Sprich nicht mit mir, als wäre ich ein Gast - In seinem Haus wird es immer wärmer. In ihrem Herzen wird es immer unruhiger - Laura Bellini

Kup ebooka

29.99 zł

-
Proszę czekać

INTRO

Das Erste, was mir auffiel, war der Geruch von nassem Holz. Das Zweite war die offen stehende Haustür, obwohl der Eigentümer mich ausdrücklich gebeten hatte, vor dem Eintreten zu klingeln.

Ich stand mit meiner Projektmappe unter dem Arm auf dem Steinweg und betrachtete das weiße Gebäude, dessen Wände an einigen Stellen bereits die Farbe von altem Elfenbein angenommen hatten. Hinter dem Haus erstreckte sich ein Garten. Zumindest wurde dieses Stück Land in den Unterlagen so bezeichnet. In Wirklichkeit war es ein Dickicht aus wild aufgegangenen Bäumen, vernachlässigten Sträuchern und Gräsern, die schon lange keine Grenzen mehr respektierten.

Ich war einundfünfzig Jahre alt, besaß mein eigenes Büro für Gartengestaltung, hatte zwei gescheiterte Beziehungen hinter mir und verfügte über genügend Lebenserfahrung, um zu wissen, dass man fremde Häuser am besten mit professioneller Distanz betrachtete.

An diesem Morgen ging es mir vor allem um eines: einen Auftrag zu bekommen, der es mir ermöglichen würde, ein weiteres Kooperationsangebot eines großen Architekturbüros in Warschau guten Gewissens abzulehnen. Ich brauchte weder einen Geschäftspartner noch einen Vorgesetzten oder jemanden, der mir erklärte, wie ich mein eigenes Unternehmen zu führen hatte. Ich brauchte ein gutes Projekt, eine faire Bezahlung und ein wenig Ruhe.

Ich holte mein Telefon heraus. Ich war sieben Minuten zu früh.

"Guten Morgen?", rief ich von der Schwelle aus.

Aus dem Inneren des Hauses drang das Klacken eines Werkzeugs, das abgelegt wurde. Kurz darauf erschien ein Mann mit hochgekrempelten Ärmeln seines Leinenhemdes. Er hatte ergrauendes Haar, eine markante Kieferpartie und jene Art ruhiger Selbstsicherheit, die bei manchen Menschen Vertrauen weckte und bei anderen augenblicklich den Wunsch hervorrief, zu widersprechen.

Bei mir löste sie beides aus.

"Frau Król?"

"Bożena Król. Wir waren um zehn Uhr verabredet."

Er sah auf seine Uhr und anschließend auf mich.

"Es ist sieben Minuten vor zehn."

"Ich weiß. Ich kann warten."

"Dafür gibt es keinen Grund. Zbigniew Ptak."

Er reichte mir die Hand. Sein Händedruck war warm und bestimmt, ohne dass er damit irgendetwas beweisen wollte. Erst als ich meine Hand zurückzog, bemerkte ich einen kleinen Kratzer an seinem Handgelenk.

"Arbeiten Sie selbst an der Renovierung?", fragte ich.

"Wenn ich behaupten würde, ich würde die Arbeiten nur beaufsichtigen, wäre das gelogen. Kommen Sie herein."

Das Innere des Hauses war überraschend gemütlich. Ein alter Holztisch, Keramikgeschirr, Bücher auf breiten Fensterbänken und ein Kachelofen, neben dem zwei Paar Arbeitshandschuhe trockneten. Hier herrschte nichts von jener kühlen Eleganz, die ich aus Häusern kannte, die für Fotoshootings hergerichtet wurden. Hier lebte tatsächlich jemand, machte kleine Fehler und versuchte nicht, sie vor seinen Gästen zu verbergen.

"Kaffee?", fragte er.

"Zuerst der Garten."

Er hob die Augenbrauen.

"Fangen Sie immer damit an, Angebote abzulehnen?"

"Nur wenn mir jemand Kaffee anbietet, anstatt mir den Ort zu zeigen, für dessen Gestaltung er mich bezahlen soll."

Er lachte kurz, ohne beleidigt zu wirken.

"Gut. Der Garten."

Er führte mich durch das Wohnzimmer zu einer verglasten Tür. Als wir auf die Terrasse traten, sah ich, dass das Gelände sanft zu einer alten Kalksteinmauer hin abfiel. Dahinter zeichnete sich zwischen den Baumkronen das Weichseltal ab. Die Luft war noch feucht vom nächtlichen Regen, und das Herbstlicht entlockte dem verwilderten Garten Farbtöne, die kein per E-Mail verschicktes Foto hätte wiedergeben können.

Ich erkannte sofort die Möglichkeiten. Ein Weg könnte in einem sanften Bogen zu einer Steinbank führen. Die alten Apfelbäume verdienten es, gerettet zu werden. An der Südwand wäre Platz für ein Staudenbeet, das keine tägliche Pflege erforderte.

Ich öffnete meine Mappe und nahm eine Skizze heraus, die ich anhand des Grundstücksplans vorbereitet hatte.

"Mein erster Gedanke war, den größten Teil des vorhandenen Baumbestands zu erhalten. Hier könnte man den Blick auf das Tal freilegen, ohne gleich alles abzuholzen. Und dieser Bereich ..."

"Dort kommt eine Terrasse hin."

Ich sah ihn an.

"Was für eine Terrasse?"

"Eine größere. Aus Holz. Ich möchte, dass sie bis hinter diesen Apfelbaum reicht."

"Dann müsste der Baum entfernt werden."

"Ich weiß."

Ich ging ein paar Schritte näher an den Baum heran. Der Stamm stand schief, die Rinde war rissig, aber die Äste sahen gesund aus. Ich hob einen der kleinen Äpfel vom Boden auf.

"Wie alt ist er?"

"Ich weiß es nicht. Vielleicht sechzig Jahre."

"Und Sie wollen ihn wegen ein paar zusätzlicher Quadratmeter Holzdielen fällen lassen?"

"Ich möchte abends mit einem Glas Wein dasitzen und auf das Tal schauen können."

"Das können Sie auch. Sie müssen die Terrasse nur etwas versetzen."

Eine Weile betrachtete er mich schweigend.

"Haben Sie schon alles geplant?"

"Nein. Deshalb bin ich hier."

"Es klang aber, als hätten Sie bereits entschieden."

"Es gehört zu meinem Beruf, Lösungen vorzuschlagen. Ich muss nicht jedem Einfall zustimmen."

Er lächelte leicht.

"Das ist sogar gut so."

Ich wusste nicht, ob er es ernst meinte oder einfach gern diskutierte. Ich wandte mich wieder meiner Skizze zu und markierte mit dem Bleistift die Ausdehnung der Apfelbaumkrone. Zbigniew stellte sich neben mich, nahe genug, dass ich den Geruch von Holz und Seife an seinem Hemd wahrnehmen konnte, aber er sah mir nicht über die Schulter. Er wartete, bis ich ihm die Zeichnung von mir aus zeigte.

Diese kleine Zurückhaltung gefiel mir mehr, als ich mir eingestehen wollte.

"Haben Sie einen eigenen Garten?", fragte er unvermittelt.

"Ja."

"Einen großen?"

"Groß genug, um jeden Tag etwas zu finden, das verbessert werden könnte."

"Sie erholen sich also nicht einmal zu Hause."

"Doch, natürlich. Nur nicht unbedingt, indem ich untätig herumsitze."

Er nickte, als verstünde er den Unterschied.

Wir gingen an der alten Mauer entlang. Wir sprachen über die Entwässerung, den Zustand der Wurzeln und die Kosten für die Wiederherstellung der Steinstufen. Zbigniew hörte aufmerksam zu, stellte sachliche Fragen und gab nicht vor, ein Experte zu sein, wenn er etwas nicht wusste. Irgendwann nahm er das Jackett, das er zuvor über der Schulter getragen hatte, und legte es auf die feuchte Bank, damit ich einen größeren Plan ausbreiten konnte.

"Das wird schmutzig", bemerkte ich.

"Man kann es reinigen lassen."

"Das ist ein gutes Jackett."

"Ihre Zeichnungen sehen auch gut aus."

Diesmal war ich es, die lächelte.

Wir gingen ins Haus zurück, als leichter Regen einsetzte. Zbigniew stellte zwei Tassen Tee auf den Tisch, obwohl ich um nichts gebeten hatte. Eine schob er in meine Richtung, dann setzte er sich mir gegenüber.

"Ich möchte, dass der Garten vor dem nächsten Sommer fertig ist", sagte er.

"Das ist möglich, wenn wir noch im Herbst mit den Erdarbeiten beginnen. Allerdings brauche ich bei der Entwicklung des Konzepts gestalterische Freiheit."

"Selbstverständlich. Sie sind schließlich die Fachfrau für die Planung."

Er griff nach seinem Telefon, das gerade vibrierte. Er warf einen Blick auf den Bildschirm und schrieb jemandem eine kurze Nachricht.

"Ich habe gerade mit dem Schreiner den Termin für den Beginn der Terrassenarbeiten bestätigt", fügte er hinzu.

Ich stellte meine Tasse ab.

"Für die große Terrasse?"

"Ja. Ich möchte nicht, dass wir Zeit verlieren."

"Aber wir haben doch noch gar nicht festgelegt, wo sie gebaut werden soll."

"Das können wir später entscheiden. Der Handwerker muss sich den Termin freihalten."

Er sagte das so selbstverständlich, als sähe er keinerlei Widerspruch darin, mir die Planung anzuvertrauen und gleichzeitig Entscheidungen zu treffen, die diese Planung zunichtemachen konnten.

Ich schloss meine Mappe.

"Herr Ptak, wenn ich die Verantwortung für den Garten übernehmen soll, muss ich auch Einfluss auf seine Gestaltung haben."

Er betrachtete mich aufmerksam.

"Und ich muss daran denken, dass es mein Haus ist."

Er hatte die Stimme nicht erhoben. Er versuchte nicht, mich zu demütigen. Und doch wurde mit diesen wenigen Worten eine Grenze sichtbar, die ich zuvor nicht wahrgenommen hatte.

Ich stand auf, bereit, das Treffen mit der höflichen Zusicherung zu beenden, dass ich ihm einen vorläufigen Kostenvoranschlag schicken würde.

Auch Zbigniew erhob sich.

"Ich wollte Sie nicht verletzen."

"Das haben Sie nicht. Wir müssen uns nur darüber im Klaren sein, unter welchen Bedingungen wir zusammenarbeiten."

Er begleitete mich zur Tür. Draußen war der Regen stärker geworden, deshalb reichte er mir einen Regenschirm, der in einem kupfernen Schirmständer stand.

"Sie können ihn beim nächsten Mal zurückgeben."

"Wir haben noch gar kein nächstes Mal vereinbart."

"Ich weiß."

Er sah mich mit einem Ausdruck an, in dem mehr lag als bloße berufliche Höflichkeit.

"Aber ich möchte, dass Sie wiederkommen, Bożena."

Zum ersten Mal sprach er mich mit meinem Vornamen an. Ohne übertriebene Vertraulichkeit, ganz ruhig, als wollte er herausfinden, ob ich es ihm erlauben würde.

Ich nahm den Regenschirm, obwohl mein eigener im Auto lag.

"Dann lassen Sie den Apfelbaum bitte vorerst nicht fällen."

"Ich werde es versuchen."

"Nein. Versprechen Sie es mir."

Einen Augenblick lang sahen wir einander schweigend an.

"Ich verspreche es", antwortete er schließlich.

Ich ging die nassen Stufen hinunter. Am Gartentor drehte ich mich noch einmal um. Er stand in der offenen Tür, eine Hand am Türrahmen, und blickte mir ganz unbefangen nach.

Im Auto legte ich den Regenschirm auf den Beifahrersitz. Mein Telefon zeigte eine Erinnerung an das Angebot aus Warschau an, auf das ich bis Ende der Woche antworten musste. Noch am Morgen war ich überzeugt gewesen, dass mir die Absage leichtfallen würde, sobald ich ein Projekt fände, für das es sich lohnte, zu meinen eigenen Bedingungen zu bleiben.

Jetzt hatte ich einen wunderschönen Garten vor Augen, einen schwierigen Eigentümer und die beunruhigende Erinnerung daran, wie er meinen Namen ausgesprochen hatte.

Ich blickte zu dem Haus hinüber, dessen Fenster warm durch den grauen Regen leuchteten.

Würde ich es wirklich schaffen, seine Welt zu betreten, ohne zuzulassen, dass er eines Tages die Tür hinter mir schloss und allein bestimmte, was dann geschah?

Kapitel 1 - Bedingungen, die nicht im Vertrag standen

Zbigniew Ptaks Regenschirm stand drei Tage lang neben meiner Haustür, bevor ich beschloss, dass ich ihn zurückgeben sollte. Nicht, weil mir die Zeit gefehlt hätte. Im Gegenteil, jeden Morgen fand ich einen Augenblick, um den dunklen Stoff und den Holzgriff zu betrachten, bevor ich mich wieder mit irgendetwas beschäftigte, bei dem ich nicht an den Mann denken musste, der ihn mir geliehen hatte.

Am Montag erstellte ich den Kostenvoranschlag für die Wiederbelebung des Gartens. Am Dienstag sprach ich mit einem Pflanzenlieferanten und überprüfte, ob der benötigte Stein für die Wiederherstellung der Treppe verfügbar war. Am Mittwoch erhielt ich eine Nachricht von Zbigniew, in der er fragte, ob ich eine Lösung gefunden hätte, mit der sich der Apfelbaum erhalten ließe. Ich antwortete sachlich und fügte eine Skizze mit zwei Varianten für die Terrasse bei. Eine Stunde lang kam keine Antwort. Dann vibrierte mein Telefon.

Die zweite Variante sieht vernünftig aus. Aber ich würde das lieber vor Ort besprechen. Und bringen Sie bitte den Regenschirm mit, bevor Sie zu dem Schluss kommen, dass er inzwischen zur Ausstattung Ihres Büros gehört.

Ich lächelte auf den Bildschirm, obwohl ich allein war.

Mir gefiel nicht, wie mühelos dieser Mann den Ton einer gewöhnlichen geschäftlichen Korrespondenz verändern konnte. Die Männer, denen ich beruflich begegnete, ließen sich gewöhnlich in zwei Gruppen einteilen: diejenigen, die mich als Expertin behandelten, und diejenigen, die ständig das Bedürfnis verspürten, mein Wissen auf die Probe zu stellen. Zbigniew gehörte offenbar einer dritten Kategorie an. Er konnte zuhören, um mich anschließend mit einem einzigen Satz daran zu erinnern, dass die endgültige Entscheidung trotzdem bei ihm lag.

Am Donnerstag fuhr ich in die Gegend von Kazimierz Dolny, überzeugt davon, dass wir die Verhandlungen innerhalb einer Stunde abschließen würden. In meiner Mappe hatte ich den überarbeiteten Entwurf, einen detaillierten Kostenvoranschlag für die erste Bauphase und einen Mustervertrag. Ich hatte nicht vor, einen Auftrag anzunehmen, bei dem meine Verantwortung für das Ergebnis größer wäre als mein tatsächlicher Einfluss auf die Entscheidungen.

Zbigniew wartete vor dem Haus. Diesmal trug er einen dunklen Pullover und abgetragene Arbeitshosen. Er stand an einer auf Böcken liegenden Arbeitsplatte und vermaß ein Brett. Als er mein Auto sah, legte er das Maßband beiseite, kam aber nicht sofort auf mich zu. Zuerst markierte er sorgfältig mit einem Bleistift die Schnittstelle.

Diese Kleinigkeit amüsierte mich. Ich war an Menschen gewöhnt, die drei Dinge gleichzeitig erledigten und keines davon ordentlich.

"Sind Sie gekommen, um Ihr Urteil zu verkünden?", fragte er zur Begrüßung.

"Mit einem Angebot."

"Das klingt noch ernster."

"Weil es ernster ist."

Ich reichte ihm den Regenschirm. Er begutachtete ihn mit gespielter Gründlichkeit, als wollte er überprüfen, ob ich etwas beschädigt hatte.

"Noch ganz. Ich bin beeindruckt."

"Wenn Sie wüssten, wie ich mit geliehenen Dingen umgehe, wären Sie nicht überrascht."

"Genau das versuche ich gerade herauszufinden."

Er hob den Blick und sah mich einen kurzen Moment mit einer Aufmerksamkeit an, die über ein Gespräch über Gegenstände hinausging. Ich antwortete nicht. Stattdessen holte ich die Unterlagen aus meiner Tasche und deutete zur Terrasse.

"Beginnen wir mit dem, was uns am teuersten zu stehen kommen könnte."

Wir breiteten die Zeichnungen auf dem Wohnzimmertisch aus. Zbigniew brachte Kaffee, nachdem er mich diesmal vorher gefragt hatte, ob ich welchen wollte. Ich bemerkte die Veränderung, auch wenn ich nicht vorhatte, ihn dafür zu belohnen. Ich öffnete den Plan und erklärte, warum die vorgeschlagene Verschiebung der Terrasse um zwei Meter es ermöglichen würde, den Apfelbaum zu erhalten und gleichzeitig den Blick auf das Tal freizugeben.

Er hörte zu, die Unterarme auf den Tisch gestützt. Hin und wieder stellte er eine Frage, unterbrach mich aber niemals mitten im Satz. Als ich fertig war, betrachtete er längere Zeit den Konstruktionsquerschnitt.

"Es gibt ein Problem", sagte er schließlich.

"Welches?"

"Ich möchte auf der Gartenseite kein Geländer."

"Bei dieser Höhe ist eine Absturzsicherung erforderlich. Wir können sie so gestalten, dass sie den Ausblick nicht versperrt."

"Und wenn wir auf die Erhöhung verzichten?"

"Dann müssten wir den Übergang vom Wohnzimmer anders lösen. Das würde auch die Entwässerung verändern."

"Eine Entscheidung zieht also die nächste nach sich."

"Genau deshalb erstellt man einen Entwurf, bevor man Materialien bestellt."

Zbigniew lehnte sich auf seinem Stuhl zurück. Einen Moment lang sah er aus, als wollte er widersprechen, doch stattdessen nickte er.

"Der Schreiner kann mit dem Bau warten. Ich habe mit ihm gesprochen."

Mit einem so schnellen Zugeständnis hatte ich nicht gerechnet.

"Das ist gut."

"Sie sehen nicht besonders begeistert aus."

"Ich wusste nicht, dass Sie Applaus erwarten."

Er lachte lauter als beim letzten Mal.

"Langsam verstehe ich, warum man Sie weiterempfiehlt."

"Ich hoffe, wegen meiner Gärten."

"Hauptsächlich. Allerdings hat mich jemand gewarnt, dass Sie keine halben Sachen mögen."

"War das eine Empfehlung oder eine Warnung?"

"Das habe ich noch nicht entschieden."

Ich betrachtete ihn eine Weile und versuchte herauszufinden, wie viel bewusste Provokation in seinem lockeren Ton lag. Er war fünfundfünfzig Jahre alt und hatte das Gesicht eines Mannes, der nicht mehr versuchen musste, jünger oder interessanter zu wirken. Das graue Haar an seinen Schläfen verlieh ihm Charakter, ebenso wie die Falten, die sichtbar wurden, wenn er lächelte. Er war nicht übertrieben elegant. Mir gefiel, dass seine Hände Spuren echter Arbeit trugen.

Ich wandte mich wieder den Unterlagen zu, bevor er bemerkte, dass ich ihn zu lange angesehen hatte.

"Ich würde gern noch die Bedingungen unserer Zusammenarbeit besprechen."

"Ich höre."

"Entscheidungen über die Nutzung des Gartens treffen wir gemeinsam. Die technischen Lösungen, die Pflanzenauswahl und die Anordnung der Bepflanzung müssen jedoch vor Beginn der Arbeiten genehmigt werden. Wenn Sie das Konzept später ändern möchten, legen wir die zusätzlichen Kosten und die Auswirkungen auf den Zeitplan fest."

"Und wenn mir einfach etwas nicht gefällt?"

"Dann sagen Sie es mir. Ich erarbeite eine Alternative."

"Und ich soll Ihnen glauben, dass Sie nicht beleidigt sein werden, wenn ich mich anders entscheide?"

"Ich bin Gartenplanerin, keine gekränkte Künstlerin. Der Unterschied besteht darin, dass ich meine Lösungen fachlich begründen kann."

Zbigniew fuhr mit einem Finger über den Rand des Papiers.

"Ich möchte das letzte Wort haben."

"Wenn es um Ihr Geld und die Nutzung Ihres Hauses geht, selbstverständlich. Aber wenn Sie erwarten, dass ich für eine Ausführung verantwortlich zeichne, auf die ich keinen Einfluss habe, werde ich den Auftrag nicht übernehmen."

Es wurde still. Draußen bewegte der Wind die Zweige des Apfelbaums, dessen Schicksal zum Ausgangspunkt unserer Auseinandersetzungen geworden war. Zbigniew stand auf, ging zur Küchenarbeitsplatte und schenkte sich Wasser ein. Er ließ sich Zeit mit seiner Antwort.

"In den vergangenen Jahren habe ich hier sämtliche Entscheidungen allein getroffen", sagte er schließlich. "Nicht immer die richtigen, aber wenigstens wusste ich, wem ich die Schuld geben konnte."

"Eine bequeme Regelung."

"Sehr sogar. Bis man irgendwann begreift, dass man nicht alles allein bewältigen kann."

Er sah mich vom anderen Ende des Zimmers aus an. In seiner Stimme lag kein Scherz mehr.

"Dieses Haus verlangt mehr, als ich erwartet hatte. Besonders der Garten. Ich möchte niemanden einstellen, nur um anschließend so zu tun, als verstünde ich seine Arbeit besser als er selbst."

"Warum fällt es Ihnen dann so schwer, wenigstens einen Teil der Entscheidungen abzugeben?"

Er stellte sein Glas ab.

"Weil das mein Zuhause ist, Bożena."

Ich antwortete nicht sofort. Er hatte meinen Namen genauso selbstverständlich ausgesprochen wie bei unserem Abschied, doch diesmal lag etwas Härteres hinter seinen Worten. Als wäre Eigentum für ihn nicht nur ein Recht, sondern auch eine Möglichkeit, sich vor der Unberechenbarkeit anderer Menschen zu schützen.

"Ich versuche nicht, Ihnen diesen Ort wegzunehmen", sagte ich ruhig. "Ich möchte dafür sorgen, dass Sie hier so leben können, wie Sie es brauchen. Dazu gehört Vertrauen."

"Und fällt Ihnen Vertrauen leicht?"

Seine Frage traf einen Punkt, den ich vor einem Kunden nicht offenlegen wollte.

"Bei meiner Arbeit vertraue ich auf schriftliche Vereinbarungen."

"Eine geschickte Antwort."

"Eine ehrliche."

Er kehrte an den Tisch zurück. Eine Weile verglich er den Vertrag mit den Zeichnungen, dann bat er um einen Stift. Er markierte zwei Punkte im Zeitplan und schlug vor, ausdrücklich festzuhalten, dass Änderungen vor ihrer Beauftragung besprochen werden mussten. Ich stimmte zu und ergänzte eine Klausel zur schriftlichen Genehmigung zusätzlicher Kosten.

Als wir fertig waren, empfand ich Zufriedenheit. Nicht, weil ich den Streit gewonnen hatte, sondern weil wir zum ersten Mal über die tatsächlichen Grenzen unserer Zusammenarbeit gesprochen hatten.

Zbigniew unterschrieb das Dokument, hielt das Blatt jedoch mit der Hand fest, bevor er es mir zurückgab.

"Ich habe noch eine Bedingung, die hier nicht steht."

"Ich bin ganz Ohr."

"Ich möchte keinen Garten, der nur auf Fotos schön aussieht. Ich will einen Ort, an den man selbst im November gern hinausgeht."

Er überraschte mich. Die meisten Kunden sprachen von einer repräsentativen Terrasse, einem eindrucksvollen Eingangsbereich oder den Farben, die man vom Wohnzimmer aus sehen konnte. Er sprach von einem gewöhnlichen, kühlen Nachmittag.

"Was würden Sie dort gern tun?", fragte ich.

"Mich hinsetzen. Dem Regen zuhören. Vielleicht mit jemandem Tee trinken, der nicht ständig auf die Uhr schaut."

Er sagte es ohne besondere Betonung, doch sein Blick blieb einen Moment länger auf mir ruhen.

"Das lässt sich gestalten", antwortete ich.

"Auch die Gesellschaft?"

"Nein. Darum müssen Sie sich selbst kümmern."

Er lächelte, und zum ersten Mal seit Langem genoss ich ein Gespräch, in dem ich weder meinen Wert beweisen noch meine Weiblichkeit hinter beruflicher Selbstsicherheit verbergen musste.

Nach der Vertragsunterzeichnung gingen wir in den Garten, um die Stellen zu markieren, an denen zusätzliche Messungen erforderlich waren. Die Sonne brach durch die Wolken und erwärmte die nassen Steine. An der alten Mauer entdeckte ich einen kleinen Bestand von Fetthennen, die trotz der Vernachlässigung überlebt hatten. Ich ging in die Hocke und schob die abgefallenen Blätter beiseite.

"Die bleiben stehen", sagte ich.

"Erteilen Sie schon wieder Befehle?"

"Ich bewahre etwas davor, durch gut gemeinte Eingriffe zerstört zu werden."

Zbigniew ging neben mir in die Hocke. Aus der Nähe bemerkte ich die kleinen hellen Sommersprossen auf seinen Händen und eine schmale Narbe neben seinem Daumen.

"Mein Vater hat hier alle möglichen Dinge gepflanzt", erzählte er. "Ohne Plan. Im Frühjahr brachte er irgendetwas vom Markt mit, und im Herbst hatte er vergessen, wo er es eingepflanzt hatte."

"Das klingt nach einem Mann, der Überraschungen mochte."

"Eher nach einem Mann, der an keiner Pflanze vorbeigehen konnte, ohne sie mitzunehmen."

Ich hörte Zärtlichkeit in seiner Stimme. Ich fragte nicht weiter nach seinem Vater. Manche Erinnerungen sollte man einfach annehmen, ohne sofort ihre Fortsetzung einzufordern.

Als wir aufstanden, reichte Zbigniew mir die Hand, um mir über ein rutschiges Stück des Weges zu helfen. Ich nahm sie ohne Zögern. Seine Hand war trocken und warm. Er ließ mich los, sobald ich wieder sicher stand, doch auf den nächsten Schritten war mir deutlich bewusst, dass er dicht neben mir ging.

Am Tor klingelte sein Telefon. Auf dem Bildschirm sah ich den Namen des Handwerkers, den er zuvor erwähnt hatte. Zbigniew nahm den Anruf entgegen und hörte eine Weile mit gerunzelter Stirn zu.

"Nein, Marek. Lass die Materialien vorerst bei dir. Wir ändern die Anordnung. Ja, ich weiß, dass du einen Teil des Holzes schon bestellt hast. Schick mir die Stornierungskosten."

Er warf mir einen Blick zu.

"Nein. Frau Król wird ihren Entwurf nicht an eine bereits getätigte Bestellung anpassen. Zuerst klären wir, was sinnvoll ist."

Ich wandte meinen Blick zum Garten. Ich wollte nicht, dass er bemerkte, wie viel mir dieser eine Satz bedeutete. Er war in der Lage, eine frühere Entscheidung zurückzunehmen und die Kosten dafür zu tragen. Das löste nicht alle unsere Meinungsverschiedenheiten, bewies aber, dass ich es nicht mit einem Mann zu tun hatte, der sich jeder Veränderung grundsätzlich verschloss.

Als das Gespräch beendet war, steckte Zbigniew sein Telefon weg.

"Das wird mich ein paar Hundert Złoty kosten."

"Ich habe Sie gewarnt."

"Ich weiß. Bitte lächeln Sie nicht so triumphierend."

"Ich lächle überhaupt nicht."

"Selbstverständlich."

Er lehnte sich an das Gartentor und sah zu meinem Auto.

"Fahren Sie nach der Arbeit immer sofort wieder weg?"

"Normalerweise warten weitere Verpflichtungen auf mich."

"Und heute?"

Die hatte ich tatsächlich. Drei Nachrichten von Kunden warteten auf eine Antwort, außerdem musste ich einen Kostenvoranschlag für einen Garten in Nałęczów fertigstellen. Ich hätte mich allerdings auch später darum kümmern können. Das Problem war nicht die fehlende Zeit, sondern dass ich sehr genau verstand, wohin dieses Gespräch führte.

"Heute ebenfalls", sagte ich.

Er nahm meine Antwort an, ohne demonstrativ Enttäuschung zu zeigen.

"Dann sehen wir uns bei den nächsten Vermessungen."

Ich stieg ins Auto und spürte seinen ruhigen Blick auf mir. Erst als ich auf der Straße in Richtung Kazimierz unterwegs war, bemerkte ich, dass ich eine Kopie meiner Skizzen in Ptaks Haus zurückgelassen hatte. Es war kein Dokument, ohne das ich nicht arbeiten konnte. Ich besaß eine elektronische Version.

Trotzdem dachte ich daran, umzukehren.

Ich hielt an einem kleinen Geschäft, um Wasser zu kaufen. Auf dem Parkplatz rief meine Freundin Marta an, die in Lublin eine Keramikgalerie betrieb und seit Jahren der Meinung war, dass ich viel zu gut allein zurechtkam.

"Und, wie war das große Haus?", fragte sie.

"Groß, alt, wunderschön gelegen. Der Besitzer ist schwierig."

"Gut aussehend?"

"Marta."

"Also ja."

Ich seufzte und beobachtete die Passanten.

"Er hat zu allem eine eigene Meinung."

"Du auch."

"Und genau deshalb könnte es Probleme geben."

"Oder er ist der erste interessante Mann seit sehr langer Zeit."

Ich antwortete nicht. Marta kannte mich zu gut, um eine Bestätigung zu brauchen.

Als wir aufgelegt hatten, erschien eine Nachricht von Zbigniew auf meinem Bildschirm.

Ich habe Ihre Skizze gefunden. Ich habe sie in eine Mappe gelegt, damit sie nicht verloren geht. Und sagen Sie mir bitte, ob die Fetthennen auch neben dem neuen Weg bleiben können.

Ich antwortete sofort und erklärte, dass das möglich sei, wenn wir den Boden entsprechend vorbereiteten. Kurz darauf fügte ich noch einen Satz hinzu.

Vielen Dank für das heutige Gespräch. Ich weiß es zu schätzen, dass Sie Ihre Entscheidung bezüglich der Terrasse geändert haben.

Seine Antwort kam beinahe augenblicklich.

Und ich weiß es zu schätzen, dass Sie nicht versucht haben, die Diskussion um jeden Preis zu gewinnen. Obwohl wir wohl beide wissen, dass Sie ein bisschen gewonnen haben.

Einen Moment lang saß ich mit dem Telefon in der Hand im geparkten Auto.

Dann startete ich den Motor.

Ich wusste inzwischen, dass Zbigniew Ptaks Garten mehr von mir verlangen würde als Kenntnisse über Pflanzen. Was ich noch nicht wusste, war, ob ich gegenüber einem Mann, den ich allmählich gerade deshalb zu mögen begann, weil er nicht unkompliziert war, ebenso standhaft bleiben konnte.