za pomocą wielu anegdot ze zwierzęcego świata czasem smutnych, czasem zabawnych, lecz nieodmiennie bardzo interesujących, pokazuje nam indywidualność, odrębność i niepowtarzalność każdego z opisywanych tu stworzeń. Są rozsądne, wrażliwe i fajtłapowate słonie, są odważne, rozważne i tchórzliwe wilki, są spokojne, agresywne i ciekawskie orki, każde zwierze ma swój indywidualny charakter. Carl Safina przypomina nam iż rozważając umysłowość czy też inteligencję zwierząt, raczej powinniśmy sobie darować porównywanie jej z umysłowością czy inteligencją ludzką jako że ewoluowała ona w odmiennych warunkach i do nieco innych celów ma służyć. Zauważmy iż nawet ludzie żyjący w odmiennych środowiskach myślą i zachowują się inaczej i jeszcze całkiem nie tak dawno z powodu tej inności, odmawiano im inteligencji a często i człowieczeństwa. Patrz relacje białych z Afrykanami i niesławny handel niewolnikami, zderzenie Europejczyków z rdzennymi Amerykanami i jego tragiczne skutki, czy też pogarda Japończyków i Chińczyków do białych barbarzyńców. A jednak, są dziedziny w których jesteśmy w stanie oceniać stan umysłu zwierzęcia dość trafnie: radość psa na widok opiekuna, zadowolenie mruczącego kota, czy wreszcie strach w oczach zwierząt prowadzonych na rzeź... Myślę że to bardzo ważna książka na drodze do przywrócenia zwierzętom ich indywidualności, prawa do bycia sobą, a kto wie w przyszłości może nawet osobą... Tylko że czyta się to momentami dość ciężko, nie wiem, nie czytałem oryginału więc nie mam porównania, być może jest to kwestia tłumaczenia, być może korekty, ale mimo wszystko warto! Serdecznie polecam.