blues o łożu śmierci
jak nie możesz znieść gorąca, mówi do mnie, to wyjdź z
kuchni, wiesz kto to powiedział?
Harry Truman.
nie jestem w kuchni, odpowiadam, jestem w
piecu.
mój wydawca to trudny facet.
czasami kiedy mam kryzys dzwonię do niego.
popatrz, mówi do mnie, niedługo banknotami
dziesięciodolarowymi
będziesz zapalał cygara, na jednym ramieniu uwiesi ci się ruda
panienka,
na drugim blondyna.
innym razem mówi znowu tak: popatrz, zatrudnię chyba
V.K. jako mojego asystenta wydawcę. musimy pozbyć się
5 poetów z naszej stajni. zostawię tę sprawę
w jego rękach. (V.K. to obdarzony wyobraźnią poeta który
twierdzi że wypchnąłem go z N.Y.C. aż na Hawaje).
słuchaj stary, dzwonię do wydawcy, czy znasz niemiecki?
nie, odpowiada.
nieważne, w każdym razie, mówię, potrzebne mi są dobre nowe
opony, tanio.
ty na pewno wiesz gdzie mogę dostać dobre nowe opony, tanio,
zadzwonię do ciebie za pół godziny, mówi, będziesz w
domu?
nie mogę sobie pozwolić na wychodzenie z domu, mówię.
on na to, mówią że byłeś pijany na tym wieczorku
poezji w Oregonie.
złośliwe plotki, odpowiadam.
nie byłeś?
nie
pamiętam.
któregoś dnia dzwoni do mnie:
sprawy wymykają ci się z ręki. siedzisz tylko przy
butelce i bijesz się z tymi swoimi
kobietami. wiesz że mamy w zanadrzu niezłego chłopaka,
naprawdę chce być jednym z wielkich
dokładnie wie jak to się robi
łapie wszystko w try miga
wyszedł ze szkoły Duncana, Creeleya, Wako
i co najważniejsze potrafi r y m o w a ć, zna
obrazowanie, porównania, metafory, koncepty, przenośnie,
asonanse, aliterację, metrykę, tak,
metrykę no wiesz -
jamb, trochej, anapest, spondej,
wie co to cezura, denotacja, konotacja, personifikacja
dykcja, strona, paradoks, retoryka, intonacja i
fuzja...
mówię: kurwa mać, odkładam słuchawkę i nalewam sobie
porządną dawkę
old grandad. gazety piszą
że Harry ciągle żyje. zamiast
kupować nowe
poszukam gdzieś opon z nowym bieżnikiem.
przełożył Piotr Madej
