No me conviertas en un recuerdo - No quiere ser la mujer que él recuerda. Quiere que vuelva a conocerla - Laura Bellini

Kup ebooka

29.99 zł

-
Proszę czekać

INTRO

Tomé la primera fotografía antes incluso de abrir la puerta del invernadero.

A través de los cristales empa?ados distinguía las hileras de tomateras, los tallos altos sujetos con cuerdas y la luz de la ma?ana difuminada en el aire húmedo. No había nada especialmente hermoso en aquella escena según las reglas que ense?aban en los cursos de fotografía. La estructura tenía proporciones irregulares, uno de los cristales estaba agrietado y la pintura verde se descascarillaba del armazón metálico. Aun así, levanté la cámara y apreté el disparador.

Quería captar aquel lugar antes de que alguien tuviera tiempo de ponerlo en orden para mi objetivo.

Había llegado a Warmia con un plan preciso. Tenía cuarenta y un a?os, veinte de experiencia profesional y suficientes colaboraciones fallidas a mis espaldas como para saber que la improvisación suele ser una forma elegante de llamar a la falta de preparación ajena. El álbum sobre la última temporada de aquel invernadero familiar iba a ser un proyecto de mi autoría. No una crónica sentimental de la empresa ni un anuncio de tomates, sino la historia de un lugar que estaba desapareciendo del paisaje.

Tres meses de trabajo. Fotografías al amanecer y después del anochecer. Retratos de personas que habían pasado allí buena parte de su vida. Grabaciones de conversaciones, notas manuscritas e imágenes de tareas cotidianas que nadie consideraba dignas de ser recordadas.

En el bolsillo de la chaqueta llevaba un contrato firmado con la editorial y, en el coche, dos maletas llenas de equipo fotográfico.

Lo que no sabía era que el hombre con el que menos deseaba encontrarme todavía era capaz de cambiar el significado de una ma?ana cualquiera.

-Si busca al propietario, está junto a la sala de calderas.

Me volví.

Junto a la entrada había una mujer con una chaqueta de forro polar azul marino y el pelo gris recogido en un mo?o apretado. Sostenía una caja de plástico llena de peque?as macetas. Miró la cámara y después me observó a mí, como si intentara decidir si era otra persona interesada en comprar el terreno.

-Soy Edyta Pawlik. He venido a fotografiar el invernadero.

La mujer frunció el ce?o.

-Ah, la del álbum. Waldek me lo comentó.

Durante unos segundos solo oí el goteo del agua que caía de un canalón con fugas.

Waldek.

No Waldemar Żur, el propietario de la explotación. No el hombre cuyo nombre figuraba en los documentos que me había enviado la editorial. Waldek, pronunciado con naturalidad, con esa misma familiaridad con la que se llama a alguien que forma parte de los asuntos cotidianos.

-?Está aquí? -pregunté.

-?Y dónde iba a estar? -La mujer sonrió brevemente-. Lleva en pie desde las cinco. Igual que su padre cuando aún vivía.

Le di las gracias, aunque no tenía intención de dirigirme inmediatamente a la sala de calderas. Necesitaba unos minutos para reconciliar el nombre que aparecía en los documentos con el hombre al que recordaba de una vida completamente distinta.

Hacía casi diecisiete a?os que no veía a Waldemar.

Cuando nos separamos, él tenía veintinueve a?os, unas convicciones firmes y esa clase particular de obstinación que al principio parece un apoyo y después empieza a parecerse a una puerta cerrada. Yo tenía veinticuatro y estaba convencida de que, si me quedaba con él en Warmia, dejaría de ser yo misma.

Me marché a Varsovia con una cámara, algo de ropa y una ambición más grande que nuestro apartamento de alquiler.

Él no intentó detenerme.

Durante muchos a?os consideré que aquella había sido la parte más dolorosa de nuestra despedida.

Ahora, de pie sobre el sendero de grava, ya no estaba segura de haber querido realmente que lo hiciera.

Entré en el invernadero.

El olor a tierra mojada me golpeó con una intensidad sorprendente. El aire era cálido, cargado de humedad y del aroma ligeramente dulce de los frutos que estaban madurando. Al final de uno de los pasillos funcionaba un peque?o ventilador cuyo ruido irregular recordaba la respiración de un animal cansado.

A través del visor vi un mundo que en otro tiempo había conocido de memoria.

La vieja mesa para trasplantar plantas. El fregadero metálico. Las cajas de madera apiladas junto a la pared.

Tomé una fotografía.

Después, otra.

Al preparar la tercera, descubrí sobre la mesa una taza de cerámica azul con el asa desportillada.

La conocía.

Se la había comprado a Waldemar en un mercado de Olsztyn, cuando todavía éramos lo bastante jóvenes como para considerar que un objeto corriente podía ser una promesa de futuro compartido.

Bajé la cámara.

-No me lo puedo creer -murmuré.

-?El qué?

La voz llegó desde detrás de mí.

No era exactamente como la recordaba. Se había vuelto más grave, más áspera, despojada de aquella antigua precipitación. Y, sin embargo, la reconocí al instante, antes incluso de darme la vuelta.

Waldemar estaba a pocos pasos de mí.

Llevaba una camiseta oscura con las mangas remangadas y unos pantalones de trabajo manchados de tierra. Las canas habían aparecido en sus sienes. Tenía el rostro más delgado, con líneas marcadas alrededor de la boca. Aparentaba sus cuarenta y seis a?os, no era el hombre que había quedado intacto en mi memoria.

Pero lo que más me sorprendió fue su tranquilidad.

No sonrió al verme. Tampoco hizo nada que me permitiera interpretar que mi llegada le resultaba desagradable.

Simplemente me miró.

-Esa taza -respondí, se?alando la mesa-. Pensaba que la habrías tirado hace mucho tiempo.

Echó un vistazo a la cerámica.

-Todavía sirve para beber.

Tuve ganas de echarme a reír. Así era exactamente como respondía antes a mis afirmaciones más dramáticas. Sin malicia, pero con una literalidad desarmante.

-Hola, Waldek.

-Hola, Edyta.

Mi nombre sonó en sus labios de una manera distinta de la que esperaba. Sin aquel antiguo diminutivo cari?oso que utilizaba únicamente cuando estábamos solos.

Miró la cámara.

-?Ya has empezado a trabajar?

-La luz era buena.

-A estas horas siempre lo es.

-Lo recuerdo.

Algo que no supe identificar cruzó su rostro.

-Muchas cosas han cambiado por aquí.

Deslicé los dedos por la correa de la cámara.

-Me he dado cuenta.

-No estoy hablando de los cristales.

Se hizo el silencio.

Llevaba preparadas una docena de frases profesionales para mi primer encuentro con el propietario del invernadero. Quería hablar del calendario de trabajo, de las autorizaciones para publicar las imágenes de los empleados y de cómo documentar el proceso de cierre de la producción. En cambio, estaba frente al hombre con quien una vez había compartido cama, facturas y la convicción de que el amor bastaba para conciliar dos sue?os diferentes.

-No sabía que el invernadero era tuyo -dije finalmente.

-Lo sé.

-?Sabías que era yo quien iba a hacer el álbum?

-Sí.

No trató de ocultar la respuesta. Y fue precisamente eso lo que más me irritó.

-Podrías haberme avisado.

-Podría.

-?Y?

-Quería ver si venías.

Sentí la conocida punzada de ira, pero esta vez no permití que dirigiera la conversación.

-He venido a hacer mi trabajo. Tengo un contrato, una fecha de entrega y mi propia idea para este álbum.

-Lo sé. He leído el proyecto.

-Entonces también sabes que no he venido a buscar nada más que material fotográfico.

Waldemar guardó silencio durante un momento. Después se acercó a la mesa y dejó a un lado los guantes que había sobre ella.

-Bien -dijo-. Porque yo no pienso fingir que estos últimos diecisiete a?os no han existido.

No esperaba que aquellas palabras me dolieran.

En mi memoria, Waldemar seguía de pie en la puerta de nuestro apartamento cuando yo salía con la maleta. Llevaba un jersey gris y me miraba como si esperara que cambiara de opinión. Durante a?os había regresado a aquella escena, corrigiéndola en mi imaginación. A veces le a?adía una frase que nunca había pronunciado. Otras veces me concedía a mí misma el valor que entonces me había faltado.

Ahora contemplé sus manos, agrietadas por el trabajo, y comprendí que apenas sabía nada de él.

Ni a quién había amado después de mi partida.

Ni qué le daba miedo.

Ni por qué estaba cerrando el invernadero cuando, hasta hacía poco, no podía imaginar su vida sin él.

-No espero que lo hagas -respondí.

Me observó con más atención.

-Me alegro. Pero antes de empezar, tenemos que hablar de lo que realmente quieres mostrar aquí.

Levanté la cámara, más para tener las manos ocupadas que porque necesitara hacer una fotografía.

-Quiero mostrar la verdad.

-?La verdad de quién, Edyta?

No respondí.

Al otro lado de los cristales, el sol se había elevado por encima del tejado de la sala de calderas. Entre nosotros había una mesa y, sobre ella, una vieja taza que ambos recordábamos, aunque para cada uno podía significar algo completamente distinto.

Había venido a conservar en fotografías un lugar que estaba desapareciendo.

Mientras miraba a Waldemar, pensé por primera vez que podía hacer exactamente lo mismo con él. Encerrar a un ser humano vivo en la imagen que llevaba tanto tiempo dentro de mí y ni siquiera darme cuenta de cuándo había dejado de corresponderse con ella.

Bajé la cámara.

-?Y si no soy capaz de verte tal como eres ahora? -pregunté.

Waldemar me miró sin sonreír.

-Entonces quizá sea precisamente por ahí por donde deberíamos empezar.

Capítulo 1 - Condiciones que no figuraban en el contrato

Waldemar no apartó la mirada cuando le pedí que empezáramos por los asuntos concretos. Durante un instante tuve la impresión de que seguía esperando una respuesta a su propia pregunta, pero finalmente asintió y se?aló la puerta que conducía a un peque?o cuarto de servicio.

-El despacho está detrás de la zona de clasificación. Allí podremos hablar.

Lo seguí entre las hileras de tomateras. Se movía entre las plantas con la soltura de alguien que conocía cada soporte sobresaliente y cada irregularidad del suelo. Cuando descubrió una cuerda suelta, se detuvo, ajustó la sujeción de un tallo y solo entonces continuó caminando. Aquel gesto insignificante me irritó más de lo que debería. Recordaba al Waldemar capaz de interrumpir la conversación más importante para reparar un grifo que goteaba. Antes lo llamaba su fiabilidad. Hacia el final de nuestra relación había empezado a interpretarlo como una prueba de que cualquier otra cosa le importaba más que yo.

El despacho tenía un aspecto distinto del resto de la explotación. Había un escritorio moderno, dos monitores, una impresora y un archivador metálico. En la pared colgaba un calendario de producción y, a su lado, una pizarra con los nombres de los empleados. No había fotografías familiares ni recuerdos que me ofrecieran preguntas fáciles sobre el pasado.

Waldemar colocó una silla delante de mí.

-?Café?

-No, gracias.

-?Sigues tomándolo sin leche?

Lo miré.

-Desde hace seis a?os lo tomo con leche.

Aceptó aquella información sin hacer comentarios, aunque advertí que levantaba ligeramente las cejas.

-Entonces, ?agua?

-Por favor.

Cuando me entregó el vaso, descubrí una peque?a cicatriz en el dorso de su mano. No la recordaba. Era el primer testimonio tangible de los a?os en los que yo no había participado, más convincente que las canas o las nuevas arrugas.

Saqué la tableta del bolso y abrí el calendario.

-He preparado seis etapas de documentación. La primera comprende los espacios y los empleados. La segunda, la producción cotidiana; la tercera, el archivo familiar; y las siguientes, el cierre de la temporada, el desmontaje de las instalaciones y los retratos de los trabajadores una vez terminada su actividad. También me gustaría grabar conversaciones para elaborar los textos breves que acompa?arán las fotografías del álbum.

Waldemar escuchaba atentamente.

-?Y si alguien no quiere contar su historia?

-No lo obligaré.

-?Y si cuenta algo que no encaja con tu planteamiento?

-Entonces comprobaré si es necesario modificarlo.

Durante un instante me observó como si aquella respuesta le hubiera interesado de verdad.

-Bien. Porque yo tengo una condición.

Apoyé la tableta contra el borde del escritorio.

-Te escucho.

-No quiero un álbum que convierta este lugar en un monumento.

Pensé en mis fotografías de aquella ma?ana. En la luz encerrada entre los cristales, en la vieja taza, en todas las imágenes que ya había considerado importantes.

-No tengo intención de poner a nadie sobre un pedestal.

-Sin embargo, en la descripción del proyecto utilizaste la expresión "un mundo que desaparece". Tres veces. También escribiste que esta explotación era el último refugio de los cultivos tradicionales de la zona.

-Es el lenguaje de una propuesta editorial.

-Precisamente por eso me preocupa.

Se?aló el calendario que colgaba de la pared.

-Tenemos un sistema moderno de control del riego, trabajamos con compradores que contabilizan cada entrega hasta el último kilogramo y llevamos varios a?os luchando contra los costes energéticos. No somos una estampa de calendario. Si quieres mostrar la última temporada, muestra también por qué es la última.

-Quiero contar la historia de las personas, no elaborar un informe financiero.

-Y yo quiero que esas personas reconozcan su propia vida.

Respondió con tranquilidad, pero su voz adquirió firmeza. Recordé cuánto detestaba que alguien hablara en nombre de los demás. En otro tiempo aquello me impresionaba, hasta que empecé a sospechar que también intentaba tomar decisiones por mí.

-Waldemar, no me has contratado como fotógrafa publicitaria. La editorial me invitó a desarrollar un proyecto de autor. No voy a entregarte el control de mis encuadres.

-No te estoy pidiendo que me entregues el control de tus encuadres. Te pido que no organices la realidad para que encaje con la nostalgia.

Aquella frase me detuvo con más eficacia que si hubiera levantado la voz.

-?Con qué nostalgia?

-Tú misma tienes que saber qué recuerdas de este lugar. Yo sé cómo es hoy.

Dejé la tableta y entrelacé las manos sobre las rodillas.

-Si estás insinuando que soy incapaz de separar nuestro pasado de mi trabajo, dilo claramente.

-Todavía no sé si eres capaz.

-Y, aun así, aceptaste mi candidatura.

-Acepté tus fotografías. Vi tu álbum sobre las antiguas fábricas textiles. Era magnífico.

No esperaba aquel elogio. Durante los últimos a?os había aprendido a aceptar el reconocimiento profesional sin falsa modestia, pero las palabras de Waldemar tenían un peso especial. Cuando me marché, apenas estaba intentando ganarme la vida con la fotografía. Él me recordaba como una muchacha que pasaba las noches revelando imágenes en un cuarto oscuro improvisado.

-Gracias -dije.

-Precisamente por eso no quiero que aquí hagas algo peor.

Sentí una oleada de indignación que exigía una respuesta.

-Y yo no quiero que me trates como a una chica de veinticuatro a?os a la que hay que explicarle cómo funciona el mundo.

Waldemar se sentó frente a mí.

-Entonces los dos tenemos motivos para andar con cuidado.

Al otro lado de la ventana pasó una peque?a carretilla de transporte. Sus ruedas metálicas retumbaron sobre el pasillo de hormigón. Cogí el vaso y bebí unos sorbos de agua para no responder precipitadamente.

-Incluiré en el calendario conversaciones sobre las razones económicas del cierre de la explotación -anuncié-. Pero no prometo que el álbum vaya a ser únicamente una historia de pérdidas.

-No espero eso. Quiero que también aparezca algo bueno.

-?Qué, exactamente?

Waldemar miró hacia el invernadero.

-Que durante muchos a?os la gente tuvo aquí una razón para levantarse y venir cada ma?ana. Incluso cuando las cosas eran difíciles.

Había más ternura en aquella frase de la que esperaba después de nuestra conversación. No estaba dirigida a mí, sino a las personas y al lugar de los que era responsable. Recordé al joven Waldemar que llegaba a verme después de doce horas de trabajo y se quedaba dormido a mitad de una frase. Entonces no comprendía que su agotamiento pudiera coexistir con el orgullo.

-Me gustaría hablar con los empleados sin que estés presente -dije.

-Por supuesto.

-Y fotografiar también las partes de la explotación que no tienen un aspecto presentable.

-Precisamente eso es lo que quiero.

-Y las decisiones editoriales seguirán siendo mías.

-Con una salvedad. Cada persona tiene derecho a decidir si quiere aparecer y si su historia privada puede publicarse.

-Es una norma habitual en mi trabajo.

-Lo sé. Lo he comprobado.

Sonreí involuntariamente.

-Te has preparado.

-He tenido tiempo.

-?Diecisiete a?os?

Solo después de pronunciar aquellas palabras comprendí lo íntimas que habían sonado.

Waldemar apoyó los antebrazos sobre el escritorio.

-No los he dedicado todos a revisar tu portafolio.

Solté una carcajada, aunque no tenía ninguna intención de hacerlo. Él también sonrió, apenas perceptiblemente, pero durante un instante vi en él al hombre que recordaba de aquellas veladas alrededor de la mesa de la cocina. Aquel que sabía desarmar mis reproches con una sola frase sin quitarles importancia.

Resultaba peligrosamente fácil interpretar aquel instante como una prueba de que todavía existía algo inmutable entre nosotros.

Waldemar fue el primero en volver a los asuntos profesionales.

-Ven. Te ense?aré el resto de la explotación. Por el camino te explicaré qué edificios vamos a dejar de utilizar.

Salimos al patio por la puerta trasera. El aire exterior era más fresco y el sol ya había secado parte del camino de grava. Detrás del invernadero principal había dos túneles más peque?os, un edificio frigorífico y un almacén alargado con tejado de chapa. A lo lejos se extendían campos cuyos límites estaban marcados por oscuras franjas de árboles.

Fotografié las marcas de las cajas, una báscula oxidada y las manos de los empleados que clasificaban los tomates. Waldemar me iba presentando a las distintas personas, pero no intervenía en nuestras conversaciones. Observé que siempre mencionaba primero el nombre del trabajador y después su función. Cuando uno de los hombres preguntó si tenía que posar, respondió que la decisión le correspondía exclusivamente a él.

En el almacén encontramos a la mujer mayor que había conocido junto a la entrada.

-La se?ora Irena -me la presentó Waldemar-. Lleva trabajando aquí treinta y dos a?os.

-Treinta y tres, si contamos esta temporada -lo corrigió ella.

-Entonces, treinta y tres.

Irena examinó mi cámara.

-?Y Waldek le ha contado que usted ya hacía fotografías en esta explotación hace a?os?

Sentí que la mirada de Waldemar se detenía en mi rostro.

-Hace muchísimo tiempo -respondí.

-Los recuerdo a los dos. Usted con la cámara y él siguiéndola a todas partes. Una pensaba que acabaríamos asistiendo a vuestra boda.

No sabía si deseaba más desaparecer o preguntarle qué otras cosas recordaba.

-Irena -intervino Waldemar con suavidad-. Ensé?ale a Edyta los cuadernos de las cosechas. Le servirán para el álbum.

La mujer lo miró divertida, pero obedeció y me condujo hasta un armario.

En su interior había gruesos cuadernos con fechas y anotaciones manuscritas. Abrí el más antiguo de los disponibles. El papel estaba amarillento y las cifras habían sido escritas con un bolígrafo azul cuya tinta se había desvanecido en algunos puntos.

-?Podemos fotografiarlos? -pregunté.

-Si Waldek lo permite.

-No tiene que autorizar cada fotografía -respondí-. Precisamente estamos estableciendo las reglas.

Waldemar estaba junto a la puerta.

-Son documentos de la explotación. Puedes utilizarlos siempre que no muestres datos personales ni información comercial.

Asentí. La primera prueba de nuestra colaboración había terminado de una manera razonable, aunque no me proporcionó la satisfacción de una victoria. Comprendía cada vez con mayor claridad que Waldemar no quería arrebatarme mi trabajo. Quería asegurarse de que su mundo no fuera descrito con un lenguaje que él mismo no pudiera reconocer.

Por la tarde nos sentamos en un banco junto al almacén para revisar las fotografías que había tomado. Por la pantalla de la cámara fueron desfilando los rostros de los empleados, las hileras de plantas y las herramientas. Waldemar examinaba cada imagen sin prisa. Cuando apareció el retrato de Irena, hizo un gesto para que me detuviera.

-Esta es buena.

-?Por qué?

-Porque tiene la misma expresión que cuando está vigilando que todo se haga bien.

En la fotografía, Irena sostenía un cuaderno y miraba fuera del encuadre. Tenía el ce?o fruncido, pero en la comisura de los labios se insinuaba una sonrisa.

-Eso era precisamente lo que quería captar -dije.

Waldemar volvió la cabeza hacia mí. Estábamos sentados cerca, aunque lo bastante separados para que nuestros hombros no llegaran a tocarse. Reparé en un hilo claro adherido a su camiseta y en el olor de un jabón que no conocía. Quedaban tan pocas cosas de las antiguas costumbres y, sin embargo, su presencia todavía era capaz de eclipsar todo cuanto nos rodeaba.

-Sigues esperando a que la gente deje de posar -comentó.

-Es la única manera de ver algo auténtico.

-No siempre. A veces alguien simplemente no quiere que lo vean.

Cerré la vista previa.

-?Hablas de la fotografía?

-Entre otras cosas.

No respondí. Por primera vez desde mi llegada sentí que aquella conversación podía conducirnos a un lugar para el que ninguno de los dos estaba preparado.

Waldemar se levantó y me ofreció la mano para ayudarme a incorporarme del banco, que era bastante bajo. Dudé una fracción de segundo y después acepté su ayuda. Su mano era cálida y áspera. Me soltó en cuanto estuve firmemente de pie.

-Para ma?ana necesito una lista de las personas que quieres fotografiar -dijo-. Y las horas en las que no interferirás con las entregas.

-La prepararé esta noche.

-Y yo hablaré con los empleados sobre el álbum. Sin presionar a nadie para que participe.

-Un reparto justo.

Caminamos juntos hasta la entrada. No quería reconocer que me sorprendía lo bien que éramos capaces de conversar cuando ninguno intentaba ganar una discusión que pertenecía al pasado.

Junto al coche, Waldemar se detuvo y se?aló mi cámara.

-?Edyta?

-?Sí?

-No borres la fotografía de ese cristal agrietado. Vi que lo fotografiabas esta ma?ana.

-?Por qué?

-Porque vamos a cambiarlo la semana que viene. Y, ya que estás haciendo un álbum sobre la última temporada, no todo tiene que parecer como debería.

Lo miré sorprendida.

-Creo que es la primera vez que me pides que muestre algo imperfecto.

-Quizá antes me daba más miedo hacerlo.

No le pregunté a qué se refería exactamente. Había algo serio en su expresión y, de pronto, perdí las ganas de hacer bromas fáciles.

Subí al coche, pero antes de arrancar miré a través de la ventanilla. Waldemar seguía junto a la entrada. No levantó la mano para despedirse. No intentó detenerme.

Esta vez, sin embargo, sabía que regresaría a la ma?ana siguiente.

Y que no sería una decisión exclusivamente profesional.