Rozmówki rosyjskie ze słowniczkiem. Jadę do pracy - Praca zbiorowa
Kup ebooka
29.90 zł
25.42 zł
(24,02 zł najniższa cena z 30 dni)
«
»
Dane osobowe
Dane osobowe
Ли?чные анке?тные да?н
Imię
И?мя
Nazwisko
Фами?лия
Nazwisko panieńskie/rodowe
Де?вичья фами?лия
Data i miejsce urodzenia
Да?та и ме?сто рожде?ния
Imiona rodziców
Имена? роди?телей
Płeć
Пол
Kolor oczu
Цвет глаз
Wzrost (w cm)
Рост (в см)
Stan cywilny
Семе?йное положе?ние
Stan rodzinny (liczba dzieci)
Де?ти
Obywatelstwo
Гражда?нство
Narodowość
Национа?льность
Miejsce zameldowania
А?дрес регистра?ции/пропи?ски
Miejsce stałego pobytu
А?дрес факти?ческого прожива?ния/постоя?нного ме?ста жи?тельства
Seria i numer dowodu osobistego
Се?рия и но?мер па?спорта
Numer ewidencyjny (PESEL)
Индивидуа?льный идентификацио?нный но?мер (ИИН)
Wykształcenie
Образова?ние
Wykształcenie uzupełniające
Дополни?тельное образова?ние
Specjalność
Специа?льность
Tytuł/Stopień naukowy
Нау?чное зва?ние/Учёная сте?пень
Zawód
Профе?ссия
Doświadczenie zawodowe
Профессиона?льный о?пыт
Umiejętności
Уме?ния
Nazywam się...
Меня? зову?т.../Моя? фами?лия...
Urodziłem się/Urodziłam się 15 lipca 1978 roku
Я роди?лся/родила?сь 15 ию?ля 1978 го?да
Mieszkam w Warszawie/Moskwie.
Я живу? в Варша?ве/в Москве?.
Jestem Polakiem/Polką.
Я поля?к/по?лька.
Porozumiewanie się w obcym języku
Porozumiewanie się w obcym języku
Обще?ние на иностра?нном языке
Jestem Polakiem/Polką.
Я поля?к/по?лька.
Przyjechałem/Przyjechałam z Polski.
Я прие?хал/прие?хала из По?льши.
Nie mówię (zbyt dobrze) po rosyjsku/angielsku.
Я не (сли?шком хорошо?) говорю? по-ру?сски/по-англи?йски.
Mówię po polsku/rosyjsku/angielsku/francusku.
Я говорю? по-по?льски/по-ру?сски/по-англи?йски/по-францу?зски.
Rozumiem, ale nie potrafię mówić.
Я понима?ю, но не могу? говори?ть.
Nic nie zrozumiałem/nie zrozumiałam.
Я ничего? не по?нял/не поняла?.
Proszę mówić powoli i wyraźnie.
Говори?те, пожа?луйста, ме?дленно и отчётливо.
Co pan powiedział/pani powiedziała?
Что вы сказа?ли?
Czy może pan/pani przeliterować to słowo?
Мо?жете ли вы назва?ть по бу?квам э?то сло?во?
Teraz pana/panią rozumiem.
Тепе?рь я вас понима?ю.
Czy mógłby pan/Czy mogłaby pani powtórzyć ostatnie słowo/całe zdanie?
Не могли? бы вы повтори?ть после?днее сло?во/всё предложе?ние?
Proszę mi to napisać.
Напиши?те мне э?то, пожа?луйста.
Jak to się pisze?
Как э?то пи?шется?
Jak to się wymawia?
Как э?то произн?осится?
Co to znaczy?
Что э?то зна?чит?
Czy pan/pani mnie rozumie?
Вы меня? понима?ете?
Czy mógłby pan/mogłaby pani mi pomóc i służyć za tłumacza/tłumaczkę?
Вы могли? бы мне помо?чь и быть мои?м перево?дчиком?
Nie rozumiem.
Я не понима?ю.
Proszę powtórzyć.
Повтори?те, пожа?луйста.
Nie dosłyszałem./Nie dosłyszałam.
Я не дослы?шал/не дослы?шала.
Czy mówi pan/pani po polsku/rosyjsku/angielsku/francusku?
Говори?те ли вы по-по?льски/по-ру?сски/по-англи?йски/по-францу?зски?
Czy ktoś z tutaj obecnych mówi po polsku/rosyjsku/angielsku/francusku?
Говори?т ли кто?-нибудь из прису?тствующих по-по?льски/по-ру?сски/по--англи?йски/по-францу?зски?
Czy może mi pan/pani to przetłumaczyć?
Переведи?те мне э?то, пожа?луйста.
