[1] Mahout to jeździec, trener lub hodowca słoni. Zazwyczaj mahout zaczyna jako chłopiec w zawodzie rodzinnym, gdy zostaje mu przydzielony słoń we wczesnym etapie życia. Przez całe późniejsze życie pozostają ze sobą związani.
[2] Znajduje się tam przepiękna rzeźba wystającego ze skały słonia. Inskrypcja z edyktem króla Aśoki wskazuje, że jest to najwcześniejsza rzeźba buddyzmu, rozpoczynająca tradycję przedstawień słonia, jako buddyjskiego symbolu.
[3] WH Cane, "Księga Cejonu"
[4] Ościeżnica drzwi wejściowych do jaskini ćaitja w Nasik ma podobną ozdobę. Poza tym wejście do tej ćaitji jest także otoczone przez stojących jakszów, więc wydaje się, że skopiowało wcześniejszy model z jaskini Pithalkhora.
[5] Dhoti - tradycyjny strój męski noszony w Indiach składający się z upiętego w pasie kawałka materiału (bawełna, jedwab) o długości dochodzącej do 4-5 m i ok. 1 m szerokości. Dhoti występuje zwykle w jasnych kolorach (białym, szarym, jasnobrązowym, żółtym itp.). Kolor szafranowy zarezerwowany jest dla mnichów żyjących w celibacie.
[6] Ang. Chhanna-v?ra wydaje się być płaską ozdobą, rodzajem dysku ozdobionego klejnotami, przeznaczonym do przywiązania do maku?y lub zawieszenia na szyi sznurkiem, aby położyć ją na piersi.
[7] Ang. Key?ra to płaski ornament noszony na ramieniu tuż nad mięśniem bicepsa.
[8] Kinnara - nazwa na wpół-mitycznego plemienia opisywanego w literaturze wedyjskiej, które słynęło z doskonałych jeźdźców, być może związane z dzisiejszym rejonem Kinnaur w Himalajach. W późniejszym okresie przypisywano im nadnaturalne cechy, przedstawiając ich jako ludzi z głową konia (lub odwrotnie).
[9] Lewa noga jest złożona przy łonie, a prawa zwisa swobodnie w dół, bądź jest oparta o podłogę.
