Wir müssen uns den Sommer nicht verdienen - Sie müssen einander nicht brauchen, um sich ein gemeinsames Leben zu wünschen - Laura Bellini

Kup ebooka

29.99 zł

-
Proszę czekać

INTRO

Am ersten Juni beschloss ich, den ganzen Sommer über nichts zu tun, was ich nicht mit einem entsprechenden Posten im Kostenplan rechtfertigen konnte.

Das klang vernünftig. Zumindest so lange, bis ich auf einem Steg in Masuren stand, in der einen Hand mein Telefon, in der anderen eine Mappe mit dem Zeitplan und unter dem Arm eine Kamera, die ich seit zehn Jahren auf jede Reise mitnahm und fast nie aus ihrer Tasche holte.

Der Niegocin-See schimmerte in gedämpftem Silber. Der Wind zog lange, dunkle Streifen über das Wasser, und irgendwo hinter meinem Rücken ließ jemand einen Bootsmotor an. Es roch nach sonnengewärmtem Holz, nassen Seilen und Kaffee aus der nahe gelegenen Hafenkneipe. Es war neun Uhr siebzehn. Um neun Uhr dreißig sollte ich mir die Marina ansehen, um zehn die vorgeschlagenen Fotostandorte überprüfen und noch vor Mittag dem Verlag eine vorläufige Liste der Aufnahmeorte schicken.

Ich hatte alles mit einer Genauigkeit geplant, die manche Frauen der Auswahl ihres Hochzeitskleides widmeten.

Ich war neunundvierzig Jahre alt, hatte zwei gescheiterte Beziehungen hinter mir und eine ausgesprochen erfolgreiche Karriere als Bildbandredakteurin vorzuweisen. An das Schicksal glaubte ich längst nicht mehr. An Abgabetermine dagegen schon.

Mein Telefon vibrierte.

"Jadwiga, sag bloß nicht, dass du schon wieder arbeitest", hörte ich die Stimme meiner Freundin Dorota.

"Ich arbeite nicht. Ich schaue mir den See an."

"Mit einer Excel-Tabelle?"

Ich blickte auf die geöffnete Mappe.

"Das ist ein Zeitplan."

"Also eine Excel-Tabelle, die einen eleganten Einband bekommen hat."

Dorota kannte mich seit dreiundzwanzig Jahren. Sie war der einzige Mensch, der es schaffte, mich gleichzeitig zum Lachen zu bringen und auf die Palme zu treiben, ohne sich dabei auch nur im Geringsten anzustrengen.

"Ich bin hierhergekommen, um einen Bildband zu machen, nicht um eine spirituelle Verwandlung durchzumachen", erinnerte ich sie.

"Du bist für sechs Wochen nach Masuren gefahren. Du könntest wenigstens ein einziges Mal frühstücken, ohne deine E-Mails zu kontrollieren."

"Habe ich."

"Was denn?"

"Kaffee."

Sie seufzte so laut, dass ich das Telefon ein Stück von meinem Ohr weghielt.

"Jadzia, wann hast du das letzte Mal etwas getan, einfach nur, weil du Lust darauf hattest?"

Ich sah auf den See hinaus. In Ufernähe schaukelte ein kleines Holzboot mit einem weißen, an mehreren Stellen abgeplatzten Rumpf. Jemand hatte ein helles Leinenhemd auf einer seiner Sitzbänke liegen lassen. Einen Augenblick lang stellte ich mir vor, wie schön es wäre, dort mit einem Buch zu sitzen, die Schuhe auszuziehen und nicht auf die Uhr zu schauen.

"Ich habe mir gerade ein neues Objektiv gekauft", antwortete ich.

"Für die Arbeit."

"Ich mag meine Arbeit."

"Ich weiß. Ich frage nach dem Rest."

Mir fiel nicht sofort eine Antwort ein, was ausgesprochen selten vorkam.

"Ich rufe dich heute Abend an", versprach ich.

"Das musst du nicht. Du könntest auch einfach mal einen Abend für dich haben."

Sie legte auf, bevor ich widersprechen konnte.

Ich steckte das Telefon weg und rückte den Riemen meiner Tasche zurecht. Im Verlag warteten drei weitere Projekte auf mich, in Warschau eine Wohnung, in der ich seit Monaten nicht einmal eine Vase umgestellt hatte, und hier lagen sechs Wochen Arbeit an einem Bildband über die masurischen Seen vor mir. Ich wollte ein Buch schaffen, das nicht bloß eine weitere Sammlung postkartenreifer Sonnenuntergänge war. Ich wollte diese Orte durch die Menschen zeigen, die dort geblieben waren, durch die Stege, die jeden Frühling repariert wurden, und durch die Boote, die Spuren fremder Lebensgeschichten trugen.

Es war meine Idee. Mein Projekt. Das erste seit Langem, bei dem ich wirklich über alles selbst entscheiden konnte.

Zumindest glaubte ich das.

"Frau Turek?"

Ich drehte mich um.

Der Mann, der ein paar Schritte entfernt stand, trug ein dunkelblaues Poloshirt, eine helle Hose und alte, bequeme Schuhe. Graue Strähnen durchzogen sein dunkles Haar, und sein Gesicht zeigte die Spuren vieler Jahre in der Sonne. Er mochte etwas über fünfzig sein. In einer Hand hielt er zwei Becher Kaffee, unter den Arm hatte er eine zusammengerollte Karte geklemmt.

Er sah nicht aus wie jemand, den es sonderlich kümmerte, dass er sieben Minuten zu spät gekommen war.

"Ja. Jadwiga Turek."

"Wacław Sowa. Von der Marina Pod Żaglami."

Er hielt mir einen der Becher hin.

"Schwarz, ohne Zucker. Ihre Assistentin hat gesagt, dass Sie ihn so trinken."

"Ich habe keine Assistentin."

"Dann habe ich offenbar mit jemandem gesprochen, der ausgesprochen überzeugend war."

Erst nach einem Moment begriff ich, dass er Marta meinte, die Produktionskoordinatorin des Bildbandes.

Ich nahm den Kaffee entgegen.

"Danke. Wir sollten mit der Besichtigung der Stege anfangen. Für die Aufnahmen steht mir nur ein begrenztes Zeitfenster mit geeignetem Licht zur Verfügung."

Wacław blickte zum Himmel.

"An Licht mangelt es uns heute jedenfalls nicht."

"Ich meinte das richtige Licht."

"Ach so. Das ist natürlich eine ganz andere Sache."

Er lächelte, aber nicht auf jene Art, die Männer gelegentlich an den Tag legten, wenn sie überzeugt waren, jede Frau warte nur auf ein Kompliment. Sein Lächeln war ruhig, beinahe privat. Als hätte ihn etwas amüsiert, ohne dass er die Absicht hatte, mich an seiner Belustigung teilhaben zu lassen.

"Bevor wir anfangen", sagte er, "würde ich Ihnen gern etwas zeigen."

"Wenn es mit dem Bildband zu tun hat, nur zu."

"Es hat mit dem See zu tun."

"Das ist ein ziemlich weit gefasster Begriff."

"Meistens schon."

Er wandte sich um und ging zum Ende des Stegs. Ich hätte ablehnen können. Eigentlich hätte ich fragen sollen, wohin wir gingen und wie lange es dauern würde. Stattdessen folgte ich ihm und versuchte dabei, keinen Kaffee über meine Unterlagen zu verschütten.

Er blieb neben dem Holzboot stehen, das ich kurz zuvor betrachtet hatte.

"Besonders fotogen ist es nicht", bemerkte ich.

"Das muss auch nicht alles sein."

Er ging in die Hocke und strich mit den Fingern über die verblasste Farbe am Rumpf.

"Dieses Boot gehörte meinem Vater. Dreißig Jahre lang fuhr er jeden Morgen damit hinaus. Nicht immer hatte er ein bestimmtes Ziel. Manchmal kam er nach einer Stunde mit leeren Händen zurück."

"War er Fischer?"

"Tischler. Im Angeln war er ziemlich schlecht."

Ich lachte, bevor ich darüber nachdenken konnte, ob das angebracht war.

Wacław hob den Kopf.

"Als ich jünger war, hielt ich das für Zeitverschwendung. Er hatte Aufträge, unbezahlte Rechnungen, ein Haus, das repariert werden musste. Und trotzdem saß er draußen auf dem Wasser und schaute einfach nur."

"Vielleicht brauchte er das."

"Damals ist mir dieser Gedanke nicht gekommen."

Er richtete sich auf. Einen Moment lang blickte er zum gegenüberliegenden Ufer, wo zwischen den Bäumen die Dächer einiger Häuser zu erkennen waren.

"Heute schaffe ich es selbst nicht mehr, ohne einen konkreten Grund hinauszufahren", gestand er.

Ich antwortete nicht. Dieser Satz hatte etwas unangenehm Vertrautes, obwohl wir außer dem gemeinsamen Projekt und unserem morgendlichen Kaffee nichts miteinander verband.

"Warum zeigen Sie mir das?", fragte ich.

"Weil Sie, wenn Sie nur das fotografieren, was hübsch aussieht, am Ende einen Bildband bekommen, den man an jeder Tankstelle kaufen kann."

Er hatte recht. Was mich mehr ärgerte, als es sollte.

"Ich habe nicht vor, so einen Bildband zu machen."

"Dann werden wir uns vielleicht doch einig."

Er reichte mir die Karte. An den Rändern standen handschriftliche Notizen, Namen von Buchten und kleinen Anlegestellen. Mehrere Orte waren mit rotem Buntstift markiert.

"Hier gibt es etwas Interessantes", sagte er und deutete auf eine kleine Bucht. "Aber mit dem Auto kommen Sie dort nicht hin. Man muss mit dem Boot fahren."

"Ich habe meine Routen bereits geplant."

"Habe ich gesehen."

"Und?"

"Sie sind sehr vernünftig."

Er sagte es in einem Tonfall, der mich misstrauisch werden ließ.

"Das ist doch wohl ein Vorteil."

"Kommt darauf an, wonach Sie suchen."

Plötzlich wurde mir in meinem leichten Blazer zu warm. Ich öffnete einen Knopf, obwohl der Wind vom See keineswegs nachgelassen hatte.

"Ich suche gute Bilder und echte Geschichten."

"Dann lassen Sie mich Ihnen eine davon zeigen."

"Jetzt?"

"Jetzt ist der beste Zeitpunkt. In einer Stunde dreht der Wind."

Ich sah auf meine Uhr. Es war kurz vor zehn. Um zwölf hatte ich ein Gespräch mit dem Fotografen, später ein Treffen mit dem örtlichen Archivar. Ich hätte nur sagen müssen, dass ich keine Zeit hatte.

Wacław drängte mich nicht. Er legte die Karte auf die Sitzbank und trank seinen Kaffee aus, als hätte meine Entscheidung keinerlei Einfluss auf seinen Tag. Erst da bemerkte ich das Telefon, das aus seiner Hosentasche ragte. Das Display leuchtete immer wieder auf, und jedes Mal drehte er es mit der Innenseite zu seiner Hand. Er sah nicht aus wie ein Mann, der den ganzen Vormittag frei hatte.

"Sie haben doch auch Verpflichtungen", bemerkte ich.

"Habe ich."

"Und trotzdem schlagen Sie einen Ausflug vor."

"Ich schlage Ihnen zwanzig Minuten auf dem Wasser vor. Unsere Verpflichtungen werden auf uns warten."

Er warf mir einen kurzen Blick zu, dann sah er auf die Karte.

"Es sei denn, Sie möchten lieber gleich zu Ihrem Zeitplan zurückkehren."

Das war keine Herausforderung. Nicht einmal den geringsten Anflug einer Provokation konnte ich in seiner Stimme erkennen. Er ließ mir einfach die Wahl.

Und genau das erwies sich als das Schwierigste.

In den vergangenen Jahren hatte ich gelernt, Menschen abzuweisen, die etwas von mir wollten. Ich konnte mich allerdings nicht daran erinnern, wann mir zuletzt jemand etwas Schönes angeboten hatte, ohne dafür eine Gegenleistung zu verlangen.

Wacław streckte die Hand aus, um mir den leeren Becher abzunehmen.

Ich gab ihm den Becher zurück, behielt aber die Karte.

"Zwanzig Minuten", sagte ich. "Und keine Improvisationen."

Er betrachtete die markierte Bucht und nickte.

"Ich werde mir Mühe geben."

"Das klingt wenig überzeugend."

"Ich möchte unsere Bekanntschaft ungern mit einem Versprechen beginnen, das ich nicht halten kann."

Zum ersten Mal sah ich ihn wirklich aufmerksam an. Er hatte Fältchen um die Augen, die Hände eines Mannes, der körperliche Arbeit gewohnt war, und eine Stimme, in der keinerlei Eile lag. Er versuchte weder jünger noch interessanter zu wirken, als er war. Und trotzdem stand ich auf diesem Steg, hielt seine Karte in der Hand und fragte mich, statt die nächsten Aufgaben zu überprüfen, wie diese Stimme wohl klingen würde, wenn er meinen Namen aussprach, ohne ein förmliches "Frau" davorzusetzen.

Wacław löste das Boot vom Steg und sah zu mir auf.

"Kommen Sie mit, Jadwiga?"

Ich hätte immer noch zum Auto zurückkehren können. Zu meinen ordentlich sortierten Notizen, den verlässlichen Terminen und der Überzeugung, dass jede gute Sache eine Rechtfertigung haben musste.

Stattdessen zog ich die Schuhe aus, stieg vorsichtig ins Boot und setzte mich ihm gegenüber.

Als wir vom Steg ablegten, blieben meine Unterlagen am Ufer zurück, sicher in meiner Tasche verstaut. Zum ersten Mal seit sehr langer Zeit griff ich nicht nach meinem Telefon.

Ich beobachtete, wie Wacław das Steuer übernahm und der Wind die grauen Haare an seiner Schläfe bewegte.

Und da kam mir eine Frage in den Sinn, die sich in keinen meiner Zeitpläne eintragen ließ.

Könnte ich mir erlauben, etwas Schönes anzunehmen, selbst wenn ich vorher nichts getan hatte, um es mir zu verdienen?

Kapitel 1 - Bedingungen, die nicht im Vertrag standen

Als wir zur Marina zurückkehrten, war mein Zeitplan bereits überholt, und auf meiner Kamera befanden sich siebenunddreißig Fotos, die ich überhaupt nicht vorgehabt hatte zu machen.

Das Ärgerlichste daran war, dass sie wahrscheinlich besser sein würden als die meisten geplanten Aufnahmen.

Die Bucht, zu der Wacław mich gebracht hatte, bot keinen spektakulären Ausblick. Es gab dort weder eindrucksvolle Jachten noch Stege, die sich für die Titelseite eines Tourismusprospekts geeignet hätten. Dafür wuchsen dort alte Erlen, deren Wurzeln wie Finger ins Wasser ragten, als würden sie in ein kühles Bad getaucht. Zwischen dem Schilf lag ein einsames, umgestürztes Boot. Wacław erzählte mir von einem Mann, der vierzig Jahre lang in dieser Bucht Netze repariert hatte, obwohl er schon lange nicht mehr vom Fischfang lebte.

Ich behielt nicht alle Einzelheiten im Gedächtnis. Was mir allerdings in Erinnerung blieb, war die Art, wie Wacław verstummte, sobald ich fotografierte, und wie geduldig er warten konnte, ohne mir über die Schulter zu schauen.

Das war eine seltene Fähigkeit.

Die meisten Menschen, mit denen ich zusammenarbeitete, wollten das Ergebnis sofort sehen. Wacław schien zu verstehen, dass ein Bild manchmal einen Augenblick brauchte, bevor man selbst wusste, was man eigentlich gesehen hatte.

"Wir wollten nach zwanzig Minuten zurück sein", erinnerte ich ihn, während er das Boot festmachte.

"Sind wir doch."

"Nach sechsundvierzig Minuten."

"Wir haben nicht vereinbart, dass ich Sie an die Zeit erinnern muss."

Ich sah ihn an.

"Das ist eine ziemlich bequeme Auslegung."

"Ich leite eine Marina. Bequeme Auslegungen helfen mir, Gespräche mit Bootsbesitzern zu überstehen."

Er reichte mir die Hand und half mir auf den Steg. Seine Hand war warm, von der Arbeit rau und deutlich größer als meine. Sobald ich wieder sicher stand, ließ er sie los. Diese kleine Geste erschien mir bedeutsamer, als sie eigentlich hätte sein dürfen.

"Jetzt kommen wir zu den konkreten Dingen", verkündete ich.

"Ich hatte befürchtet, dass dieser Moment irgendwann kommen würde."

"Ich habe einen Vertrag, ein Budget und Verpflichtungen gegenüber dem Verlag."

"Ich habe ebenfalls Verpflichtungen, Frau Jadwiga."

Er sagte es ruhig, doch etwas in seiner Stimme hatte sich verändert. Die Ungezwungenheit, die ich auf dem Boot gehört hatte, war verschwunden.

Er führte mich zu einem kleinen Gebäude am Ende der Uferpromenade. Im Erdgeschoss befanden sich das Büro der Marina, eine Werkstatt und ein Aufenthaltsraum. Eine hölzerne Veranda führte zum See hinaus. An ihrem Geländer standen Geranien in alten Metalleimern.

Drinnen roch es nach Kaffee, Harz und Papier. An den Wänden hingen Fotografien, die mehrere Jahrzehnte alt sein mussten. Darauf waren Holzstege, Fischerboote und Menschen in dicken Pullovern zu sehen, die vor Gebäuden standen, die längst nicht mehr existierten. In einer Ecke stand ein großer Schreibtisch, überladen mit Dokumenten. Daneben befand sich ein schmales Regal mit Büchern über die Geschichte Masurens.

Sofort erwachte mein berufliches Interesse.

"Woher haben Sie diese Fotografien?"

"Einige habe ich von meinem Vater geerbt. Die übrigen bringen mir die Leute."

"Sind sie beschriftet?"

"Nicht alle."

"Das sollte unsere erste Aufgabe sein."

Wacław hob die Augenbrauen.

"Sie haben sich noch nicht einmal hingesetzt."

"Gutes Archivmaterial verliert schnell an Wert, wenn seine Herkunft nicht bekannt ist."

"Dann setzen Sie sich bitte. Bevor die Bilder auch noch ihren restlichen Wert verlieren."

Auf dem Tisch standen eine gläserne Wasserkaraffe und zwei saubere Gläser. Ich setzte mich ihm gegenüber, klappte meinen Laptop auf und breitete den ausgedruckten Arbeitsplan aus.

Wacław griff nicht nach einem Computer. Stattdessen holte er sein eigenes Notizbuch hervor, ein dickes Exemplar mit dunkelbraunem Ledereinband und mehreren Lesezeichen, die zwischen den Seiten hervorschauten.

"Der Bildband wird ungefähr zweihundertvierzig Seiten umfassen", begann ich. "Sechs Hauptteile, gegliedert nach dem Charakter der Seen und den Orten, die mit ihnen verbunden sind. Ich möchte keinen klassischen Reiseführer, aber wir brauchen eine klare Struktur. Ihre Marina wird unsere Basis sein, und Sie werden als wichtigster Berater vor Ort fungieren."

"Ich weiß, was im Vertrag steht."

"Dann können wir zu den Terminen übergehen."

Ich schob ihm den Zeitplan hin.

Er las die erste Seite, dann die zweite. Er sagte nichts. Sein Schweigen begann mich stärker zu reizen, als es Kritik getan hätte.

"Haben Sie Anmerkungen?"

"Ein paar."

"Ich höre."

"Wir werden nicht jeden Tag um sechs Uhr morgens hinausfahren. Wir werden den Fotografen nicht in sämtliche aufgeführten Buchten bringen. Und ich werde keine Menschen vor die Kamera holen, nur weil sie gut in ein bestimmtes Kapitel passen."

Ich sah ihn über den Rand meiner Brille hinweg an.

"Das ist ein vorläufiger Plan."

"Dann ist es gut, dass wir gleich am Anfang darüber sprechen."

"Warum können wir nicht um sechs Uhr hinausfahren?"

"Weil ich drei Boote habe, die vor dem Wochenende repariert werden müssen, zwei Mitarbeiter im Schichtdienst und Gäste, die von mir mehr erwarten als schöne Geschichten."

"Wir könnten einen zusätzlichen Bootsführer engagieren."

"Könnten wir. Aber Sie werden nicht für jeden Ort einen Bootsführer brauchen. Sie werden jemanden brauchen, dem die Menschen ihre Geschichten anvertrauen wollen."

Es gefiel mir nicht, dass er schon wieder recht hatte.

"Der Verlag bezahlt Sie für Ihre Zeit", erinnerte ich ihn.

Wacław schlug sein Notizbuch zu.

"Der Verlag bezahlt mich für mein Wissen und meine Mitarbeit. Er kauft nicht mein ganzes Leben."

Eine Weile hörten wir nur das Knarren der Dielen auf der Veranda und das entfernte Klirren von Metallteilen an einem Mast.

Ich war solche Gespräche nicht gewohnt. In fünfundzwanzig Berufsjahren hatte ich gelernt zu erkennen, wer Termine ernst nahm und wer jede Gelegenheit nutzte, um sich vor ihnen zu drücken. Wacław wirkte keineswegs verantwortungslos. Ganz im Gegenteil. Alles in seinem Büro deutete darauf hin, dass er zu viele Dinge gleichzeitig zusammenhielt.

"Was erwarten Sie eigentlich von mir?", fragte ich.

Er lehnte sich auf seinem Stuhl zurück.

"Dass wir nicht so tun, als wäre der See eine Kulisse und die Menschen bloße Requisiten."

"So arbeite ich niemals."

"Das glaube ich Ihnen. Aber Ihr Plan sieht aus, als wollten wir den Sommer durch eine Maschine schicken und am Ende einen fertigen Bildband herausbekommen."

Ich nahm meine Brille ab.

"Herr Wacław, dieser Plan ist das Ergebnis von sechs Wochen Vorbereitung."

"Und ich lebe seit dreiundfünfzig Jahren hier."

Er wurde nicht laut. Das brauchte er auch gar nicht.

Ich spürte Ärger in mir aufsteigen, weil seine Erfahrung genau das war, was ich benötigte. Aus diesem Grund hatte der Verlag den Vertrag mit ihm abgeschlossen, noch bevor ich nach Masuren gekommen war. Würde ich die Zusammenarbeit aufgeben, verlöre ich den Zugang zu Archiven, persönlichen Kontakten und Orten, die auf keiner touristischen Karte verzeichnet waren.

Aber ihm die Kontrolle über mein Projekt zu überlassen, kam nicht infrage.

"Ich kann nicht zulassen, dass jedes Treffen vom Wetter, der Stimmung unserer Gesprächspartner und Ihrer Überzeugung abhängt, dass es gerade heute besonders lohnenswert wäre, aufs Wasser zu schauen."

Ein angedeutetes Lächeln erschien auf seinem Gesicht.

"Sie geben also zu, dass es sich manchmal lohnt?"

"Wechseln wir nicht das Thema."

"Das tue ich nicht."

Einen Moment lang sahen wir uns schweigend an. Er hatte helle, graublaue Augen, in denen ich weder Belustigung noch Ungeduld erkennen konnte. Dafür lag etwas Aufmerksames in seinem Blick. Etwas beinahe Unbequemes, als würde er wirklich alles hören, was ich sagte, statt nur darauf zu warten, selbst wieder sprechen zu können.

"Ich mache Ihnen einen Vorschlag", sagte er schließlich. "Zwei Tage pro Woche legen wir verbindlich fest. Den Rest gestalten wir flexibel. Die wichtigsten Orte zeige ich Ihnen persönlich. Für die übrigen finden wir andere Leute. Aber ich werde niemanden zu Fotos überreden, wenn er nicht fotografiert werden möchte."

"Zwei Tage sind zu wenig."

"Für den Anfang."

"Ich brauche mindestens drei."

"Zwei ganze Tage und einen Nachmittag."

"Drei ganze Tage."

"Frau Jadwiga, ich führe ein Unternehmen."

"Und ich bin für einen Bildband verantwortlich, der noch vor dem Herbst in die Druckerei gehen soll."

Wacław blickte auf meinen Zeitplan und anschließend auf sein Notizbuch.

"Zwei ganze Tage, ein Nachmittag und die Möglichkeit einer zusätzlichen Bootsfahrt, wenn die Wetterbedingungen außergewöhnlich gut sind. Vorausgesetzt, wir sprechen uns vorher ab."

Ich überlegte. Der Vorschlag war vernünftig, auch wenn ich ihm nicht die Genugtuung einer sofortigen Zustimmung gönnen wollte.

"Ich brauche die Garantie, dass ich am Ende nicht ohne Material dastehe."

"Und ich, dass ich am Ende nicht ohne Marina dastehe."

Unwillkürlich musste ich lächeln.

"Sie sind ein schwieriger Mensch."

"Sie machen es einem auch nicht gerade leicht."

"Diesen Vorwurf höre ich nicht besonders oft."

"Vielleicht haben die Leute Angst, Ihnen das zu sagen."

Er sagte es mit einer solchen Selbstverständlichkeit, dass ich tatsächlich lachte. Kurz und spontan, ohne darüber nachzudenken. Wacław betrachtete mich einen Augenblick lang und lächelte dann ebenfalls.

Es war nicht das Lächeln eines Mannes, der eine Verhandlung gewonnen hatte. Eher das eines Menschen, der gerade etwas Interessantes entdeckt hatte.

Unser Gespräch wurde durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen.

Eine Frau um die vierzig betrat das Büro. Ihre Haare waren zu einem nachlässigen Knoten zusammengebunden. Sie trug ein Arbeitshemd und hielt einen Stapel Rechnungen in der Hand.

"Wacek, die Werkstatt hat angerufen. Das Ersatzteil für den Motor kommt erst am Freitag."

"Ich weiß, Anka. Ich habe heute Morgen mit ihnen gesprochen."

"Und was machen wir mit der Reservierung?"

"Wir setzen die Gäste auf das andere Boot um. Ich rufe sie an."

Die Frau sah mich an.

"Entschuldigung, ich wusste nicht, dass du eine Besprechung hast."

"Das ist Frau Jadwiga Turek. Wir arbeiten gemeinsam an einem Bildband."

Wir begrüßten uns. Wie sich herausstellte, war Anna für die Reservierungen und einen Großteil der Verwaltungsangelegenheiten der Marina zuständig.

"Gut, dass ihn endlich mal jemand aus seinem Büro herausholt", sagte sie. "Aber glauben Sie ihm bloß nicht, wenn er behauptet, keine Zeit zu haben."

"Anka."

"Was denn? Dein letztes freies Wochenende war vermutlich irgendwann im Oktober."

Wacław sah sie mit der Geduld eines Mannes an, der sich solche Bemerkungen seit Jahren anhören musste.

"Ich kümmere mich um die Reservierung."

Anna verließ das Büro und ließ die Rechnungen auf dem Schreibtisch zurück.

Mir fiel auf, dass Wacław sie sofort näher zu sich heranzog, als bräuchten selbst diese Dokumente seine persönliche Fürsorge.

"Sie haben jemanden, der Ihnen einen Teil Ihrer Aufgaben abnehmen könnte", sagte ich.

"Ich habe sehr gute Mitarbeiter."

"Aber trotzdem läuft alles über Sie."

"Es ist mein Unternehmen."

Das klang nicht stolz. Eher wie die Erklärung einer Selbstverständlichkeit.

Ich drängte nicht weiter. Schließlich mochte ich es selbst nicht, wenn Fremde nach einer Stunde Bekanntschaft versuchten, mein Leben neu zu organisieren.

Stattdessen schob ich meinen Laptop in seine Richtung.

"Gut. Machen wir etwas Nützliches. Ich zeige Ihnen, wie ich mir den ersten Teil des Bildbandes vorstelle."

Ich öffnete den vorbereiteten Entwurf. Auf dem Bildschirm erschienen großformatige Seefotografien, Skizzen des Seitenlayouts und erste Textpassagen. Wacław beugte sich näher heran. Ich nahm den dezenten Geruch nach Seife und Holz wahr, den er aus der Werkstatt mitgebracht hatte.

"Schön", sagte er.

"Ich brauche keine Komplimente."

"Das ist gut, denn ich habe eine Anmerkung."

Er deutete auf eines der Fotos.

"Diesen Steg gibt es nicht mehr."

Ich runzelte die Stirn.

"Die Aufnahme ist zwei Jahre alt."

"Sie haben ihn im Herbst abgerissen. Er war gefährlich."

Ich schob das Bild zur Seite.

"Dann müssen wir das Foto ersetzen."

"Nicht unbedingt. Man könnte zeigen, was dort einmal war und warum es verschwunden ist."

Ich verstummte.

Das war genau die Art von Geschichte, nach der ich suchte. Kein weiterer makelloser Ausblick, sondern ein Ort mit eigener Vergangenheit und den sichtbaren Folgen der Zeit.

"Haben Sie Fotos vom Abriss?"

"Habe ich. Und ich kenne den Mann, der diesen Steg zusammen mit seinem Vater gebaut hat."

Ich schlug mein Notizbuch auf.

"Sein Name?"

"Sagen Sie mir zuerst, ob Sie auch Geschichten Platz einräumen wollen, die kein glückliches Ende haben."

Ich sah ihn an.

"Nicht alles muss gut ausgehen, damit es wert ist, erzählt zu werden."

Wacław sagte eine Weile nichts.

"Dann können wir zusammen vielleicht tatsächlich etwas Gutes schaffen."

Ich wusste nicht, weshalb mir diese Worte mehr Freude bereiteten als sein Kompliment über meinen Entwurf.

Wir arbeiteten noch zwei Stunden weiter. Wir änderten die Reihenfolge der ersten Aufnahmeorte, vereinbarten, wie wir mit potenziellen Gesprächspartnern Kontakt aufnehmen würden, und legten die Termine für die drei wichtigsten Bootsfahrten fest. Wacław nannte mir Menschen, die ich allein wahrscheinlich niemals erreicht hätte. Ich zeigte ihm, wie aus ihren Geschichten eine zusammenhängende Erzählung entstehen konnte.

Allmählich hörten wir auf, gegeneinander zu kämpfen.

Das bedeutete allerdings nicht, dass wir uns in allem einig waren.

Als ich vorschlug, am nächsten Tag eine ehemalige Fischeranlegestelle zu besichtigen, lehnte Wacław ab.

"Morgen kann ich nicht."

"Warum?"

"Ich muss arbeiten."

"Ich auch."

"Dann werden wir wohl beide beschäftigt sein."

Ich seufzte.

"Sie haben wirklich nicht vor, mir dieses Projekt leicht zu machen."

"Ich habe vor, Ihnen dabei zu helfen, einen guten Bildband zu machen. Das ist nicht unbedingt dasselbe."

Ich klappte meinen Laptop zu.

"Und wenn ich zu dem Schluss komme, dass unsere Zusammenarbeit nicht funktioniert?"

Er nahm die Frage, ohne sich gekränkt zu zeigen, zur Kenntnis.

"Dann sagen Sie mir das offen. Und wir versuchen, eine andere Lösung zu finden."

"So einfach?"

"Wie denn sonst?"

Darauf hatte ich keine Antwort.

Es lag etwas überraschend Anziehendes an einem Mann, der nicht versuchte, mich um jeden Preis festzuhalten. Der Grenzen setzen konnte, ohne seine Stärke demonstrieren zu müssen, und eine Ablehnung hinnahm, ohne in seinem Stolz verletzt zu sein.

Ich stand auf und sammelte meine Unterlagen zusammen.

"Ich schicke Ihnen den überarbeiteten Zeitplan heute Abend."

"Morgen früh reicht völlig."

"Ich erledige das lieber heute."

Wacław betrachtete mich aufmerksam.

"Frau Jadwiga, Sie müssen nicht jede einzelne Stunde in einen Beweis dafür verwandeln, dass Sie sie sinnvoll genutzt haben."

Mit der Mappe in den Händen erstarrte ich.

Er hatte nichts Beleidigendes gesagt. Er kannte mich nicht gut genug, um absichtlich eine empfindliche Stelle zu treffen. Trotzdem fühlte ich mich, als hätte er mich bei etwas ertappt, das ich lieber verborgen gehalten hätte.

"Ich brauche keine Ratschläge dazu, wie ich meine Zeit einteile", antwortete ich kühler, als ich beabsichtigt hatte.

Wacław nickte.

"Sie haben recht. Entschuldigen Sie."

Er rechtfertigte sich nicht. Er versuchte auch nicht, seine Bemerkung in einen Scherz zu verwandeln.

Das machte meine Verlegenheit nur noch größer.

An der Tür drehte ich mich ein letztes Mal um.

"Danke für Ihre Hilfe heute."

"Es war mir ein Vergnügen."

"Trotz all unserer Verhandlungen?"

"Gerade trotz dieser Verhandlungen."

Draußen wanderte die Sonne bereits in Richtung Westen. Die Marina war voller Leben. Jemand reinigte das Deck einer Jacht, Kinder liefen über die Wiese, und aus der Hafenkneipe drang der Duft von gebratenem Fisch.

Ich ging ein paar Schritte, bevor mir auffiel, dass ich meine Brille im Büro vergessen hatte.

Also kehrte ich zurück.

Die Tür stand einen Spalt offen. Wacław telefonierte am Fenster.

"Nein, überlass das mir", sagte er ruhig. "Ich komme schon zurecht. Du hast heute frei."

Nach einer kurzen Pause fügte er hinzu:

"Ich brauche keine Erholung. Ich brauche, dass alles funktioniert."

Ich blieb auf der Schwelle stehen.

Er bemerkte mich, beendete das Gespräch und reichte mir die Brille, die auf dem Tisch lag.

"Die haben Sie vergessen."

"Danke."

Einen Moment lang standen wir dicht beieinander. Hinter ihm glitzerte der See im Nachmittagslicht, und auf dem Holzboden zeichneten sich lange Schatten ab.

"Auf Wiedersehen, Frau Jadwiga."

"Auf Wiedersehen, Herr Wacław."

Auf dem Weg zum Auto dachte ich darüber nach, dass wir deutlich mehr gemeinsam hatten, als ich mir eingestehen wollte.

Wir beide konnten uns um alles kümmern.

Nur schien keiner von uns zu wissen, wie man es zuließ, dass sich für eine Weile jemand anderes um einen kümmerte.