Mózg (Leonardo da Vinci)
W mózgu tajemnice tkwią, jak w labiryncie,
Wędrówki myśli w nim jak rzeki wiją się bez końca,
Leonardo zasada pierwsza, zgłębiając mądrość i technikę.
Zasada druga, obserwacja - jak gwiazd blask,
W mózgu odbicia życia,
jak w lustrze się składają w ciągły krąg,
Sekrety natury, jak kwiaty,
otwierają się wraz z każdą myślą szybą.
Trzecia zasada, wyobraźnia, jak ptak w locie,
W mózgu zaklęta moc,
jak w czarodziejskiej grze białej i czarnej skocie,
Zdolność tworzenia światów,
jak malowanie obrazów na płótnie.
Czwarta zasada, determinacja, jak wulkanowa siła,
W mózgu gniew i radość,
jak fale na morzu wciąż się rwą i wiją,
Wizje przyszłości, jak konstrukcje mostów,
nieustannie wzrasta w sile.
Ostatnia zasada, aktywne myślenie, jak ognisty taniec,
W mózgu idee płoną, jak świece na grobach,
wieczny żal i skruchy tłumiąc wezwanie,
Leonardo mówi - mózg to skarb, co ukryty, lecz cenny,
jak diament w skale szczelinie.
The Brain (Leonardo da Vinci)
Secrets lie in the brain, like in a maze,
Thoughts wander in it like rivers wind endlessly,
Leonardo's first principle, exploring wisdom and technique.
The second rule, observation - how the stars shine,
In the brain, the reflections of life, like in a mirror,
form a continuous circle,
The secrets of nature, like flowers, open with every thought.
The third principle, imagination, like a bird in flight,
The power enchanted in the brain,
as in the magic game between the white and black cats,
The ability to create worlds,
like painting pictures on a canvas.
The fourth principle, determination, like volcanic force,
Anger and joy in the brain,
like waves on the sea still raging and turning,
Visions of the future, like bridge structures,
are constantly growing in strength.
The last rule, active thinking, like a fiery dance,
Ideas burn in the brain, like candles on graves,
eternal regret and remorse suppress the call,
Leonardo says - the brain is a treasure,
hidden but valuable, like a diamond in a crack in a rock.
Art
Art is a mystery, enchanted in a scratch and a drop of paint,
On the canvas of life, the light of the stars
and the magical yoke of the night are reflected,
In the sound of notes and flowing melody,
art loves words and silence.
A form hidden in stone, like a constantly swirling stream,
A sculptor with a chisel and heart,
discovers the beauty hidden in boulders and blocks,
Art in sculpture, like seaweed on a rock,
delicate and durable like the rocks of the mountains.
Theater is a magical space where life comes
to life on the stage,
Actors take on roles like puppets in an endless dance,
Art in drama, like life on stage,
full of emotions and unexpected turns.
In movement and grace,
the ballerina dances like snowflakes in the air,
Art in dance, like spring awakening,
the breath of life in every step,
To the rhythm of music, hearts beat as one,
like a reflection in the mirror of the soul.
Art is a bridge between worlds,
a bridge that connects us with eternity,
There is life hidden in every work,
like potential in a seed of a forest tree,
Art is magic, the power of which lies in every glance
and breath we take.
Sztuka
Sztuka to misterium, zaklęta w rysie i kropli farby,
Na płótnie życia, odbija się światło gwiazd
i czarodziejskie jarzmo nocy,
W dźwięku nut, płynącej melodii,
sztuka kocha się w słowach i milczeniu.
W kamieniu ukryta forma, jak wciąż kłębiący się potok,
Rzeźbiarz dłutem i sercem,
odkrywa piękno ukryte w głazach i blokach,
Sztuka w rzeźbie, jak wodorost na skale,
delikatna i trwała jak skały gór.
Teatr to magiczna przestrzeń, gdzie życie ożywa na deskach,
Aktorzy wcielają się w role,
jak marionetki w tańcu bez końca,
Sztuka w dramacie, jak życie na scenie,
pełne emocji i nieoczekiwanych zwrotów.
W ruchu i gracji,
baletnica tańczy jak płatki śniegu w powietrzu,
Sztuka w tańcu, jak wiosenna przebudza,
tchnienie życia w każdym kroku,
W rytmie muzyki, serca biją jedno,
jak w zwierciadle duszy odbicie.
Sztuka to most między światami,
most który łączy nas z wiecznością,
W każdym dziele skryte jest życie,
jak w ziarnku drzewa lasu potencjał,
Sztuka to magia,
której siła tkwi w każdym naszym spojrzeniu i oddechu.
