We Don't Have to Earn the Summer - They don't have to need each other to want a life together - Laura Bellini
29.99 zł

29.99 zł

Reflow text when sidebars are open.
On the first of June, I decided that for the entire summer I wouldn't do anything I couldn't justify in a budget.
It sounded reasonable. At least until I found myself standing on a pier in Masuria, holding my phone in one hand, a folder containing my schedule in the other, and tucked under my arm a camera I'd been taking on trips for ten years and almost never removing from its case.
Lake Niegocin was the color of tarnished silver. The wind swept long, dark streaks across the water, and somewhere behind me, someone started a boat engine. The air smelled of sun-warmed wood, wet ropes, and coffee from a nearby tavern. It was nine seventeen. At nine thirty, I was supposed to inspect the marina. At ten, I had to check the proposed photography locations, and before noon, I needed to send the publishing house a preliminary list of sites.
I had planned everything with the kind of precision some women devoted to choosing a wedding dress.
I was forty-nine, with two failed relationships behind me and a highly successful career as an editor of photographic books. I no longer believed in destiny, but I believed in deadlines.
My phone vibrated.
"Jadwiga, don't tell me you're already working," said my friend Dorota.
"I'm not working. I'm looking at the lake."
"With a spreadsheet?"
I glanced at the open folder.
"It's a schedule."
"So, a spreadsheet that's been given an elegant cover."
Dorota had known me for twenty-three years. She was the only person capable of making me laugh and irritating me at the same time, without the slightest effort.
"I came here to produce a book, not undergo a spiritual transformation," I reminded her.
"You've come to Masuria for six weeks. You could at least have breakfast once without checking your email."
"I have."
"What did you have?"
"Coffee."
She sighed so loudly that I pulled the phone away from my ear.
"Jadzia, when was the last time you did something simply because you felt like it?"
I looked out over the lake. A small wooden boat with a white hull, its paint chipped in several places, rocked gently near the shore. Someone had left a pale linen shirt on one of its benches. For a moment, I imagined how pleasant it would be to sit there with a book, take off my shoes, and stop checking the time.
"I've just bought a new lens," I replied.
"For work."
"I like my work."
"I know. I'm asking about the rest of your life."
I couldn't come up with an immediate answer, which was exceptionally rare for me.
"I'll call you this evening," I promised.
"You don't have to. You could just enjoy your evening."
She hung up before I could protest.
I put my phone away and adjusted the strap of my bag. Three other projects were waiting for me at the publishing house. In Warsaw, I had an apartment where I hadn't so much as moved a vase in months. And here, I had six weeks to work on a photographic book about the Masurian lakes. I intended to create something more than another collection of postcard sunsets. I wanted to show these places through the people who had chosen to remain beside them, through piers repaired every spring and boats bearing the traces of other people's stories.
It was my idea. My project. The first in a long time in which I could genuinely make every decision myself.
Or so I thought.
"Ms. Turek?"
I turned around.
The man standing a few steps away wore a navy polo shirt, light-colored trousers, and old, comfortable shoes. Streaks of gray ran through his dark hair, and his face showed the marks of years spent in the sun. He looked to be a little over fifty. He was holding two cups of coffee, with a rolled-up map tucked beneath his arm.
He didn't look particularly concerned about being seven minutes late.
"Yes. Jadwiga Turek."
"Wacław Sowa. Marina Pod Żaglami."
He held out one of the cups.
"Black, no sugar. Your assistant said that's how you take it."
"I don't have an assistant."
"Then I must have spoken to someone very convincing."
It took me a moment to realize he meant Marta, the book's production coordinator.
I accepted the coffee.
"Thank you. We should start by inspecting the piers. I have a limited window of suitable light for the photographs."
Wacław looked up at the sky.
"We've certainly got plenty of light."
"I meant the right kind of light."
"Ah. That's an entirely different matter."
He smiled, but not in the way men smiled when they assumed every woman was waiting to be complimented. His smile was quiet, almost private. As though something had amused him, but he had no intention of insisting that I share in his amusement.
"Before we begin," he said, "there's something I'd like to show you."
"If it's relevant to the book, by all means."
"It's relevant to the lake."
"That's a rather broad subject."
"It usually is."
He turned and walked toward the end of the pier. I could have refused. In fact, I should have asked where we were going and how long it would take. Instead, I followed him, trying not to spill coffee on my documents.
He stopped beside the wooden boat, the same one I'd been watching a few minutes earlier.
"It's not particularly photogenic," I observed.
"Not everything has to be."
He crouched and ran his fingers over the faded paint along the hull.
"This boat belonged to my father. For thirty years, he took it out every morning. He didn't always have anywhere to go. Sometimes he'd come back an hour later with nothing to show for it."
"A fisherman?"
"A carpenter. He was terrible at fishing."
I laughed before I had time to consider whether it was appropriate.
Wacław looked up.
"When I was younger, I thought he was wasting his time. He had orders to finish, overdue bills, a house that needed repairing. And there he was, sitting on the water, doing nothing but looking."
"Perhaps he needed that."
"It never occurred to me back then."
He straightened up. For a moment, he gazed toward the opposite shore, where the roofs of houses were visible between the trees.
"Now I can't bring myself to go out on the lake without a specific reason," he admitted.
I said nothing. There was something uncomfortably familiar about his words, even though we had nothing in common beyond this project and our morning coffee.
"Why are you showing me this?" I asked.
"Because if you only photograph things that are pretty, you'll end up with a book people could buy at any petrol station."
He was right.
Which irritated me more than it should have.
"I have no intention of making that kind of book."
"Then perhaps we'll get along."
He handed me the map. There were handwritten notes around its edges, names of bays and small harbors. Several locations had been marked in red pencil.
"There's something interesting here," he said, pointing to a small bay. "But you can't get there by car. You have to go by boat."
"I've already planned my routes."
"I've seen them."
"And?"
"They're very sensible."
Something about his tone made me look at him suspiciously.
"Surely that's a good thing."
"Depends what you're looking for."
Suddenly, my lightweight blazer felt too warm. I undid a button, even though the breeze coming off the lake hadn't weakened.
"I'm looking for good photographs and genuine stories."
"Then let me show you one."
"Now?"
"Now's the best time. The wind will change in an hour."
I checked my watch. It was a few minutes to ten. At noon, I had a call scheduled with the photographer, followed by a meeting with a local archivist. All I had to do was tell him I didn't have time.
Wacław didn't hurry me. He put the map on the bench and finished his coffee as though my decision would make no difference to his day. Only then did I notice the phone protruding from his trouser pocket. Its screen kept lighting up, and each time it did, he turned it facedown against his palm. He didn't look like a man with a free morning.
"You have responsibilities too," I observed.
"I do."
"And yet you're suggesting a boat trip."
"I'm suggesting twenty minutes on the water. Our responsibilities will still be waiting when we get back."
He glanced at me, then at the map.
"Unless you'd rather go straight back to your schedule."
It wasn't a challenge. There wasn't even a hint of provocation in his voice.
He was simply leaving the choice to me.
And that was precisely what made it so difficult.
Over the past few years, I'd learned how to say no to people who needed something from me. What I couldn't remember was the last time someone had offered me something enjoyable without asking for anything in return.
Wacław held out his hand to take my empty cup.
I gave him the cup but kept the map.
"Twenty minutes," I said. "And absolutely no improvising."
He looked at the marked bay, then nodded.
"I'll try."
"That's not particularly reassuring."
"I wouldn't want to begin our acquaintance by making a promise I couldn't keep."
For the first time, I really looked at him.
There were lines around his eyes, the hands of a man accustomed to physical work, and an unhurried quality to his voice. He wasn't trying to appear younger or more interesting than he was. And yet there I stood on the pier, holding his map, wondering, instead of checking the next item on my schedule, what that voice would sound like saying my name without the formal distance of Ms. Turek.
Wacław untied the boat and looked up at me.
"Are you coming, Jadwiga?"
I could still have gone back to my car. Back to my neatly organized notes, safe deadlines, and the conviction that every good thing ought to have a justification.
Instead, I took off my shoes, stepped carefully into the boat, and sat down opposite him.
As we pulled away from the pier, my documents remained on the shore, safely tucked inside my bag. For the first time in a very long while, I didn't reach for my phone.
I watched Wacław take the helm, the wind stirring the gray hair at his temples.
And a question occurred to me, one I couldn't fit into any schedule.
Could I allow myself something beautiful, even if I hadn't done a single thing to earn it?
By the time we returned to the marina, my schedule was already out of date, and I had thirty-seven photographs on my camera that I hadn't intended to take at all.
The most irritating part was that they would probably turn out better than most of the ones I'd planned.
The bay Wacław had taken me to offered nothing spectacular. There were no impressive yachts or piers ready to grace the cover of a tourist brochure. Instead, old alder trees grew along the shore, their roots reaching into the water like fingers dipped into a cool bath, and an abandoned, overturned boat lay among the reeds. Wacław told me about a man who had spent forty years repairing fishing nets in that bay, although fishing had long since ceased to be his livelihood.
I didn't remember every detail. What I did remember was how Wacław fell silent whenever I took a photograph, and how he knew how to wait without looking over my shoulder.
It was a rare skill.
Most people I worked with wanted to see the results immediately. Wacław seemed to understand that sometimes an image needed a moment before a person could decide what they had actually seen.
"We were supposed to be back after twenty minutes," I reminded him as he tied up the boat.
"We're back."
"After forty-six."
"We never agreed that I was supposed to remind you of the time."
I looked at him.
"That's a rather convenient interpretation."
"I run a marina. Convenient interpretations help me survive conversations with boat owners."
He offered me his hand to help me step onto the pier. His palm was warm, roughened by work, and considerably larger than mine. He released my hand the instant I regained my balance. That small gesture struck me as more significant than it had any right to be.
"Now we need to get down to business," I announced.
"I was afraid this moment would come."
"I have a contract, a budget, and commitments to the publishing house."
"I have commitments too, Ms. Jadwiga."
He spoke calmly, but something in his voice changed. The ease I'd heard on the boat disappeared.
He led me to a small building at the far end of the waterfront. The ground floor housed the marina office, a workshop, and a staff room. A wooden veranda overlooked the lake, with geraniums growing in old metal buckets along its railing.
Inside, the air smelled of coffee, resin, and paper. Photographs taken several decades earlier hung on the walls. They showed wooden piers, fishing boats, and people in thick sweaters standing in front of buildings that no longer existed. In one corner stood a large desk buried beneath paperwork, with a narrow shelf of books about Masurian history beside it.
My professional curiosity was immediately aroused.
"Where did you get these photographs?"
"Some I inherited from my father. People bring me the rest."
"Are they labeled?"
"Not all of them."
"Then that should be our first task."
Wacław raised his eyebrows.
"You haven't even sat down yet."
"Good archival material quickly loses its value if we don't know where it came from."
"In that case, please sit down. Before it loses whatever value it has left."
A glass carafe of water and two clean glasses were waiting on the table. I sat opposite him, opened my laptop, and spread out the printed work plan.
Wacław didn't reach for a computer. Instead, he brought over his own notebook, thick and bound in dark brown leather, with bookmarks protruding between its pages.
"The book will be approximately two hundred and forty pages," I began. "Six main sections, organized according to the character of the lakes and the places associated with them. I don't want a conventional guidebook, but we need a clear structure. Your marina will be our base, and you'll be our principal local consultant."
"I know what the contract says."
"Then we can move on to the deadlines."
I pushed the schedule toward him.
He read the first page, then the second. He made no comment. His silence began to irritate me more than criticism would have.
"Do you have any observations?"
"A few."
"I'm listening."
"We won't be setting out at six every morning. We won't take the photographer to every bay on your list. And I won't bring people in front of a camera simply because they happen to fit a particular chapter."
I looked at him over my glasses.
"It's a preliminary plan."
"Then it's a good thing we're discussing it at the beginning."
"Why can't we go out at six?"
"Because I have three boats that need repairing before the weekend, two employees on shift, and guests who expect more from me than pretty stories."
"We can hire an additional skipper."
"We can. But for some of these places, you won't need a skipper. You'll need someone people are willing to tell their stories to."
I didn't like the fact that he was right again.
"The publishing house is paying for your time," I reminded him.
Wacław closed his notebook.
"The publishing house is paying for my knowledge and cooperation. It isn't buying my entire life."
For a moment, all we could hear was the creaking of the veranda boards and the distant clatter of metal fittings against a mast.
I wasn't accustomed to conversations like this. Over twenty-five years in publishing, I'd learned to recognize who took deadlines seriously and who seized every opportunity to avoid them. Wacław didn't strike me as irresponsible. Quite the opposite. Everything in his office suggested a man trying to keep too many things under control at once.
But handing him control of my project was out of the question.
"What exactly do you expect?" I asked.
He leaned back in his chair.
"That we won't pretend the lake is a stage set and the people are props."
"I never work that way."
"I believe you. But this plan makes it look as though we're going to feed summer into a machine and have a finished book come out the other end."
I took off my glasses.
"Mr. Wacław, this plan is the result of six weeks of preparation."
"And I've lived here for fifty-three years."
He didn't raise his voice.
He didn't need to.
I felt angry because his experience was precisely what I needed. That was why the publishing house had signed a contract with him before I even arrived in Masuria. Walking away from our collaboration would mean losing access to archives, contacts, and places that didn't appear on tourist maps.
But surrendering control of the project wasn't an option either.
"I can't allow every meeting to depend on the weather, someone's mood, or your conviction that today happens to be a good day to sit and look at the water."
The faintest smile appeared on his face.
"So you admit that sometimes it is worthwhile?"
"Let's not change the subject."
"I'm not."
For a moment, we looked at each other in silence. He had pale gray-blue eyes, and I could detect neither amusement nor impatience in them. There was attentiveness instead. A slightly uncomfortable kind, as though he were genuinely listening to everything I said rather than waiting for his turn to speak.
"Let me suggest something," he said at last. "We'll schedule two fixed days a week. We'll leave the rest flexible. I'll personally show you the most important places. We'll find other people to help with the remaining ones. But I won't persuade anyone to be photographed if they don't want to be."
"Two days aren't enough."
"To begin with."
"I need at least three."
"Two full days and one afternoon."
"Three full days."
"Ms. Jadwiga, I run a business."
"And I'm responsible for a book that has to reach the printers before autumn."
Wacław looked at my schedule, then at his notebook.
"Two full days, one afternoon, and the possibility of an additional boat trip if the weather is exceptional. Provided we give each other advance notice."
I considered the proposal. It was reasonable, although I had no intention of giving him the satisfaction of an immediate agreement.
"I need a guarantee that I won't end up without enough material."
"And I need a guarantee that I won't end up without a marina."
I smiled despite myself.
"You're a difficult man."
"You're not exactly making things easy either."
"That's not an accusation I hear very often."
"Perhaps people are afraid to tell you."
He said it so naturally that I genuinely laughed. Briefly, without thinking. Wacław watched me for a moment, then smiled too.
It wasn't the smile of a man who had won a negotiation. More like someone who had discovered something interesting.
A knock at the door interrupted us.
A woman of about forty entered the office, her hair gathered into a careless bun. She wore a work shirt and carried a stack of invoices.
"Wacek, the service center called. The engine part won't arrive until Friday."
"I know, Anka. I spoke to them this morning."
"So what are we doing about the booking?"
"We'll move the guests to the other boat. I'll call them."
The woman looked at me.
"Sorry, I didn't realize you had a meeting."
"This is Ms. Jadwiga Turek. We're working on a book together."
We introduced ourselves. Anna turned out to be responsible for reservations and most of the marina's administrative affairs.
"It's good that someone is finally getting him out of the office," she said. "Just don't believe him when he claims he hasn't got time."
"Anka."
"What? I think the last weekend you had off was in October."
Wacław gave her the patient look of a man who had been hearing similar remarks for years.
"I'll take care of the booking."
Anna left, depositing the invoices on his desk.
I noticed that he immediately pulled them closer, as though the documents themselves required his personal attention.
"You have someone who could take over some of your responsibilities," I said.
"I have very good people."
"But everything still goes through you."
"It's my business."
There was no pride in his voice. It sounded more like an explanation of something self-evident.
I didn't press the matter. I disliked it when strangers tried to rearrange my life after knowing me for an hour.
Instead, I turned my laptop toward him.
"All right. Let's do something useful. I'll show you what I have in mind for the first section of the book."
I opened the prepared layout. Large photographs of lakes appeared on the screen, alongside page designs and excerpts of text. Wacław leaned closer. I caught a faint scent of soap and wood that he'd brought with him from the workshop.
"Nice," he said.
"I don't need compliments."
"Good, because I have a comment."
He pointed to one of the photographs.
"That pier doesn't exist anymore."
I frowned.
"The photograph was taken two years ago."
"They dismantled it last autumn. It wasn't safe."
I moved to the next image.
"Then we'll have to replace the photograph."
"Not necessarily. You could show what used to be there and explain why it disappeared."
I fell silent.
That was precisely the kind of story I was looking for. Not another perfect view, but a place with its own past and the consequences of time passing.
"Do you have photographs of the demolition?"
"I do. And I know the man who built that pier with his father."
I opened my notebook.
"His name?"
"First, tell me whether you're planning to leave some room for stories that don't have happy endings."
I looked at him.
"Not everything has to end well to be worth telling."
Wacław said nothing for a moment.
"Then perhaps we really can make something good together."
I didn't know why those words pleased me more than his compliment about the layout.
We worked for another two hours. We changed the order of the first locations, agreed on how to contact potential interviewees, and set dates for the three most important boat trips. Wacław gave me the names of people I probably would never have reached on my own. I showed him how their individual stories could become part of a coherent narrative.
Gradually, we stopped fighting each other.
That didn't mean we agreed about everything.
When I suggested visiting an old fishing harbor the following day, Wacław refused.
"I can't tomorrow."
"Why not?"
"I have work."
"So do I."
"Then we'll both be busy."
I sighed.
"You really have no intention of making this project easy for me."
"I intend to help you make a good book. Those aren't necessarily the same thing."
I closed my laptop.
"And what if I decide our cooperation isn't working?"
He accepted the question without offense.
"Then you'll tell me directly. And we'll try to find another solution."
"Just like that?"
"How else?"
I had no answer.
There was something surprisingly attractive about a man who didn't try to keep me at any cost. A man who could establish boundaries without making a show of strength and accept rejection without wounded pride.
I stood and gathered my documents.
"I'll send you the revised schedule this evening."
"Tomorrow morning will be fine."
"I'd rather do it today."
Wacław studied me.
"Ms. Jadwiga, you don't have to turn every hour into proof that you've used it well."
I froze with the folder in my hands.
He hadn't said anything offensive. He didn't know me well enough to deliberately touch a sore spot. Yet I felt as though I'd been caught doing something I didn't want anyone to see.
"I don't need advice on how to manage my own time," I replied, more coolly than I'd intended.
Wacław nodded.
"You're right. I'm sorry."
He didn't explain himself. He didn't try to turn the remark into a joke.
That only deepened my embarrassment.
At the door, I turned around once more.
"Thank you for your help today."
"It was a pleasure."
"Despite all the negotiations?"
"Especially despite them."
Outside, the sun was moving toward the western part of the sky. The marina was bustling with activity. Someone was cleaning the deck of a yacht, children were running across the grass, and the smell of fried fish drifted from the tavern.
I'd walked several steps before realizing I'd left my glasses in the office.
I went back for them.
The door was ajar. Wacław was standing by the window, talking on the phone.
"No, leave it to me," he said calmly. "I'll manage. You've got the day off."
A moment later, he added:
"I don't need rest. I need everything to work."
I stopped in the doorway.
He noticed me, ended the call, and handed me the glasses lying on the desk.
"You forgot these."
"Thank you."
For a moment, we stood close to each other. Behind him, the lake shimmered in the afternoon light, and long shadows stretched across the wooden floor.
"See you soon, Ms. Jadwiga."
"Goodbye, Mr. Wacław."
On the way to my car, I realized we had far more in common than I wanted to admit.
We both knew how to take care of everything.
Neither of us, however, seemed to know how to let someone else take care of us, even for a little while.