REDAKCJA: Mariusz Golak

SKŁAD: Krzysztof Remiszewski

PROJEKT OKŁADKI: Krzysztof Remiszewski

TŁUMACZENIE: Barbara Mińska

Wydanie I

Białystok 2021

ISBN  978-83-8171-766-3

Tytuł oryginału: Runes for Beginners: A Guide to Reading Runes in Divination, Rune Magic, and the Meaning of the Elder Futhark Runes

Copyright ?2018 by Lisa Chamberlain

? Copyright for the Polish edition by Studio Astropsychologii, Białystok 2020

All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy żadna część tej książki nie może być powielana w jakimkolwiek procesie mechanicznym, fotograficznym lub elektronicznym ani w formie nagrania fonograficznego. Nie może też być przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub w inny sposób kopiowana do użytku publicznego lub prywatnego - w inny sposób niż "dozwolony użytek" obejmujący krótkie cytaty zawarte w artykułach i recenzjach.

Książka ta zawiera informacje dotyczące zdrowia. Wydawca dołożył wszelkich starań, aby były one pełne, rzetelne i zgodne z aktualnym stanem wiedzy w momencie publikacji. Tym niemniej nie powinny one zastępować porady lekarza lub dietetyka, ani też być traktowane jako konsultacja medyczna lub inna. Jeśli podejrzewasz u siebie problemy zdrowotne lub wiesz o nich, powinieneś koniecznie skonsultować się z lekarzem, zanim samodzielnie rozpoczniesz jakikolwiek program poprawy zdrowia. Wydawca ani Autor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek negatywne skutki dla zdrowia, mogące wystąpić w wyniku stosowania zaprezentowanych w książce metod.

15-762 Białystok

ul. Antoniuk Fabr. 55/24

85 662 92 67 - redakcja

85 654 78 06 - sekretariat

85 653 13 03 - dział handlowy - hurt

85 654 78 35 - www.talizman.pl - detal

strona wydawnictwa: www.studioastro.pl

Więcej informacji znajdziesz na portalu www.psychotronika.pl

WSTĘP

Dla przeciętnego człowieka różne symbole, które tworzą to, co nazywamy "runami", mogą być po prostu archaicznymi pozostałościami prymitywnego i dawno zapomnianego alfabetu. Jednak ci, którzy pracują z tymi mistycznymi symbolami, używając ich do wróżenia i w innych formach magii, wiedzą, że runy to coś znacznie więcej.

Chociaż runy nie były rozpowszechnione przez kilka wieków, ostatnie dziesięciolecia przyniosły odrodzenie zainteresowania runiczną magią i wróżbiarstwem. Być może widziałeś zestaw run w sklepie typu "New Age" lub w innych magicznych sklepach, prawdopodobnie znajdowały się w pobliżu talii kart Tarota i innych narzędzi do wróżenia. Możliwe też, że w książkach wiccańskich natknąłeś się na zaklęcia, które wymagają wycięcia pewnych run w świecach. Jeżeli jesteś fanem J. R. R. Tolkiena, prawdopodobnie znasz niektóre z tych symboli, które pojawiają się w jego powieści Hobbit i zainspirowały wymyślony alfabet we Władcy Pierścieni. Ale czym dokładnie są runy?

W sensie naukowym runy znane są jako znaki alfabetów używanych do pisania w różnych językach germańskich ludów Europy w okresie, który zaczął się mniej więcej w I wieku p.n.e. i zakończył kilkaset lat później.

Gdy chrześcijaństwo zaczęło rozprzestrzeniać się w regionach zamieszkałych przez ludy germańskie, runy stopniowo zastępowane były literami, które współcześnie znamy jako alfabet łaciński. Jednak w przeciwieństwie do współczesnych liter symbole runiczne używane były w celach magicznych na długo przed tym, zanim utworzyły system pisma. Miały głębokie znaczenie dla ludzi, którzy ich używali, i z tego powodu nigdy całkowicie nie zniknęły, nawet kiedy zostały zakazane przez kościół katolicki. Po kilku wiekach zapomnienia runy zostały przywrócone do życia przez różnych uczonych oraz mistyków i ostatecznie wykroczyły poza swoje germańskie pochodzenie, stając się częścią różnych duchowych systemów XX wieku.

Obecnie wielu ludzi, którzy pracują z runami, praktykuje zrekonstruowane wersje starożytnej germańskiej religii, takiej jak Ásatrú lub bardziej eklektyczne formy tego, co często nazywane jest pogaństwem tradycji północnej. Praktyki te skupiają się na bóstwach, przekonaniach i zwyczajach starożytnych ludów germańskich, w różnym stopniu będąc wiernymi temu, co w rzeczywistości wiadomo o kulturach z czasów przedchrześcijańskich.

Jednak nie trzeba orientować się w germańskich praktykach, aby zacząć pracę z runami, ponieważ ich magiczne energie i zdolności komunikacyjne są uniwersalne. Wielu ludzi, którzy pracują z runami, ma niewielki lub nie ma żadnego związku z przodkami z Europy Północnej, którzy przekazali nam runy. Niemniej jednak ważne jest, aby mieć podstawową wiedzę i szacunek do pochodzenia tych magicznych symboli, jeżeli chcemy dobrze ich używać.

Kim zatem były "ludy germańskie"? "Germański" to bardzo szerokie określenie, które odnosi się do wielu różnych starożytnych plemion o bogatym wachlarzu tożsamości kulturowych i położenia geograficznego (łącznie z miejscem, które obecnie znamy jako Niemcy, ale nie ograniczając się do tego terytorium). To, co łączyło te różne grupy, to języki, którymi się posługiwali, a nie pojedynczy etniczny charakter lub centralny system przekonań.

Podobnie jak starożytni Celtowie, plemiona germańskie tysiące lat temu wyruszyły z jednego obszaru Europy i rozprzestrzeniły się z północy na zachodnie i środkowe części kontynentu. W I wieku p.n.e. dotarły do granic Imperium Rzymskiego, gdzie ich zwyczaje zostały po raz pierwszy spisane przez rzymskich uczonych.

Wiedza o różnych przedchrześcijańskich germańskich plemionach pochodzi również z dowodów archeologicznych, mitologii oraz literatury Skandynawii i Brytanii, dwóch innych głównych regionów zamieszkiwanych przez te grupy. Dzięki tym źródłom możemy odkryć magiczne zastosowanie run wśród plemion germańskich. Jednakże nie istnieje pełen obraz tych praktyk i potrzebne szczegóły musimy wypełnić za pomocą naszej własnej magicznej intuicji.

W tej książce poznasz historię run i ich znaczenie w kontekście germańskiego spojrzenia na świat magii. Jednak opisane tu praktyki nie mają reprezentować współczesnych systemów duchowych, takich jak Ásatrú, pogaństwo i pogaństwo w tradycji północnej. Ten przewodnik podchodzi do run z perspektywy bardziej ogólnej, eklektycznej praktyki tej sztuki.

Zakładam, że czytelnik posiada minimalne doświadczenie w zakresie magii, ale nie jest ono wymagane, aby móc skorzystać z zawartych tu informacji. Dzięki książce nauczysz się podstawowych technik magii i wróżenia z run, a także znaczeń i magicznych zastosowań run. (W tym przewodniku używam run futharku starszego - najstarszego znanego alfabetu runicznego - ale wiedzę, którą znajdziesz na tych stronach, można odnieść do każdego zestawu run).

Czytając i eksperymentując z zawartymi tu informacjami, pozostań w kontakcie ze swoją intuicją, ponieważ to jedyny sposób, aby naprawdę rozwinąć umiejętności w jakiejkolwiek dziedzinie magii. Rozkoszuj się podróżą do świata run!