No me hables como si fuera una invitada - En su casa hace cada vez más calor. En el corazón de ella, cada vez hay menos calma - Laura Bellini
29.99 zł

29.99 zł

Reflow text when sidebars are open.
Lo primero que noté fue el olor a madera mojada. Lo segundo, la puerta abierta de la casa, a pesar de que su propietario me había pedido expresamente que llamara al timbre antes de entrar.
Estaba de pie en el sendero de piedra, con la carpeta del proyecto bajo el brazo, contemplando el edificio blanco cuyas paredes habían adquirido ya, en algunos puntos, el tono del marfil envejecido. Detrás de la casa se extendía un jardín. Al menos, así llamaban a aquella porción de terreno en la documentación. En realidad, era una mara?a de árboles que habían crecido por su cuenta, arbustos descuidados y hierbas que hacía mucho habían dejado de respetar cualquier límite.
Tenía cincuenta y un a?os, mi propio estudio de dise?o de jardines, dos relaciones fracasadas a mis espaldas y suficiente experiencia para saber que lo mejor era contemplar las casas ajenas manteniendo una prudente distancia profesional.
Aquella ma?ana solo me importaba una cosa: conseguir un encargo que me permitiera rechazar tranquilamente otra propuesta de colaboración con un importante estudio de arquitectura de Varsovia. No necesitaba un socio, un superior ni a nadie que me explicara cómo debía dirigir mi propia empresa. Necesitaba un buen proyecto, una remuneración justa y un poco de tranquilidad.
Saqué el teléfono. Había llegado siete minutos antes de la hora acordada.
-?Buenos días? -llamé desde el umbral.
Desde el interior de la casa llegó el ruido de una herramienta al ser depositada sobre alguna superficie. Un momento después apareció un hombre con las mangas de su camisa de lino remangadas. Tenía el cabello entrecano, la mandíbula bien definida y esa clase de tranquila seguridad en sí mismo que inspira confianza a algunas personas y provoca en otras un deseo inmediato de llevar la contraria.
En mí despertó ambas reacciones.
-?La se?ora Król?
-Bożena Król. Habíamos quedado a las diez.
Miró su reloj y después me miró a mí.
-Faltan siete minutos.
-Lo sé. Puedo esperar.
-No hace falta. Zbigniew Ptak.
Me tendió la mano. Su apretón fue cálido y firme, pero sin pretender demostrar nada en particular. Solo cuando retiré la mano advertí un peque?o ara?azo junto a su mu?eca.
-?Está trabajando usted mismo en la reforma? -pregunté.
-Mentiría si dijera que me limito a supervisarla. Pase, por favor.
El interior resultó sorprendentemente acogedor. Una vieja mesa de madera, piezas de cerámica, libros sobre los anchos alféizares y una estufa de azulejos junto a la cual se secaban dos pares de guantes de trabajo. No había allí nada de aquella elegancia fría que solía encontrar en las casas preparadas para sesiones fotográficas. Alguien vivía realmente en aquel lugar, cometía peque?os errores y no se molestaba en ocultárselos a las visitas.
-?Café? -preguntó.
-Primero, el jardín.
Arqueó las cejas.
-?Siempre empieza rechazando las propuestas?
-Solo cuando alguien me ofrece café en lugar de ense?arme el espacio cuyo dise?o va a pagar.
Soltó una breve carcajada, sin parecer ofendido.
-De acuerdo. El jardín.
Me condujo a través del salón hasta unas puertas acristaladas. Cuando salimos a la terraza, vi que el terreno descendía suavemente hacia un antiguo muro de piedra caliza. Más allá, entre las copas de los árboles, se adivinaba el valle del Vístula. En el aire persistía la humedad de la lluvia nocturna, y la luz oto?al arrancaba al jardín abandonado unos matices que ninguna fotografía enviada por correo electrónico habría podido reproducir.
Vi enseguida las posibilidades. Un sendero podía describir una suave curva hacia un banco de piedra. Los viejos manzanos merecían ser salvados. Junto a la pared orientada al sur habría espacio para un macizo de plantas vivaces que no necesitaran cuidados diarios.
Abrí la carpeta y saqué un boceto que había preparado a partir del plano de la parcela.
-Mi idea inicial era conservar la mayor parte de los árboles existentes. Aquí podemos recuperar las vistas sin talarlo todo. Y en esta zona...
-Ahí irá una terraza.
Lo miré.
-?Qué terraza?
-Una más grande. De madera. Me gustaría que llegara hasta más allá de ese manzano.
-En ese caso, habría que quitarlo.
-Lo sé.
Me acerqué unos pasos al árbol. El tronco estaba inclinado y la corteza agrietada, pero las ramas parecían sanas. Recogí del suelo una de las manzanas peque?as.
-?Cuántos a?os tiene?
-No lo sé. Quizá sesenta.
-?Y quiere talarlo para ganar unos cuantos metros de tablas?
-Quiero poder sentarme por la noche con una copa de vino y contemplar el valle.
-Puede hacerlo. Basta con desplazar la terraza.
Durante unos instantes me observó sin decir nada.
-?Ya lo tiene todo decidido?
-No. Precisamente por eso estoy aquí.
-Pues ha sonado como si ya hubiera tomado la decisión.
-Mi trabajo consiste en proponer soluciones profesionales. No tengo por qué dar la razón a todas las ideas.
Una leve sonrisa apareció en sus labios.
-Eso, precisamente, me parece bien.
No sabía si hablaba en serio o si simplemente disfrutaba discutiendo. Volví al boceto y marqué con el lápiz el perímetro de la copa del manzano. Zbigniew se colocó a mi lado, lo bastante cerca para que percibiera el olor a madera y jabón impregnado en su camisa, pero sin asomarse por encima de mi hombro. Esperó a que yo misma le ense?ara el dibujo.
Aquella peque?a muestra de discreción me gustó más de lo que estaba dispuesta a admitir.
-?Tiene usted jardín propio? -preguntó inesperadamente.
-Sí.
-?Grande?
-Lo suficiente para encontrar algo que mejorar todos los días.
-O sea, que ni siquiera descansa cuando está en casa.
-Sí descanso. Solo que no necesariamente quedándome sentada sin hacer nada.
Asintió, como si comprendiera la diferencia.
Recorrimos el antiguo muro hablando del drenaje, del estado de las raíces y del coste de restaurar los escalones de piedra. Zbigniew escuchaba con atención, hacía preguntas concretas y, cuando desconocía algo, no fingía ser un experto. En un momento dado, se quitó la chaqueta que hasta entonces llevaba sobre el hombro y la extendió sobre un banco húmedo para que pudiera desplegar un plano más grande.
-Se va a manchar -observé.
-Se puede lavar.
-Es una buena chaqueta.
-Sus dibujos también parecen buenos.
Esta vez fui yo quien sonrió.
Regresamos a la casa cuando empezó a lloviznar. Zbigniew dejó sobre la mesa dos tazas de té, aunque yo no había pedido nada. Deslizó una hacia mí y después se sentó enfrente.
-Me gustaría que el jardín estuviera terminado antes del próximo verano -dijo.
-Es posible si empezamos con los movimientos de tierra este mismo oto?o. Pero necesito libertad para desarrollar el concepto.
-Por supuesto. La dise?adora es usted.
Cogió el teléfono, que acababa de vibrar. Echó un vistazo a la pantalla y respondió con un mensaje breve.
-Acabo de confirmarle al carpintero la fecha de inicio de la terraza -a?adió.
Dejé la taza sobre la mesa.
-?De la terraza grande?
-Sí. No quiero que perdamos tiempo.
-Pero todavía no hemos acordado dónde estará.
-Eso podemos decidirlo después. El profesional tiene que reservarnos una fecha.
Lo dijo con tanta naturalidad que parecía no advertir contradicción alguna entre confiarme el dise?o y tomar decisiones capaces de echarlo por tierra.
Cerré la carpeta.
-Se?or Zbigniew, si voy a ser responsable del jardín, necesito tener voz en las decisiones sobre su dise?o.
Me observó atentamente.
-Y yo necesito recordar que esta es mi casa.
No alzó la voz. No intentó humillarme. Sin embargo, aquellas pocas palabras trazaron una frontera que hasta entonces no había percibido.
Me levanté, dispuesta a dar por terminada la reunión con la cortés promesa de enviarle un presupuesto preliminar.
Zbigniew también se puso de pie.
-No pretendía ofenderla.
-No me ha ofendido. Simplemente tenemos que saber bajo qué condiciones vamos a trabajar.
Me acompa?ó hasta la puerta. Afuera, la lluvia había arreciado, así que me ofreció un paraguas que descansaba en un recipiente de cobre.
-Puede devolvérmelo la próxima vez.
-Todavía no hemos acordado que vaya a haber una próxima vez.
-Lo sé.
Me miró con una expresión en la que había algo más que simple cortesía profesional.
-Pero me gustaría que volviera, Bożena.
Era la primera vez que pronunciaba mi nombre. Sin una familiaridad exagerada, con serenidad, como si estuviera comprobando si yo le permitía hacerlo.
Acepté el paraguas, aunque el mío estaba en el coche.
-En ese caso, de momento no tale el manzano.
-Lo intentaré.
-No. Prométamelo.
Durante un instante nos miramos en silencio.
-Se lo prometo -respondió finalmente.
Bajé los escalones mojados. Al llegar a la verja, me volví una vez más. Seguía en el umbral, con una mano apoyada en el marco de la puerta, observándome sin el menor disimulo.
En el coche dejé el paraguas sobre el asiento del acompa?ante. El teléfono mostraba un recordatorio sobre la oferta de Varsovia, a la que tenía que responder antes de que terminara la semana. Aquella misma ma?ana había estado convencida de que rechazarla sería fácil, siempre que encontrara un proyecto por el que mereciera la pena quedarme y seguir trabajando bajo mis propias condiciones.
Ahora tenía ante mí un jardín precioso, un propietario difícil y el inquietante recuerdo de la manera en que había pronunciado mi nombre.
Miré la casa, cuyas ventanas resplandecían cálidamente bajo la lluvia gris.
?De verdad sería capaz de entrar en su mundo sin permitir que algún día cerrara la puerta a mis espaldas imponiendo sus propias condiciones?
El paraguas de Zbigniew Ptak permaneció junto a la puerta de mi casa durante tres días antes de que decidiera que debía devolvérselo. No porque me faltara tiempo. Al contrario, cada ma?ana encontraba un momento para mirar la tela oscura y el mango de madera y después ocuparme de cualquier cosa que no exigiera pensar en el hombre que me lo había prestado.
El lunes preparé el presupuesto para la rehabilitación del jardín. El martes hablé con un proveedor de plantas y comprobé la disponibilidad de piedra para restaurar los escalones. El miércoles recibí un mensaje de Zbigniew preguntándome si había encontrado una solución que permitiera conservar el manzano. Le respondí de manera profesional, adjuntando un boceto con dos alternativas para la terraza. Durante una hora no recibí respuesta. Después vibró el teléfono.
La segunda opción parece razonable. Pero prefiero hablarlo allí mismo. Y traiga el paraguas, antes de que decida que forma parte del mobiliario de su estudio.
Sonreí a la pantalla, aunque estaba sola.
No me gustaba la facilidad con la que aquel hombre conseguía cambiar el tono de una correspondencia corriente. Los hombres con los que trataba profesionalmente solían dividirse entre quienes me consideraban una experta y quienes sentían la necesidad de poner constantemente a prueba mis conocimientos. Zbigniew pertenecía, por lo visto, a una tercera categoría. Sabía escuchar y, acto seguido, recordarme con una sola frase que la decisión final seguía siendo suya.
El jueves conduje hasta las afueras de Kazimierz Dolny convencida de que terminaríamos las negociaciones en una hora. Llevaba en la carpeta el proyecto revisado, un presupuesto detallado de la primera fase y un modelo de contrato. No pensaba aceptar un trabajo en el que mi responsabilidad por el resultado fuera mayor que mi capacidad real para influir en las decisiones.
Zbigniew me esperaba delante de la casa. Esta vez llevaba un jersey oscuro y unos pantalones de trabajo gastados. Estaba junto a un tablero colocado sobre unos caballetes, midiendo una tabla. Cuando vio mi coche, dejó la cinta métrica, pero no se dirigió inmediatamente hacia mí. Primero marcó cuidadosamente con un lápiz el punto donde debía cortar.
Aquel detalle me hizo gracia. Estaba acostumbrada a personas que hacían tres cosas a la vez y ninguna como es debido.
-?Viene con el veredicto? -preguntó a modo de saludo.
-Con una propuesta.
-Suena más serio.
-Porque lo es.
Le entregué el paraguas. Lo examinó teatralmente, como si estuviera comprobando que no lo hubiera estropeado.
-Intacto. Estoy impresionado.
-Si supiera cómo trato las cosas prestadas, no le sorprendería.
-Precisamente estoy intentando averiguarlo.
Levantó la mirada y, durante un breve instante, me observó con una atención que iba más allá de la conversación sobre objetos. No respondí. Saqué los documentos del bolso y se?alé la terraza.
-Empecemos por lo que puede costarnos más caro.
Extendimos los planos sobre la mesa del salón. Zbigniew trajo café, aunque esta vez me había preguntado antes si me apetecía. Advertí el cambio, aunque no tenía intención de premiárselo. Abrí el plano y le expliqué por qué desplazar la terraza dos metros permitiría conservar el manzano y, al mismo tiempo, despejar las vistas hacia el valle.
Escuchó con los antebrazos apoyados sobre la mesa. De vez en cuando hacía alguna pregunta, pero nunca me interrumpía a mitad de una frase. Cuando terminé, examinó durante un buen rato la sección de la estructura.
-Hay un problema -dijo finalmente.
-?Cuál?
-No quiero una barandilla en el lado que da al jardín.
-A esa altura necesitaremos una protección. Podemos dise?arla de manera que no obstaculice las vistas.
-?Y si renunciamos a elevar la terraza?
-Entonces tendremos que resolver de otra forma la salida desde el salón. También cambiaría el sistema de drenaje.
-Es decir, que una decisión lleva a otra.
-Precisamente por eso se hace un proyecto antes de encargar los materiales.
Zbigniew se recostó en la silla. Durante un momento pareció que iba a protestar, pero en lugar de hacerlo asintió.
-El carpintero puede esperar para empezar la construcción. Ya he hablado con él.
No esperaba una concesión tan rápida.
-Eso está bien.
-No parece especialmente entusiasmada.
-No sabía que esperara aplausos.
Se rio con más ganas que la vez anterior.
-Empiezo a entender por qué la recomiendan.
-Espero que sea por mis jardines.
-Principalmente. Aunque alguien me advirtió de que no le gustan las soluciones a medias.
-?Era una recomendación o una advertencia?
-Todavía no lo he decidido.
Lo observé durante unos instantes, intentando adivinar cuánto había de provocación deliberada en aquel tono despreocupado. Tenía cincuenta y cinco a?os y el rostro de un hombre que ya no necesitaba fingir que era más joven ni más interesante. Las canas de las sienes le daban carácter, igual que las arrugas que aparecían cuando sonreía. No era excesivamente elegante. Me gustaba que sus manos mostraran las huellas de un trabajo auténtico.
Volví a los documentos antes de que advirtiera que llevaba demasiado tiempo mirándolo.
-También me gustaría hablar de las condiciones de nuestra colaboración.
-La escucho.
-Las decisiones sobre el uso del jardín las tomaremos juntos, pero las soluciones técnicas, la elección de las plantas y la distribución de las plantaciones deberán aprobarse antes de comenzar los trabajos. Si después cambia de idea, acordaremos el coste y las consecuencias para el calendario.
-?Y si simplemente hay algo que no me gusta?
-Me lo dice. Prepararé una alternativa.
-?Y debo creer que no se ofenderá si elijo otra cosa?
-Soy dise?adora, no una artista susceptible. La diferencia es que sé justificar mis propuestas.
Zbigniew deslizó un dedo por el borde del papel.
-Me gustaría tener la última palabra.
-En cuanto a su dinero y a la manera de utilizar su casa, por supuesto. Pero si espera que asuma la responsabilidad de una ejecución que no podré controlar, no aceptaré el encargo.
Se hizo el silencio. Al otro lado de la ventana, el viento agitaba las ramas del manzano cuyo destino había desencadenado nuestras primeras discusiones. Zbigniew se levantó, se acercó a la encimera de la cocina y se sirvió un vaso de agua. No se apresuró a responder.
-Durante los últimos a?os he tomado yo solo todas las decisiones aquí -dijo finalmente-. No siempre fueron acertadas, pero al menos sabía a quién echarle la culpa.
-Es un sistema cómodo.
-Mucho. Hasta que uno empieza a comprender que no puede encargarse de todo por sí mismo.
Me miró desde el otro extremo de la habitación. En su voz ya no había ninguna broma.
-Esta casa necesita más de lo que imaginaba. El jardín, especialmente. No quiero contratar a alguien para después fingir que sé hacer su trabajo.
-Entonces, ?por qué le cuesta tanto ceder siquiera una parte de las decisiones?
Dejó el vaso sobre la encimera.
-Porque este es mi lugar, Bożena.
No respondí enseguida. Había pronunciado mi nombre con naturalidad, como cuando nos despedimos la primera vez, pero en esta ocasión sus palabras escondían algo más firme. Como si la propiedad fuera para él no solo un derecho, sino también una manera de protegerse de lo imprevisible que podían resultar otras personas.
-No estoy intentando quitarle su lugar -dije tranquilamente-. Quiero conseguir que pueda vivir en él como necesita. Y eso requiere confianza.
-?Y a usted le resulta fácil confiar?
La pregunta dio justo en un punto que no tenía intención de descubrir ante un cliente.
-En el trabajo confío en los acuerdos que quedan por escrito.
-Una respuesta inteligente.
-Una respuesta sincera.
Regresó a la mesa. Durante unos instantes comparó el contrato con los planos y después me pidió un bolígrafo. Se?aló dos puntos relativos al calendario y propuso que incluyéramos la obligación de consultar cualquier modificación antes de encargar su ejecución. Estuve de acuerdo y a?adí una cláusula sobre la aprobación por escrito de los costes.
Cuando terminamos, sentí satisfacción. No porque hubiera ganado una discusión, sino porque, por primera vez, habíamos hablado de los verdaderos límites de nuestra colaboración.
Zbigniew firmó el documento, pero antes de devolvérmelo mantuvo una mano apoyada sobre la hoja.
-Tengo una condición que no aparece aquí.
-Soy toda oídos.
-No quiero un jardín que solo resulte bonito en las fotografías. Quiero un lugar al que apetezca salir incluso en noviembre.
Me sorprendió. La mayoría de los clientes hablaban de una terraza representativa, de la impresión que causaría la entrada de la casa o de los colores que podrían contemplar desde el salón. Él hablaba de una tarde corriente y fría.
-?Qué le gustaría hacer allí en un día así? -pregunté.
-Sentarme. Escuchar la lluvia. Quizá tomar un té con alguien que no esté mirando el reloj.
Lo dijo sin darle una importancia especial, pero su mirada se detuvo en mí un instante más de lo necesario.
-Eso se puede dise?ar -respondí.
-?La compa?ía también?
-No. De eso tendrá que encargarse usted mismo.
Sonrió y, por primera vez en mucho tiempo, disfruté de una conversación en la que no tenía que demostrar mi valía ni esconder mi feminidad detrás de la seguridad profesional.
Después de firmar el contrato salimos al jardín para se?alar los puntos que necesitaban mediciones adicionales. El sol atravesó las nubes y calentó la piedra húmeda. Junto al viejo muro encontré un peque?o grupo de plantas crasas del género Sedum que habían sobrevivido al abandono. Me agaché y aparté las hojas caídas.
-Estas no las tocamos -dije.
-?Otra vez dando órdenes?
-Estoy salvando algo que no necesita que lo arranquen para rescatarlo.
Zbigniew se agachó a mi lado. De cerca advertí unas peque?as pecas claras en sus manos y una fina cicatriz junto al pulgar.
-Mi padre plantaba aquí toda clase de cosas -dijo-. Sin ningún plan. En primavera traía algo del mercado y en oto?o ya había olvidado dónde lo había plantado.
-Suena como un hombre al que le gustaban las sorpresas.
-Más bien como alguien incapaz de pasar junto a una planta sin detenerse.
Percibí ternura en su voz. No le pregunté por su padre. Algunos recuerdos deben recibirse sin exigir inmediatamente que nos cuenten el resto.
Cuando nos incorporamos, Zbigniew me ofreció la mano para ayudarme a atravesar un tramo resbaladizo del sendero. La acepté sin vacilar. Su mano estaba seca y caliente. Me soltó en cuanto recuperé el equilibrio, pero durante los pasos siguientes fui consciente de que caminaba muy cerca.
Junto a la verja sonó su teléfono. En la pantalla vi el nombre del contratista del que me había hablado antes. Zbigniew respondió y escuchó durante unos instantes, frunciendo el ce?o.
-No, Marek. Deja los materiales donde están. Vamos a cambiar la distribución. Sí, sé que ya has encargado parte de la madera. Envíame el coste de la cancelación.
Me miró de reojo.
-No. La se?ora Król no va a modificar el proyecto para adaptarlo a una compra que ya hemos hecho. Primero decidiremos qué tiene sentido.
Aparté la mirada hacia el jardín. No quería que advirtiera lo mucho que había significado para mí aquella frase. Era capaz de rectificar una decisión anterior y asumir su coste. Aquello no resolvía todas nuestras diferencias, pero demostraba que no estaba tratando con un hombre completamente cerrado al cambio.
Cuando terminó la llamada, Zbigniew guardó el teléfono.
-Me va a costar unos cuantos cientos de złotys.
-Se lo advertí.
-Lo sé. Por favor, no sonría de una manera tan triunfal.
-No estoy sonriendo.
-Por supuesto.
Se apoyó en la verja y miró mi coche.
-?Siempre se marcha inmediatamente después de terminar el trabajo?
-Normalmente tengo otras obligaciones.
-?Y hoy?
Las tenía. Me esperaban tres mensajes de clientes y el presupuesto de un jardín en Nałęczów. Sin embargo, podía responderlos más tarde. El problema no era la falta de tiempo, sino que comprendía perfectamente hacia dónde se dirigía aquella conversación.
-Hoy también -respondí.
Aceptó mi respuesta sin hacer ostentación de su decepción.
-Entonces nos veremos en las próximas mediciones.
Subí al coche sintiendo sobre mí su mirada tranquila. Solo cuando tomé la carretera hacia Kazimierz advertí que había dejado en casa de Ptak una copia de uno de los bocetos. No era un documento imprescindible para trabajar. Tenía una versión electrónica.
Aun así, pensé en regresar.
Me detuve junto a una peque?a tienda para comprar agua. En el aparcamiento me llamó mi amiga Marta, que dirigía una galería de cerámica en Lublin y llevaba a?os convencida de que yo me las arreglaba demasiado bien sola.
-?Y qué tal esa casa enorme? -preguntó.
-Grande, vieja, situada en un lugar precioso. El propietario es difícil.
-?Guapo?
-Marta.
-O sea que sí.
Suspiré mientras observaba a los transeúntes.
-Tiene una opinión sobre absolutamente todo.
-Tú también.
-Por eso puede ser un problema.
-O el primer hombre interesante que conoces desde hace muchísimo tiempo.
No respondí. Marta me conocía demasiado bien para necesitar una confirmación.
Cuando terminamos la llamada, apareció en la pantalla un mensaje de Zbigniew.
He encontrado su boceto. Lo he guardado en una carpeta para que no se pierda. Y dígame, por favor, si los Sedum pueden quedarse también junto al nuevo sendero.
Respondí inmediatamente, explicándole que sí, siempre que preparáramos adecuadamente el terreno. Un momento después a?adí otra frase.
Gracias por la conversación de hoy. Aprecio que haya cambiado de decisión sobre la terraza.
La respuesta llegó casi al instante.
Yo aprecio que no haya intentado ganar la discusión a cualquier precio. Aunque creo que los dos sabemos que, en cierto modo, ha ganado.
Permanecí unos instantes sentada en el coche aparcado, con el teléfono en la mano.
Después arranqué el motor.
Ya sabía que el jardín de Zbigniew Ptak iba a exigirme algo más que conocimientos de botánica. Lo que todavía ignoraba era si sería capaz de mantenerme igual de firme ante un hombre que empezaba a gustarme precisamente porque no era fácil.