No tenemos que ganarnos el verano - No tienen que necesitarse para desear estar juntos - Laura Bellini

Kup ebooka

29.99 zł

-
Proszę czekać

INTRO

El primer día de junio decidí que durante todo el verano no haría nada que no pudiera justificar en un presupuesto.

Parecía una decisión sensata. Al menos hasta que me encontré en un embarcadero de Masuria, con el teléfono en una mano, una carpeta con el calendario de trabajo en la otra y, bajo el brazo, una cámara fotográfica que llevaba diez a?os llevándome de viaje y que casi nunca sacaba de su funda.

El lago Niegocin tenía el color de la plata apagada. El viento dibujaba largas franjas oscuras sobre el agua y, en algún lugar detrás de mí, alguien puso en marcha el motor de una embarcación. Olía a madera calentada por el sol, a cuerdas mojadas y a café de la taberna cercana. Eran las nueve y diecisiete. A las nueve y media tenía que inspeccionar el puerto deportivo, a las diez comprobar las localizaciones propuestas para las fotografías y, antes del mediodía, enviar a la editorial una primera lista de lugares.

Lo había planificado todo con la misma precisión que algunas mujeres dedicaban a elegir su vestido de novia.

Yo tenía cuarenta y nueve a?os, dos relaciones fracasadas a mis espaldas y una carrera muy exitosa como editora de libros fotográficos. Ya no creía en el destino, pero sí en los plazos de entrega.

El teléfono vibró.

-Jadwiga, no me digas que ya estás trabajando -oí la voz de mi amiga Dorota.

-No estoy trabajando. Estoy contemplando el lago.

-?Con una hoja de cálculo?

Miré la carpeta abierta.

-Es un calendario de trabajo.

-O sea, una hoja de cálculo a la que le han puesto una cubierta elegante.

Dorota me conocía desde hacía veintitrés a?os. Era la única persona capaz de hacerme reír e irritarme al mismo tiempo sin el menor esfuerzo.

-He venido aquí para hacer un libro, no para experimentar una transformación espiritual -le recordé.

-Has venido a Masuria durante seis semanas. Podrías desayunar al menos una vez sin consultar el correo electrónico.

-Ya he desayunado.

-?Qué?

-Café.

Suspiró tan fuerte que tuve que apartarme el teléfono de la oreja.

-Jadzia, ?cuándo fue la última vez que hiciste algo simplemente porque te apetecía?

Contemplé el lago. Cerca de la orilla se mecía una peque?a barca de madera con el casco blanco, desconchado en varios puntos. Alguien había dejado una camisa clara de lino sobre uno de sus bancos. Durante un instante imaginé lo agradable que sería sentarme allí con un libro, quitarme los zapatos y olvidarme del reloj.

-Acabo de comprarme un objetivo nuevo -respondí.

-Para trabajar.

-Me gusta mi trabajo.

-Lo sé. Te pregunto por todo lo demás.

No encontré una respuesta inmediata, algo que me ocurría en contadas ocasiones.

-Te llamaré esta noche -prometí.

-No hace falta. Puedes limitarte a disfrutar de la noche.

Colgó antes de que pudiera protestar.

Guardé el teléfono y me ajusté la correa del bolso. En la editorial me esperaban otros tres proyectos; en Varsovia, un apartamento en el que llevaba meses sin cambiar de sitio ni siquiera un jarrón; y allí, seis semanas de trabajo en un libro fotográfico sobre los lagos de Masuria. Quería crear una obra que no fuera otra colección de atardeceres de postal. Deseaba mostrar aquellos lugares a través de las personas que habían decidido quedarse, de los embarcaderos que se reparaban cada primavera y de las embarcaciones que conservaban las huellas de historias ajenas.

Era mi idea. Mi proyecto. El primero en mucho tiempo en el que realmente podía decidirlo todo.

O al menos eso creía.

-?Se?ora Turek?

Me volví.

El hombre que estaba a unos pasos de distancia llevaba un polo azul marino, pantalones claros y unos zapatos viejos y cómodos. Algunas hebras grises atravesaban su cabello oscuro, y su rostro mostraba las marcas de muchos a?os pasados al sol. Debía de tener poco más de cincuenta a?os. Sostenía dos vasos de café en una mano y un mapa enrollado bajo el brazo.

No parecía el tipo de persona a la que le preocupara haber llegado siete minutos tarde.

-Sí. Jadwiga Turek.

-Wacław Sowa. Del puerto deportivo Pod Żaglami.

Me ofreció uno de los vasos.

-Solo, sin azúcar. Su asistente me dijo que así le gusta.

-No tengo asistente.

-Entonces he hablado con alguien extraordinariamente convincente.

Tardé unos segundos en comprender que se refería a Marta, la coordinadora de producción del libro.

Acepté el café.

-Gracias. Deberíamos empezar por inspeccionar los embarcaderos. Dispongo de poco tiempo con la luz adecuada para las fotografías.

Wacław miró al cielo.

-Luz, precisamente, tenemos de sobra.

-Me refería a la luz apropiada.

-Ah, eso ya es otra cuestión.

Sonrió, pero no de aquella manera que solían emplear los hombres convencidos de que cualquier mujer estaba esperando un cumplido. Su sonrisa era tranquila, casi íntima. Como si algo le hubiera divertido, pero no tuviera intención de obligarme a compartir su diversión.

-Antes de empezar -dijo-, me gustaría ense?arle algo.

-Si tiene que ver con el libro, adelante.

-Tiene que ver con el lago.

-Eso es un concepto bastante amplio.

-Normalmente lo es.

Se dio la vuelta y comenzó a caminar hacia el extremo del embarcadero. Podría haberme negado. En realidad, debería haberle preguntado adónde íbamos y cuánto tardaríamos. En lugar de eso, lo seguí, procurando no derramar el café sobre los documentos.

Se detuvo junto a la barca de madera, la misma que yo había estado observando unos momentos antes.

-No es especialmente fotogénica -comenté.

-No todo tiene por qué serlo.

Se acuclilló y deslizó los dedos por la pintura descolorida del casco.

-Esta barca pertenecía a mi padre. Durante treinta a?os salía con ella todas las ma?anas. No siempre tenía un destino. A veces regresaba una hora después con las manos vacías.

-?Era pescador?

-Carpintero. Se le daba bastante mal pescar.

Me reí antes de pensar si resultaba apropiado.

Wacław levantó la cabeza.

-Cuando era más joven, pensaba que estaba perdiendo el tiempo. Tenía encargos pendientes, facturas atrasadas, una casa que necesitaba reparaciones. Y él se sentaba en medio del agua y se quedaba mirando.

-Quizá lo necesitaba.

-Por entonces no se me ocurrió.

Se incorporó. Durante un instante contempló la orilla opuesta, donde podían distinguirse algunos tejados entre los árboles.

-Ahora soy yo quien no sabe salir a navegar sin un motivo concreto -admitió.

No respondí. Había algo desagradablemente familiar en aquella frase, aunque no teníamos nada en común aparte del proyecto y un café matutino.

-?Por qué me ense?a esto? -pregunté.

-Porque si fotografía únicamente lo bonito, acabará haciendo un libro que podría comprarse en cualquier gasolinera.

Tenía razón.

Y eso me irritó más de lo que debería.

-No tengo intención de hacer un libro así.

-Entonces quizá podamos entendernos.

Me entregó el mapa. En los márgenes había anotaciones manuscritas, nombres de bahías y de peque?os embarcaderos. Varios lugares estaban se?alados con lápiz rojo.

-Aquí hay algo interesante -dijo, se?alando una peque?a ensenada-. Pero no podrá llegar en coche. Hay que ir por el agua.

-Ya tengo las rutas planificadas.

-Las he visto.

-?Y?

-Son muy sensatas.

Lo dijo con un tono que me hizo mirarlo con desconfianza.

-Supongo que eso es una ventaja.

-Depende de lo que esté buscando.

De pronto sentí demasiado calor dentro de mi americana ligera. Me desabroché un botón, aunque el viento que llegaba del lago no había amainado.

-Busco buenas fotografías e historias auténticas.

-Entonces permítame mostrarle una.

-?Ahora?

-Ahora es el mejor momento. Dentro de una hora cambiará el viento.

Consulté el reloj. Faltaban pocos minutos para las diez. Al mediodía tenía una conversación con el fotógrafo y, después, una reunión con un archivero local. Bastaba con decir que no tenía tiempo.

Wacław no me metió prisa. Dejó el mapa sobre un banco y terminó su café, como si mi decisión no fuera a afectar en absoluto a su jornada. Solo entonces reparé en el teléfono que sobresalía del bolsillo de sus pantalones. La pantalla se iluminaba una y otra vez, y él, cada vez, le daba la vuelta para ocultarla contra la palma de la mano. No parecía un hombre que tuviera la ma?ana libre.

-Usted también tiene obligaciones -observé.

-Las tengo.

-Y, aun así, me propone una excursión.

-Le propongo veinte minutos en el agua. Nuestras obligaciones seguirán esperándonos.

Me miró brevemente y después volvió la vista hacia el mapa.

-A menos que prefiera regresar directamente a su planificación.

No era un desafío. En su voz no había ni la menor sombra de provocación. Simplemente me estaba dejando elegir.

Y precisamente eso resultó lo más difícil.

Durante los últimos a?os había aprendido a decir que no a las personas que necesitaban algo de mí. Sin embargo, era incapaz de recordar cuándo había sido la última vez que alguien me había propuesto algo agradable sin exigir nada a cambio.

Wacław extendió la mano para recoger mi vaso vacío.

Le entregué el café, pero me quedé con el mapa.

-Veinte minutos -dije-. Y nada de improvisaciones.

Miró la ensenada se?alada y asintió.

-Lo intentaré.

-No resulta muy convincente.

-No me gustaría empezar nuestra relación con una promesa que no sé si podré cumplir.

Por primera vez lo observé con verdadera atención. Tenía arrugas alrededor de los ojos, las manos de un hombre acostumbrado al trabajo y una voz en la que no había ninguna prisa. No intentaba parecer más joven ni más interesante de lo que era. Y, sin embargo, allí estaba yo, de pie sobre el embarcadero, sosteniendo su mapa y preguntándome, en lugar de revisar mis siguientes tareas, cómo sonaría aquella voz si pronunciara mi nombre sin la formalidad del "se?ora".

Wacław desató la barca y me miró desde abajo.

-?Viene, Jadwiga?

Todavía podía regresar al coche. A mis notas perfectamente ordenadas, a los plazos seguros y a la convicción de que todo lo bueno debía tener una justificación.

En lugar de eso, me quité los zapatos, subí con cuidado a la barca y me senté frente a él.

Cuando nos alejamos del embarcadero, mis documentos se quedaron en la orilla, guardados dentro del bolso. Por primera vez en muchísimo tiempo, no busqué el teléfono.

Observé cómo Wacław tomaba el timón mientras el viento le agitaba los cabellos grises junto a la sien.

Y entonces se me ocurrió una pregunta que no sabía cómo incluir en ningún calendario.

?Sería capaz de permitirme algo hermoso, aunque antes no hubiera hecho absolutamente nada para merecerlo?

Capítulo 1 - Las condiciones que no figuraban en el contrato

Cuando regresamos al puerto deportivo, mi calendario de trabajo ya había quedado desactualizado y tenía en la cámara treinta y siete fotografías que no había tenido la menor intención de hacer.

Lo más irritante era que probablemente resultarían mejores que la mayoría de las que había planificado.

La ensenada a la que me había llevado Wacław no ofrecía unas vistas espectaculares. No había yates impresionantes ni embarcaderos dignos de aparecer en la portada de un folleto turístico. En cambio, crecían allí viejos alisos cuyas raíces penetraban en el agua como dedos sumergidos en un ba?o frío, y entre los juncos descansaba una barca solitaria, volcada sobre un costado. Wacław me había hablado de un hombre que durante cuarenta a?os reparó redes en aquella ensenada, aunque hacía mucho tiempo que había dejado de ganarse la vida con la pesca.

No recordaba todos los detalles. Sin embargo, sí recordaba cómo Wacław guardaba silencio mientras yo fotografiaba y cómo sabía esperar sin mirar por encima de mi hombro.

Era una habilidad poco frecuente.

La mayoría de las personas con las que trabajaba querían ver el resultado inmediatamente. Wacław parecía comprender que, a veces, una imagen necesitaba un momento antes de que uno decidiera qué había visto realmente.

-Habíamos quedado en regresar después de veinte minutos -le recordé mientras amarraba la barca.

-Y hemos regresado.

-Después de cuarenta y seis.

-No acordamos que tuviera que recordarle la hora.

Lo miré.

-Es una interpretación bastante conveniente.

-Dirijo un puerto deportivo. Las interpretaciones convenientes me permiten sobrevivir a las conversaciones con los propietarios de las embarcaciones.

Me tendió la mano para ayudarme a subir al embarcadero. Tenía la palma cálida, áspera por el trabajo y considerablemente más grande que la mía. Me soltó en cuanto recuperé el equilibrio. Aquel peque?o gesto me pareció más significativo de lo que tenía derecho a ser.

-Ahora pasaremos a los asuntos concretos -anuncié.

-Me temía que llegaría este momento.

-Tengo un contrato, un presupuesto y obligaciones con la editorial.

-Yo también tengo obligaciones, se?ora Jadwiga.

Lo dijo con tranquilidad, pero algo cambió en su voz. Había desaparecido la despreocupación que le había oído mientras navegábamos.

Me condujo hasta un peque?o edificio situado al final del muelle. En la planta baja se encontraban la oficina del puerto deportivo, un taller y una sala para el personal. Una terraza de madera daba al lago, y junto a su barandilla crecían geranios plantados en viejos cubos metálicos.

En el interior olía a café, resina y papel. De las paredes colgaban fotografías tomadas varias décadas atrás. En ellas aparecían embarcaderos de madera, barcas de pesca y personas con gruesos jerséis, de pie frente a edificios que ya no existían. En un rincón había un escritorio grande cubierto de documentos y, a su lado, una estrecha estantería con libros sobre la historia de Masuria.

Inmediatamente despertó mi interés profesional.

-?De dónde ha sacado estas fotografías?

-Una parte la heredé de mi padre. El resto me la trae la gente.

-?Están catalogadas?

-No todas.

-Esa debería ser nuestra primera tarea.

Wacław arqueó las cejas.

-Todavía no se ha sentado.

-Los buenos materiales de archivo pierden valor rápidamente si desconocemos su procedencia.

-Entonces, por favor, siéntese. Antes de que pierdan el poco valor que les queda.

Sobre la mesa nos esperaba una jarra de cristal con agua y dos vasos limpios. Me senté frente a él, abrí el portátil y desplegué el plan de trabajo impreso.

Wacław no buscó ningún ordenador. Trajo su propio cuaderno, grueso, encuadernado en cuero marrón oscuro y con separadores que sobresalían entre las páginas.

-El libro tendrá unas doscientas cuarenta páginas -comencé-. Seis secciones principales, divididas según las características de los lagos y de los lugares relacionados con ellos. No quiero una guía convencional, pero necesitamos una estructura clara. Su puerto deportivo será nuestra base y usted, nuestro principal asesor sobre el terreno.

-Sé lo que pone en el contrato.

-Entonces podemos pasar a los plazos.

Deslicé el calendario hacia él.

Leyó la primera página y después la segunda. No hizo ningún comentario. Su silencio comenzó a irritarme más que cualquier crítica.

-?Tiene alguna observación?

-Varias.

-Lo escucho.

-No vamos a salir a navegar todos los días a las seis de la ma?ana. No llevaremos al fotógrafo a todas las ensenadas que ha se?alado. Y no colocaré a la gente delante de una cámara simplemente porque encaje en un capítulo.

Lo miré por encima de las gafas.

-Es un plan preliminar.

-Entonces me alegro de que estemos hablando al principio.

-?Por qué no podemos salir a las seis?

-Porque tengo tres embarcaciones que necesitan reparaciones antes del fin de semana, dos empleados de turno y clientes que esperan de mí algo más que historias bonitas.

-Podemos contratar a otro patrón.

-Podemos. Pero para llegar a algunos de esos lugares no necesitará un patrón. Necesitará a alguien a quien la gente esté dispuesta a contarle sus historias.

No me gustó que volviera a tener razón.

-La editorial le paga por su tiempo -le recordé.

Wacław cerró el cuaderno.

-La editorial paga por mis conocimientos y mi colaboración. No está comprando toda mi vida.

Durante unos instantes solo oímos el crujido de las tablas de la terraza y el lejano golpeteo de las piezas metálicas de un mástil.

No estaba acostumbrada a mantener conversaciones semejantes. Durante veinticinco a?os de trabajo había aprendido a reconocer quién se tomaba en serio los plazos y quién aprovechaba cualquier oportunidad para eludirlos. Wacław no parecía un hombre irresponsable. Todo lo contrario. Cada detalle de su oficina hablaba de alguien que intentaba mantener demasiadas cosas bajo control al mismo tiempo.

Pero entregarle el control del proyecto estaba fuera de discusión.

-?Qué espera exactamente de mí? -pregunté.

Se recostó en la silla.

-Que no finjamos que el lago es un decorado y las personas, simples accesorios.

-Yo nunca trabajo así.

-La creo. Pero este plan parece dise?ado para meter el verano en una máquina y sacar de ella un libro terminado.

Me quité las gafas.

-Se?or Wacław, este plan es el resultado de seis semanas de preparación.

-Y yo llevo cincuenta y tres a?os viviendo aquí.

No levantó la voz. No le hizo ninguna falta.

Sentí rabia porque su experiencia era precisamente lo que necesitaba. Por eso la editorial había firmado un contrato con él antes de que yo llegara a Masuria. Renunciar a nuestra colaboración significaría perder el acceso a archivos, contactos y lugares que no figuraban en los mapas turísticos.

Pero tampoco podía permitir que cada encuentro dependiera del tiempo, del estado de ánimo de los entrevistados y de su convicción de que aquel día concreto merecía la pena quedarse contemplando el agua.

Una sombra de sonrisa apareció en su rostro.

-Así que admite que a veces merece la pena.

-No cambiemos de tema.

-No lo estoy cambiando.

Durante un momento nos miramos en silencio. Tenía los ojos claros, de un azul grisáceo, y en ellos no distinguía ni diversión ni impaciencia. Había atención. Una atención ligeramente incómoda, como si realmente escuchara todo lo que yo decía en lugar de esperar a que llegara su turno de hablar.

-Le propongo algo -dijo por fin-. Fijaremos dos días a la semana sin posibilidad de cambiarlos. Dejaremos el resto flexible. Le ense?aré personalmente los lugares más importantes. Para los demás encontraremos a otras personas. Pero no convenceré a nadie de que se deje fotografiar si no quiere hacerlo.

-Dos días son insuficientes.

-Para empezar.

-Necesito al menos tres.

-Dos completos y una tarde.

-Tres completos.

-Se?ora Jadwiga, tengo una empresa que dirigir.

-Y yo soy responsable de un libro que debe llegar a la imprenta antes del oto?o.

Wacław miró mi calendario y después su cuaderno.

-Dos días completos, una tarde y la posibilidad de realizar una salida adicional si las condiciones meteorológicas son excepcionales. Siempre que nos avisemos con antelación.

Consideré su propuesta. Era razonable, aunque no pensaba darle la satisfacción de aceptarla inmediatamente.

-Necesito garantías de que no me quedaré sin material.

-Y yo necesito garantías de que no me quedaré sin puerto deportivo.

Sonreí a mi pesar.

-Es usted un hombre difícil.

-Usted tampoco facilita las cosas.

-No es una acusación que escuche a menudo.

-Quizá la gente tenga miedo de decírselo.

Lo dijo con tanta naturalidad que solté una carcajada auténtica, breve y espontánea. Wacław me observó unos instantes y después también sonrió.

No era la sonrisa del vencedor de una negociación. Se parecía más a la de un hombre que acababa de descubrir algo interesante.

Unos golpes en la puerta interrumpieron nuestra conversación.

Entró en la oficina una mujer de unos cuarenta a?os, con el pelo recogido en un mo?o descuidado. Llevaba una camisa de trabajo y sostenía un montón de facturas.

-Wacek, han llamado del servicio técnico. La pieza del motor no llegará hasta el viernes.

-Lo sé, Anka. He hablado con ellos esta ma?ana.

-?Y qué hacemos con la reserva?

-Trasladaremos a los clientes a la otra embarcación. Los llamaré.

La mujer me miró.

-Perdona, no sabía que tenías una reunión.

-Esta es la se?ora Jadwiga Turek. Estamos preparando juntos un libro.

Nos saludamos. Anna resultó ser la responsable de las reservas y de la mayoría de los asuntos administrativos del puerto deportivo.

-Me alegro de que alguien consiga sacarlo por fin de la oficina -comentó-. Pero no le crea cuando diga que no tiene tiempo.

-Anka.

-?Qué? Creo que tu último fin de semana libre fue en octubre.

Wacław la miró con la paciencia de alguien que llevaba a?os escuchando comentarios semejantes.

-Me ocuparé de la reserva.

Anna salió y dejó las facturas sobre el escritorio.

Observé que él las acercaba inmediatamente hacia sí, como si los propios documentos necesitaran sus cuidados.

-Tiene personas que podrían asumir parte de sus responsabilidades -comenté.

-Tengo empleados excelentes.

-Pero todo sigue pasando por usted.

-Es mi empresa.

No sonó orgulloso. Más bien parecía estar explicando algo evidente.

No insistí. A mí tampoco me gustaba que unos desconocidos intentaran organizarme la vida después de conocerme durante una hora.

En su lugar, giré el portátil hacia él.

-Bien. Hagamos algo útil. Le ense?aré cómo imagino la primera sección del libro.

Abrí la maqueta que había preparado. En la pantalla aparecieron grandes fotografías de los lagos, bocetos de la distribución de las páginas y fragmentos de texto. Wacław se inclinó para mirar más de cerca. Percibí el delicado olor a jabón y madera que había traído consigo del taller.

-Bonito -dijo.

-No necesito cumplidos.

-Me alegro, porque tengo una observación.

Se?aló una de las fotografías.

-Ese embarcadero ya no existe.

Fruncí el ce?o.

-La fotografía es de hace dos a?os.

-Lo desmontaron en oto?o. Era peligroso.

Pasé a la siguiente imagen.

-Entonces tendremos que sustituir la fotografía.

-No necesariamente. Podemos mostrar qué había allí y por qué desapareció.

Guardé silencio.

Era exactamente el tipo de historia que estaba buscando. No otra vista perfecta, sino un lugar con un pasado propio y con las consecuencias visibles del transcurso del tiempo.

-?Tiene fotografías del desmontaje?

-Sí. Y conozco al hombre que construyó aquel embarcadero junto con su padre.

Abrí mi cuaderno.

-?Cómo se llama?

-Primero dígame si piensa dejar espacio para historias que no tienen un final feliz.

Lo miré.

-No todo tiene que terminar bien para merecer ser contado.

Wacław permaneció callado durante unos instantes.

-Entonces creo que realmente podemos hacer algo bueno juntos.

No sabía por qué aquellas palabras me produjeron más satisfacción que el cumplido que había dedicado a la maqueta.

Seguimos trabajando durante otras dos horas. Cambiamos el orden de las primeras localizaciones, acordamos cómo contactar con las personas que queríamos entrevistar y fijamos las fechas de las tres salidas más importantes. Wacław me dio los nombres de personas a las que probablemente jamás habría conseguido llegar por mi cuenta. Yo le mostré cómo sus historias podían convertirse en un relato coherente.

Poco a poco dejamos de enfrentarnos.

Sin embargo, eso no significaba que estuviéramos de acuerdo en todo.

Cuando propuse visitar al día siguiente un antiguo puerto pesquero, Wacław se negó.

-Ma?ana no puedo.

-?Por qué?

-Tengo trabajo.

-Yo también.

-Entonces los dos estaremos ocupados.

Suspiré.

-De verdad no tiene intención de facilitarme este proyecto.

-Tengo intención de ayudarla a hacer un buen libro. No es necesariamente lo mismo.

Cerré el portátil.

-?Y si llego a la conclusión de que nuestra colaboración no funciona?

Aceptó la pregunta sin ofenderse.

-Entonces me lo dirá claramente. Y trataremos de encontrar otra solución.

-?Así de sencillo?

-?De qué otra manera?

No tenía respuesta.

Había algo sorprendentemente atractivo en un hombre que no intentaba retenerme a cualquier precio. Un hombre capaz de establecer límites sin hacer demostraciones de fuerza y de aceptar una negativa sin herir su orgullo.

Me levanté y recogí los documentos.

-Le enviaré el calendario corregido esta noche.

-Ma?ana por la ma?ana será suficiente.

-Prefiero hacerlo hoy.

Wacław me observó atentamente.

-Se?ora Jadwiga, no tiene que convertir cada hora en una prueba de que la ha aprovechado bien.

Me quedé inmóvil con la carpeta entre las manos.

No había dicho nada ofensivo. No me conocía lo suficiente como para tocar deliberadamente una herida. Y, sin embargo, sentí que me había sorprendido haciendo algo que no quería mostrar.

-No necesito consejos sobre cómo organizar mi tiempo -respondí con más frialdad de la que pretendía.

Wacław asintió.

-Tiene razón. Lo siento.

No se justificó. Tampoco intentó convertir el comentario en una broma.

Eso solo aumentó mi incomodidad.

Al llegar a la puerta, me volví una última vez.

-Gracias por su ayuda de hoy.

-Ha sido un placer.

-?A pesar de todas las negociaciones?

-Especialmente a pesar de ellas.

Fuera, el sol avanzaba hacia la parte occidental del cielo. El puerto deportivo estaba lleno de vida. Alguien limpiaba la cubierta de un yate, los ni?os corrían por el césped y desde la taberna llegaba el aroma del pescado frito.

Había dado unos cuantos pasos cuando me di cuenta de que había olvidado las gafas en la oficina.

Regresé a buscarlas.

La puerta estaba entreabierta. Wacław hablaba por teléfono junto a la ventana.

-No, déjamelo a mí -decía tranquilamente-. Me las arreglaré. Tú tienes el día libre.

Un momento después a?adió:

-No necesito descansar. Necesito que todo funcione.

Me detuve en el umbral.

Me vio, terminó la conversación y me entregó las gafas que estaban sobre la mesa.

-Se las había olvidado.

-Gracias.

Durante un instante permanecimos cerca el uno del otro. A su espalda, el lago brillaba bajo la luz de la tarde y largas sombras se dibujaban sobre el suelo de madera.

-Hasta pronto, se?ora Jadwiga.

-Hasta pronto, se?or Wacław.

Mientras caminaba hacia el coche pensé que teníamos mucho más en común de lo que quería admitir.

Los dos sabíamos ocuparnos de todo.

Pero ninguno de los dos parecía capaz de permitir que alguien se ocupara de nosotros, aunque solo fuera por un momento.