1 Pauline Marie Pfeiffer Hemingway (1895-1951) - amerykańska dziennikarka, druga żona autora (1927-1940), matka Patricka (ur. 1928) i Gregory'ego Hancocka (ur. 1931) Hemingwayów. ?
2 Gertrude Stein (1874-1946) - amerykańska pisarka i kolekcjonerka sztuki, od 1903 roku mieszkająca w Paryżu z Alice B. Toklas. Hemingway początkowo traktował ją jako przyjaciółkę i mentorkę, była nawet matką chrzestną jego pierwszego syna, Johna (Bumby'ego), z czasem jednak poróżniły ich urazy dotyczące tego, które z ich dwojga miało większy wpływ literacki na to drugie. ?
3 Smyrna (obecnie Izmir) - miasto w Turcji. W sierpniu i wrześniu 1922 roku Turcy i Grecy stoczyli walki o Smyrnę, które zakończyły się porażką i ewakuacją części Greków. Mimo opisywania tych wydarzeń z dużą dozą naturalizmu (i tu, i w swoim debiucie in our time z 1924 roku) Hemingway nie był ich naocznym świadkiem - być może oparł się na relacji znajomego, brytyjskiego oficera, kapitana E.E. Dormana-Smitha. Zob. też "Kpt. D.S." w dodatku Wybrane reakcje... ?
4 Los desastres de la guerra (Okropności wojny) - cykl osiemdziesięciu dwóch antywojennych rycin hiszpańskiego malarza Francisca de Goi y Lucientes z lat 1810-1815, poświęconych głównie wojnie niepodległościowej Hiszpanów przeciwko Francji Napoleona Bonapartego. ?
5 Tymi, które pamiętam najlepiej, były: Man of War, Exterminator, [...] Epinard, Kzar, Héros XII, Master Bob oraz [...] Uncas [...]: Imiona koni wyścigowych wspominanych z sympatią przez narratora odnoszą się do zwierząt autentycznych, choć niekoniecznie znanych Hemingwayowi osobiście - niektórych prawdopodobnie nigdy nie oglądał ani nie obstawiał na wyścigach. ?
6 Evan Shipman (1904-1957) - amerykański pisarz i żołnierz, miłośnik i reporter wyścigów konnych. Hemingway, który poznał się z nim w 1924 roku w Paryżu, uważał go za jednego ze swych najstarszych przyjaciół, wysokiej próby literata i człowieka prawdziwej odwagi. ?
7 Bracia Pablo, Francisco i Alberto Fratellini - włoscy klauni cyrkowi słynni przed I wojną światową i w okresie międzywojnia. ?
8 Miguel Primo de Rivera (1870-1930) - hiszpański prawnik, generał, polityk; od 13 września 1923 roku, po wojskowym zamachu stanu, szef rządu Hiszpanii. Opisywane ochraniacze dla koni - petos - rzeczywiście wprowadzono za jego dyktatury, ale proponowano je już dwadzieścia lat wcześniej. ?
1* Przeczytawszy to, pan Shipman informuje mnie, że Uncas po zapadnięciu na zdrowiu służy obecnie jako chabeta pod siodło panu Victorowi Emanuelowi. Wiadomość ta nie wzrusza mnie w żadnym stopniu. ?
