REDAKCJA: Magdalena Kuźmiuk

SKŁAD: Krzysztof Nierodziński

PROJEKT OKŁADKI: Krzysztof Nierodziński

TŁUMACZENIE: Barbara Mińska

Wydanie I

Białystok 2022

ISBN 978-83-8301-185-1

Tytuł oryginału: The Complete Guide to Astrology: Understanding Yourself, Your Signs, and Your Birth Chart

Copyright ? 2020 by Rockridge Press, Emeryville, California

Zdjęcie Autorki dzięki uprzejmości ? Don Hajicek

? Copyright for the Polish edition by Studio Astropsychologii, Białystok 2021

All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy żadna część tej książki nie może być powielana w jakimkolwiek procesie mechanicznym, fotograficznym lub elektronicznym ani w formie nagrania fonograficznego. Nie może też być przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub w inny sposób kopiowana do użytku publicznego lub prywatnego - w inny sposób niż "dozwolony użytek" obejmujący krótkie cytaty zawarte w artykułach i recenzjach.

Książka ta zawiera informacje dotyczące zdrowia. Wydawca dołożył wszelkich starań, aby były one pełne, rzetelne i zgodne z aktualnym stanem wiedzy w momencie publikacji. Tym niemniej nie powinny one zastępować porady lekarza lub dietetyka, ani też być traktowane jako konsultacja medyczna lub inna. Jeśli podejrzewasz u siebie problemy zdrowotne lub wiesz o nich, powinieneś koniecznie skonsultować się z lekarzem, zanim samodzielnie rozpoczniesz jakikolwiek program poprawy zdrowia. Wydawca ani Autor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek negatywne skutki dla zdrowia, mogące wystąpić w wyniku stosowania zaprezentowanych w książce metod.

15-762 Białystok

ul. Antoniuk Fabr. 55/24

85 662 92 67 - redakcja

85 654 78 06 - sekretariat

85 653 13 03 - dział handlowy - hurt

85 654 78 35 - www.talizman.pl - detal

strona wydawnictwa: www.studioastro.pl

Więcej informacji znajdziesz na portalu www.psychotronika.pl

WSTĘP

KSIĄŻKA Kompletny przewodnik po astrologii została napisana dla wszystkich: początkujących, zaawansowanych praktyków i uczniów. Starałam się zawrzeć w niej mnóstwo informacji i przedstawić je w sposób przystępny.

Postrzegam horoskop jako plan potencjału i możliwości. Nigdy nie powiedziałabym, że którykolwiek znak lub umiejscowienie znaku jest dobre lub złe i wierzę, że zawsze można znaleźć sposób, by rozwijać się mimo wyzwań i trudności. Książkę tę napisałam z takim właśnie podejściem. Każdy z nas jest inny, ale wszyscy posiadamy zdolność świadomego poruszania się po naszym kosmicznym wykresie. Nie wykorzystuję duchowych praktyk, by lekceważyć nierozwiązane problemy lub rany, ponieważ wolę twardo spojrzeć na cień i na to, jak można go uzdrowić lub zaakceptować zamiast ignorować.

Teraz zachęcam cię do innego spojrzenia na temat płci. Język astrologiczny tradycyjnie jest podwójny, używa etykiet męskich i żeńskich. Jednak nasz horoskop, czyli kosmiczny plan, zawiera każdą planetę i znak, przez co wszystkie one znajdują się w nas. Wykres nie wskazuje na płeć, podobnie jak ta książka. Skupiam się na całej osobie i jej cechach, całkowicie rezygnując z binarnych identyfikatorów. Ta książka oferuje ci szczegółowe podstawy wiedzy związanej z kluczowymi, najważniejszymi obszarami astrologii i ma zupełnie inne podejście do astrologicznego języka, dzięki niej zaczniesz rozumieć, że planety i znaki są z natury niebinarne.

W książce używam określeń "dzień" i "noc", aby zastąpić określenia męski i żeński, ponieważ są one mniej ograniczające. To koncepcja, której używali starożytni i która dla nich luźno łączyła się z męskością i żeńskością. Więcej powiem o tym w rozdziale 1. Pragnę podziękować astrologowi Jasonowi Holleyowi za zapoznanie mnie z tą koncepcją i pracą Roberta Handa, a także Brianowi Clarkowi za to, że pomógł mi zgłębić ten temat.

Koncepcje dnia i nocy pozwalają nam bardziej humanistycznie podejść do wewnętrznego krajobrazu duszy. Dlatego, choć ta książka częściowo jest instrukcją mającą pomóc ci zinterpretować twój horoskop, jest również prośbą, abyś bardziej radykalnie i niebinarnie podszedł do języka astrologii.

Od zawsze uwielbiałam astrologię. Wciąż posiadam notatki opisujące cechy znaków słonecznych z czasów, gdy byłam nastolatką. Dopiero po moim pierwszym powrocie Saturna w wieku 29 lat (kiedy Saturn powraca do pozycji, w której znajdował się w wykresie planet podczas naszych narodzin) odkryłam to, co wtedy nazwałam "prawdziwą" astrologią. Przyjaciółka sporządziła mój horoskop, dała mi kilka książek, a ja wpadłam jak śliwka w kompot. To było w 1989 roku.

Połknęłam te książki, nauczyłam się odręcznie kreślić wykresy urodzeniowe, kupiłam i przeczytałam jeszcze więcej książek, zaczęłam prenumerować czasopisma i ćwiczyłam na moich przyjaciołach i ich dzieciach. Następnie wyszłam za mąż, urodziłam dzieci, a moja astrologiczna pasja na kilka lat przygasła, choć nigdy nie przestałam fascynować się astrologią.

W październiku 2012 roku byłam po dwóch przeprowadzkach z kontynentu na kontynent (z Wielkiej Brytanii do Australii, a następnie do Stanów Zjednoczonych), moje dzieci miały 15 i 13 lat, ja pracowałam w branży szkoleniowej, gdy nagle doznałam objawienia, że moim życiowym celem jest praca jako profesjonalna astrolożka. Aby doskonalić się w tej sztuce, rozpoczęłam indywidualne lekcje z nauczycielem, uczestniczyłam w kursach i po kilku miesiącach zostałam profesjonalną astrolożką. Do dziś robię różne kursy, ponieważ astrologia jest jak wspaniała i bezdenna królicza nora, zawsze można odkryć coś więcej.

Do tej pory zrobiłam tysiące odczytów, przeprowadziłam wiele warsztatów i prawie codziennie piszę artykuły o astrologii. W listopadzie 2018 roku wydałam pierwszą książkę, Modern Astrology: Harness the Stars to Discover Your Soul's True Purpose, która powstała jako narzędzie rozwoju osobistego. Praktykuję również szamanizm i jestem szamańską aktywistką.

Jestem słonecznym Strzelcem ze Strzelcem w stellum w jedenastym i dwunastym domu, mam wschodzącego Strzelca i księżycowe Bliźnięta. Ci, którzy już rozumieją postawy astrologii, będą wiedzieli, że jestem pisarką, nauczycielką, interesuje mnie sprawiedliwość społeczna i polityczna, którą wplatam do mojej pracy.

Tę książkę napisałam dla tych, którzy chcą wejść na kolejny poziom nauki o astrologii i chcą to zrobić bez wykluczania. Ta książka jest dla wszystkich. Witajcie.