Nuestra temporada privada - No toda conexión auténtica necesita espectadores - Laura Bellini
29.99 zł

29.99 zł

Reflow text when sidebars are open.
El primer día de ensayos decidí que, durante las siguientes ocho semanas, no permitiría que ningún hombre me complicara la vida. Era una decisión sensata, madura y extraordinariamente fácil de cumplir, hasta que Dorian Kłos entró en el camerino con mi vestido colgado del brazo.
-Sospecho que esto le pertenece -dijo, deteniéndose en la puerta.
Levanté la vista de la máquina de coser. Llevaba pantalones oscuros, una camiseta blanca y una camisa de lino desabrochada. Resultaba menos espectacular que en los carteles que llevaban una semana adornando el paseo marítimo. En cambio, parecía mucho más real. La arruga entre las cejas, la mandíbula sin afeitar y la manera en que sujetaba aquella tela delicada no encajaban en absoluto con la imagen de estrella cuidadosamente fabricada.
-Depende de dónde lo haya sacado.
-Del pasillo. Estaba sobre un baúl que ponía "Atrezzo".
-En ese caso, alguien acaba de quitarme varios a?os de vida.
Dejé las tijeras y me acerqué a él. El vestido de crepé de seda que estaba preparando para la actriz protagonista costaba más que un mes de alquiler de mi apartamento. Por suerte, la tela estaba intacta.
Dorian no me lo devolvió inmediatamente.
-?Quiere que lo deje en algún lugar seguro?
-Preferiblemente en mis manos.
Sonrió ligeramente y me entregó la percha.
-?Gabriela Bąk?
-Así es.
-Dorian Kłos.
-Ya me he dado cuenta.
-Espero que no haya sido por el vestido.
-No. Su cara aparece en seis vallas publicitarias entre la estación y el teatro.
Se echó a reír y lamenté haber prestado atención a su voz. Era más grave que en las entrevistas, un poco ronca, desprovista de aquella seguridad ensayada que conocía de las pantallas. No tenía tiempo para averiguar si sonaba igual cuando decía algo verdaderamente personal.
Había llegado a Sopot con un plan muy concreto. Tenía que dise?ar el vestuario de una producción teatral íntima titulada El último verano, supervisar el estreno, cobrar mis honorarios y regresar a Varsovia con un portafolio que me permitiera abrir mi propio taller. Llevaba dos a?os ahorrando para conseguirlo. Ya había encontrado un local en Mokotów y el propietario había aceptado esperar hasta septiembre para firmar el contrato.
En aquel plan no había espacio para un romance. Mucho menos con un hombre cuyo apellido representaba la mitad del presupuesto publicitario del espectáculo.
-He oído que se negó a sustituir el vestuario por las prendas del patrocinador -comentó Dorian.
-Porque no dise?o anuncios disfrazados de teatro.
-Una postura valiente, teniendo en cuenta quién paga las facturas.
-Me pagan por mi trabajo, no por mi silencio.
Me observó durante unos instantes. No como los hombres de las fiestas del sector que intentaban decidir si merecía la pena invitar a una mujer a tomar una copa. Más bien parecía estar comprobando si hablaba en serio.
-Bien -respondió finalmente-. Entonces puede que este espectáculo todavía tenga alguna oportunidad.
Antes de que pudiera preguntarle qué quería decir, una voz femenina llegó desde el pasillo.
-?Dorian! ?Te están buscando para las fotos!
Él giró la cabeza. Fue entonces cuando vi lo deprisa que desaparecía la tranquilidad de su rostro.
-Ahora voy, Magda.
-No vengas solo. Lena ha llegado antes. Quieren fotografiaros juntos delante del cartel.
Un breve e incómodo silencio quedó suspendido en el aire.
Dorian volvió a mirarme.
-Nos vemos en la prueba de vestuario, se?ora Gabriela.
-Siempre que esta vez no se lleve ningún traje.
Salió sonriendo, pero sus hombros seguían tensos.
No dediqué demasiado tiempo a pensar en aquel cambio. En el teatro, todo el mundo tenía sus problemas, secretos y acuerdos, y yo había aprendido a no meterme entre las ambiciones ajenas. Regresé a la máquina, corregí una costura e intenté concentrarme en el trabajo.
No lo conseguí.
Veinte minutos después, Magda, la responsable de promoción, entró en el camerino con el teléfono pegado a la oreja y una tableta bajo el brazo.
-Gabrysia, necesitamos que Dorian lleve ese traje azul marino. A las cuatro. Fotos promocionales.
-El traje azul marino es vestuario de escena. Todavía no está terminado.
-Solo serán unas cuantas fotos.
-Ayer, "unas cuantas fotos" terminaron con café en el pu?o de una camisa.
Magda tapó el micrófono con la mano.
-Tenemos que vender este espectáculo. La gente vendrá por Dorian y Lena, no porque alguien haya cosido maravillosamente un forro.
Durante un momento me quedé mirándola sin decir nada. No porque me hubiera ofendido, sino porque acababa de pronunciar en voz alta algo que llevaba mucho tiempo escuchando entre líneas.
-Precisamente por eso ese forro tiene que aguantar ocho semanas de funciones -respondí-. El traje estará listo para el ensayo de ma?ana por la ma?ana.
Magda suspiró y salió, retomando su conversación telefónica.
Apoyé las manos sobre la mesa. Por la ventana abierta entraba el olor del mar y de la madera calentada por el sol. En algún lugar de la planta baja, los técnicos desplazaban elementos del decorado, mientras las gaviotas chillaban tan fuerte como si exigieran tener sus propias líneas en la obra.
Llevaba once a?os trabajando en el teatro. Sabía que no era la persona más importante del edificio. Tampoco necesitaba serlo. Solo quería que mi trabajo siguiera teniendo valor incluso cuando se apagaban los flashes.
Mi teléfono vibró junto a la máquina de coser.
Un mensaje de mi amiga Marta contenía una fotografía de un peque?o local con un ventanal enorme.
El propietario quiere una respuesta antes de que termine agosto. Gabryś, este sitio está hecho para ti.
Amplié la fotografía. Imaginé mi propia mesa de corte, estanterías llenas de telas y una puerta con una placa que llevara mi apellido. Durante a?os había cosido los sue?os de otras personas, permitiéndoles brillar bajo los focos. Por fin quería hacer algo que fuera exclusivamente mío.
Le respondí que no había cambiado de opinión.
En ese mismo instante, alguien llamó a la puerta abierta.
Dorian estaba en el umbral, esta vez sin ningún vestido, pero con el teléfono en la mano.
-?Puedo pasar?
-Siempre que no traiga otra petición del departamento de promoción.
-Traigo una petición de un actor que ma?ana necesita respirar sobre el escenario.
Se?aló una americana que colgaba cerca.
-Me la he probado esta ma?ana. Me queda un poco ajustada.
-Es posible. El traje se confeccionó según las medidas que enviaron hace tres semanas.
-?Está insinuando que he engordado?
-Estoy insinuando que respirar requiere espacio.
Esta vez se rio con mayor naturalidad.
-Entonces todavía puedo contar con su ayuda.
Me acerqué al perchero, descolgué la americana y se la entregué. Dorian se la puso sobre los hombros y yo me coloqué detrás de él para comprobar cómo caía la tela. Nuestras miradas se encontraron en el espejo.
-Levante los brazos, por favor.
Obedeció.
-?Y ahora?
-Ahora bájelos. No tengo intención de dise?arle unas alas.
-Qué lástima. Podrían venirme bien.
Detuve los dedos sobre la costura, justo debajo del omóplato. No estaba tocando su piel y, sin embargo, de pronto fui dolorosamente consciente de la escasa distancia que nos separaba. Olía a ropa recién lavada y a algo amaderado, sutil, sin ese dulzor empalagoso de ciertos perfumes.
Retiré las manos.
-Bastará con soltar dos centímetros de tela. Ma?ana estará más cómodo.
Se volvió hacia mí.
-Gracias, Gabriela.
Por primera vez pronunció mi nombre sin a?adir el apellido. Sonó natural, como si nos conociéramos desde hacía mucho más que unas decenas de minutos. No me gustó lo fácilmente que aquel detalle consiguió distraerme de mi trabajo.
Desde el pasillo llegaron varias voces. Alguien mencionó a Lena, una entrevista conjunta y una sorpresa romántica preparada para los medios.
Dorian miró hacia la puerta.
-?Siempre hay tanta tranquilidad en este camerino?
-Solo cuando nadie sabe que estoy aquí.
-Entiendo por qué procura mantenerlo así.
Se quitó la americana y me la entregó con cuidado.
Por un instante pareció que iba a a?adir algo más. En lugar de hacerlo, retrocedió, dejando entre nosotros exactamente el espacio que yo necesitaba para volver a sentirme una mujer sensata.
-Hasta ma?ana, Gabriela.
-Hasta ma?ana, Dorian.
Cuando se marchó, cerré la puerta del camerino, aunque había permanecido abierta durante todo el día.
Una nueva notificación me esperaba en la pantalla del teléfono. El perfil oficial del teatro había publicado una fotografía de Dorian abrazando a Lena delante del cartel. Debajo aparecía el siguiente texto:
La pareja más ardiente de este verano. ?Puede el amor que nace sobre el escenario trasladarse a la vida real?
Observé sus sonrisas y después la americana azul marino que descansaba sobre la mesa.
Tenía treinta y dos a?os, mis propios planes y suficiente experiencia para saber que las historias públicas rara vez muestran toda la verdad.
Y, sin embargo, todavía escuchaba su voz pronunciando mi nombre.
?Por qué, entonces, mientras permanecía sola en aquel camerino con vistas al mar, empezaba a desear que al día siguiente aquella puerta volviera a cerrarse detrás de nosotros?
A la ma?ana siguiente descubrí que lo más difícil de trabajar en un teatro no eran los actores caprichosos, las entregas retrasadas ni los trajes que había que ajustar cinco minutos antes de un ensayo. Lo más difícil era mantener una indiferencia profesional ante un hombre cuya voz recordaba con más claridad que mis propios sue?os.
Dorian Kłos apareció en el escenario puntualmente a las nueve. Yo estaba junto a la primera fila de butacas, con un cuaderno y un muestrario de telas, cuando entró desde las bambalinas. Hablaba con el director, Piotr Malec, y parecía completamente absorto en la conversación. Solo al cabo de unos instantes reparó en mí, entre las sombras del patio de butacas.
No sonrió inmediatamente.
Primero fijó la mirada en mi rostro, como si quisiera asegurarse de que realmente estaba allí. Después inclinó la cabeza, de manera discreta, casi imperceptible. Le devolví el gesto, aunque lo más sensato habría sido concentrarme en los últimos retoques de su americana.
-Gabriela, te necesito en el escenario -me llamó Piotr.
Subí por las escaleras laterales. El decorado representaba el salón de una antigua casa junto al mar. Contraventanas de madera, una alfombra descolorida, dos sillones y un enorme ventanal tras el cual, durante la representación, se desplazaría una luz que imitaba la puesta de sol. Todo parecía íntimo, casi privado. Los espectadores debían tener la impresión de estar espiando la vida de personas que ignoraban su presencia.
La ironía de aquella idea no se me escapó cuando vi a Magda junto al escenario, cámara en mano.
-Queremos hacer unas cuantas fotos del ensayo -anunció-. Que parezcan naturales. Dorian y Lena juntos, un poco de cercanía, algunas miradas.
-?Naturales o preparadas? -pregunté.
Magda me miró con condescendencia.
-Es promoción, Gabrysia. Todo está un poco preparado.
Dorian volvió la cabeza.
-?Podemos ensayar primero? -propuso con tranquilidad.
-Las fotos nos llevarán cinco minutos.
-Ayer también iban a llevar cinco minutos.
No había irritación en su voz. Precisamente por eso sonó tan firme.
Piotr levantó una mano.
-Primero el vestuario. Después la promoción. No pienso montar una obra que nadie haya tenido tiempo de preparar.
Sentí gratitud, aunque sabía que el director defendía, ante todo, su propio calendario.
Dorian se acercó a mí.
-?La americana?
-Lista. Dos centímetros más de holgura, tal como pidió.
-Suena a algo que últimamente necesito bastante.
Lo observé con más atención.
-?Holgura en los hombros?
-Entre otras cosas.
No respondí. Lo acompa?é al camerino, donde esperaban las demás piezas del vestuario. Mientras se ponía la americana, me volví hacia el espejo, fingiendo revisar la lista de modificaciones. Dorian se dio cuenta, pero no hizo ningún comentario.
-Está mejor -dijo, moviendo los hombros.
-Siéntese, por favor.
Se dejó caer en una silla.
-?Y ahora?
-Ahora intente levantarse sin tener que colocarse la ropa.
Obedeció. La americana mantenía su forma correctamente.
-Perfecto -declaré.
-Es la primera vez que le oigo decirme esa palabra.
-No se acostumbre.
Durante un instante nos miramos en el espejo. Advertí unas peque?as hebras grises junto a sus sienes. No aparecían en los carteles. Tampoco el cansancio que se dibujaba alrededor de sus ojos cuando dejaba de sonreír.
-?Puedo hacerle una pregunta? -dijo.
-Depende de cuál sea.
-?Por qué aceptó este trabajo?
Me sorprendió. La mayoría de los actores preguntaban por sus trajes, los plazos o la posibilidad de introducir peque?os cambios. Pocos se interesaban por las razones que habían llevado a una dise?adora de vestuario hasta un teatro concreto.
-Porque me gusta la buena literatura, los proyectos difíciles y las transferencias bancarias puntuales.
-?Por ese orden?
-Depende del mes.
Sonrió.
-?Y en serio?
Vacilé.
-Quiero abrir mi propio taller. Esta producción es una parte importante de mi plan.
-Así que Sopot es solo una parada en el camino.
-Para usted también, ?verdad?
No respondió de inmediato.
-Me gustaría que fuera algo más.
Durante un momento tuve la impresión de que aquella respuesta no se refería únicamente al teatro. Sin embargo, alguien lo llamó enseguida desde el escenario y él se volvió hacia la puerta.
-Hasta luego, Gabriela.
Cuando salió, me quedé sola con la extra?a sensación de que nuestra conversación había terminado unas cuantas frases antes de lo debido.
A las once comenzó el ensayo de una escena en la que el personaje de Dorian regresaba, después de muchos a?os, a la casa familiar. Lena, que interpretaba a su antiguo amor, debía recibirlo como se recibe a alguien cuyo regreso se ha deseado durante una década, aunque nunca se haya tenido el valor de confesarlo.
Desde el patio de butacas observé cómo Dorian se transformaba al escuchar las primeras palabras del diálogo.
Desaparecieron la sonrisa y su postura relajada. En su lugar quedó un hombre detenido en el umbral de una casa a la que temía entrar. No hizo nada espectacular. No levantó la voz. Bastó con que fuera incapaz de mirar a Lena a los ojos durante unos segundos.
-Has vuelto -dijo ella.
-No sabía si todavía podía hacerlo.
Sentí algo que no esperaba ante un intercambio de palabras tan sencillo.
No se trataba solamente de una buena interpretación. Dorian poseía una capacidad extraordinaria para dejar espacio a la otra persona. No se adue?aba de la escena, aunque habría podido hacerlo sin dificultad. Escuchaba a su compa?era con tanta atención que cada palabra de ella parecía cambiar realmente algo en su interior.
Cuando Piotr interrumpió el ensayo, Magda corrió inmediatamente hacia los actores.
-?Maravilloso! Estas son exactamente las emociones que buscamos. Quiero aprovecharlo para la campa?a.
Dorian se pasó una mano por la cara.
-Era un ensayo.
-Mucho mejor. Las emociones auténticas son las que mejor venden.
Lena se echó a reír y se arregló el pelo.
-Magda, déjanos al menos beber un poco de agua.
-Por supuesto. Pero después os necesito juntos en la terraza.
Dorian miró en mi dirección. No sabía si buscaba ayuda o si simplemente nuestras miradas se habían cruzado por casualidad. En cualquier caso, fui yo quien apartó los ojos primero.
No tenía intención de convertirme en parte de ningún juego cuyas reglas desconocía.
Por la tarde, Magda me encontró en el taller. Traía una tableta con el borrador de los materiales promocionales.
-Necesito tu autorización para utilizar el vestuario en una sesión adicional.
Revisé el calendario. Además de las fotografías de la obra, habían programado una sesión romántica de Dorian y Lena en la playa, entrevistas sobre la química que existía entre ambos y una serie de vídeos cortos que sugerían que los unía algo más que una relación profesional.
-Esto no es material sobre la obra -dije.
-Claro que lo es.
-No. Es una campa?a basada en sus vidas privadas.
Magda se encogió de hombros.
-Al público le encantan estas historias.
-Al público también le gusta el buen teatro. Al menos eso tenía entendido.
-Gabriela, no empieces.
Deslicé la tableta por la mesa.
-No autorizo que se utilice el vestuario escénico para una sesión que no tiene nada que ver con la representación. Puedes encargar otros conjuntos.
-Eso supone un gasto adicional.
-Entonces inclúyelo en el presupuesto.
Magda me observó durante varios segundos.
-?Sabes que Dorian no tiene ningún problema con esto?
-Es decisión suya.
-Exactamente. Deberías respetar las decisiones de los demás.
-Las respeto. Por eso espero lo mismo.
Cuando se marchó, permanecí sentada e inmóvil durante un rato. No me gustaban los conflictos, pero me desagradaban todavía más las situaciones en las que alguien intentaba presentar los límites ajenos como una ofensa personal.
No me di cuenta de cuándo apareció Dorian en la puerta.
-He oído el final -dijo.
Levanté la cabeza.
-Entonces ya sabe que soy una compa?era de trabajo extraordinariamente difícil.
-Sé que no le gusta que otros tomen decisiones por usted.
-Es una característica bastante común entre las personas adultas.
Entró, pero se detuvo cerca de la puerta.
-Magda dice que está teniendo problemas por mi culpa.
-Magda tiene un problema con el presupuesto. Yo tengo un problema con que utilicen mi trabajo sin preguntar.
-Lo entiendo.
-?De verdad?
-Sí.
Lo dijo con tanta naturalidad que durante un instante me quedé sin argumentos.
-Entonces no tenemos nada de qué hablar.
-Precisamente por eso quería hablar con usted.
Dejé la tiza de sastre.
-Le escucho.
Dorian se apoyó en el marco de la puerta.
-No pienso intentar convencerla de que cambie de decisión. Solo quiero que sepa que la campa?a forma parte de un compromiso mayor. No todos los materiales dependen de mí.
-Es una manera muy elegante de decir que otra persona establece las reglas.
-A veces así es como funciona mi trabajo.
-Y otras veces uno acepta reglas de las que después se arrepiente.
No lo negó.
Se hizo el silencio entre nosotros. Desde el pasillo llegaban el repiqueteo de unos tacones y el sonido lejano de un piano. Dorian contemplaba los bocetos extendidos delante de mí, como si buscara en ellos algo más sencillo que nuestra conversación.
-No quiero que tenga problemas por mi culpa -dijo.
-Usted no tiene tanto poder sobre mi vida.
Una sombra de sonrisa apareció en su rostro.
-Me alegro.
-?Por qué?
-Porque tengo la impresión de que últimamente muy pocas personas me dicen algo parecido.
Sentí un poco de lástima por él. No la suficiente para cambiar de opinión, pero sí para distinguir al hombre que se escondía detrás de su apellido.
-Dorian, si quiere saber qué pienso, pregúntemelo directamente. No necesita enviar a Magda.
-No la he enviado.
-Mucho mejor.
Asintió.
-?Y si quisiera preguntarle algo que no tuviera que ver con el vestuario?
Me quedé inmóvil.
-Depende de si la respuesta puede quedarse entre nosotros.
Me observó detenidamente.
-Eso es precisamente lo que quería preguntarle.
No tuve tiempo de responder, porque desde el pasillo llegó la voz de Piotr pidiéndole que regresara al escenario.
El actor se apartó de la puerta.
-Volveremos a hablar de esto.
-No he prometido nada.
-Lo sé.
Se marchó, dejando tras de sí el aroma del aire marino y la inquietante sensación de que acabábamos de iniciar una conversación que nunca debería haber traspasado los límites de lo profesional.
Aquella noche me quedé más tiempo en el teatro. Tenía que preparar los últimos arreglos del vestido de Lena y comprobar que todas las prendas del vestuario estuvieran correctamente etiquetadas. Cuando terminé, el edificio estaba prácticamente vacío. Una única luz técnica permanecía encendida sobre el escenario y, a través de la puerta entreabierta de la terraza, llegaba el murmullo del mar.
Salí con una taza de té.
Dorian estaba sentado en los escalones que conducían al jardín.
-Empiezo a sospechar que vive aquí -dijo.
-Solo hasta el estreno.
-?Y después?
-Después vuelvo a mi propia vida.
-Parece un plan.
-Lo es.
Alzó la vista hacia mí.
-?Le gusta saber lo que va a ocurrir después?
-Me gusta poder influir en lo que va a ocurrir después.
-No siempre es lo mismo.
Me senté en el extremo opuesto del escalón, manteniendo una distancia prudente entre nosotros.
-Creo que a usted le gusta complicar las cosas sencillas.
-Y a usted le gusta fingir que las cosas complicadas son sencillas.
Me volví hacia él.
-Nos conocemos desde ayer.
-Tiempo suficiente para darme cuenta de algunas cosas.
-?Por ejemplo?
Me observó atentamente.
-Que cuando se pone nerviosa, arregla cosas que no necesitan arreglo. Que siempre comprueba primero si los demás están cómodos. Y que no le gusta que alguien se dé cuenta.
No esperaba aquella respuesta.
-Y usted observa a las personas con demasiada atención.
-Es mi trabajo.
-Entonces no me convierta en otro personaje.
Su sonrisa desapareció.
-No tengo intención de hacerlo.
Permanecimos callados durante un largo rato, escuchando el sonido de las olas. Tenía treinta y dos a?os y suficiente experiencia para saber que la atracción todavía no era una razón para cambiar de planes.
Dorian fue el primero en levantarse.
-Buenas noches, Gabriela.
-Buenas noches.
Se detuvo un instante.
-Y una cosa más. No quiero que nuestras conversaciones formen parte de la promoción.
Lo miré.
-Entonces, al menos en eso estamos de acuerdo.
Se alejó hacia el teatro.
Permanecí sentada unos minutos más, contemplando cómo se oscurecía el mar. Por primera vez desde mi llegada a Sopot, no pensaba únicamente en plazos, gastos y en mi futuro taller.
Pensaba en un hombre que sabía escuchar.
Y en lo peligrosamente fácil que resultaba desear que me escuchara precisamente a mí.