Half a Step Towards You - Friends know the steps. Feelings change the music - Laura Bellini

Kup ebooka

29.99 zł

-
Proszę czekać

INTRO

The hardest step in dancing wasn't moving forward. It was trusting the person who was leading while remembering where you wanted to go yourself.

I'd spent twelve years teaching other people how to do that. Lately, I was finding it increasingly difficult to follow my own advice.

"One more time, from the beginning," I said, stopping the music.

Silence settled over the dance studio in Warsaw's Mokotów district, broken only by the shuffling of shoes. Eight couples looked at me with a mixture of exhaustion and hope that this time I might finally let them rest. It was Thursday evening, November rain was falling beyond the windows, and I'd spent the past two hours trying to convince a roomful of adults that leading didn't mean dragging your partner across the dance floor.

"Wiktoria, if you make me do another turn, I'm filing for divorce," announced Teresa, a sixty-year-old woman attending the course.

Her husband, Janusz, raised his hand.

"I second that. I deserve a peaceful retirement."

The room erupted in laughter. I smiled, although my back had been aching since morning, and an envelope was waiting in my bag whose contents could determine my professional future.

"One last time. I promise. Then you can all go home and get divorced however you see fit."

I started the music. A slow melody filled the room, and the couples began moving uncertainly, counting their steps under their breath. I watched Teresa adjust the position of her husband's arm. Instead of protesting, he gently drew her closer. After thirty years of marriage, they could still surprise each other.

I looked away.

Not because I envied their closeness. At least, that was what I kept telling myself. I was thirty-five, had an apartment of my own, a job I loved, and plans that were finally beginning to take shape. I didn't need someone changing my rhythm simply because his was louder.

When the last couple had left, I sat down on the floor beside the mirror and took out the envelope.

It was addressed to me by the organizers of a Warsaw social dance showcase. An invitation to prepare the final performance for adult amateurs. Three months of work, an opportunity to present my own teaching method, and a chance to collaborate with a center I'd been trying to persuade for years to establish a permanent program.

I read the letter for the fourth time, my eyes lingering on the final paragraph.

The performance was to be prepared in pairs. The organizers expected the instructor herself to perform with a partner, demonstrating how an ordinary dance could become a conversation between two people.

It sounded beautiful.

The problem was that I didn't have a partner.

At least, not one I wanted to stand beside in front of an audience.

My phone vibrated on the dance floor.

Konstanty.

I smiled before I'd even read the message.

Still alive? Or should I report the disappearance of a woman who considers resting a sign of weakness?

I replied immediately.

I'm alive. Go back to editing other people's sentences instead of commenting on my life.

His answer arrived a few seconds later.

Your life needs more editing than most of the manuscripts I receive.

I shook my head.

I'd known Konstanty Gaj for almost seven years. We'd met at a party hosted by mutual friends, where I'd accidentally spilled red wine all over his pale shirt. Instead of getting angry, he'd asked whether I always began new acquaintances by attempting to destroy their wardrobes.

Since then, he'd been a part of my life with irritating regularity.

He brought me coffee when I was preparing new choreographies. He answered my calls at two in the morning when I couldn't sleep after breaking up with Michał. He remembered that I hated coriander and always ordered my food without that damned herb.

He was my friend.

The best friend I could ever have wished for.

And that was precisely why I'd never allowed myself to think of him as anything else.

My phone rang.

"Don't you seriously have anything better to do?" I asked as I answered.

"I do. But I decided saving you from yourself was more important."

His voice was deep, slightly husky. He always sounded as though he'd just finished a long conversation or was about to begin another one he had no intention of taking too seriously.

"I don't need saving."

"I know. You need food. I'm outside your dance school."

I lifted my head.

Through the glass entrance doors, I saw a familiar figure. Konstanty stood beneath the awning in a dark coat, holding a paper bag. His damp hair fell across his forehead, and he was turning his phone over in his other hand.

"I didn't invite you."

"That's why I came. If I waited for an invitation, I'd die of old age."

He hung up.

For a moment, I watched him slip his phone into his pocket and glance along the deserted street. He was forty-one, had endless patience for complicated manuscripts, and possessed an extraordinary talent for getting under my skin with a single sentence.

I opened the door.

"If that's another salad, you can turn around and leave."

"Two boxes of pasta. One without coriander. I'm practically perfect."

"Practically?"

"I have a few flaws, but I'll tell you about them over dinner."

He stepped into the studio, leaving wet footprints on the floor. He smelled of rain, cold air, and the familiar cedar notes of his cologne. He took off his coat, rolled up his shirt sleeves, and glanced at the documents spread out beside the mirror.

"What's that?"

"Nothing important."

He raised an eyebrow.

"Wiktoria."

I sighed.

"An invitation to take part in a dance showcase. I could prepare the final performance. My own program, my own choreography, everything done my way."

"Sounds like something you've been waiting for for years."

"Because I have."

"Then why do you look as though someone's just told you the world is ending?"

I handed him the letter.

He read it carefully, which was one of the things I liked most about him. Konstanty never pretended to be interested. When he gave something his attention, he meant it.

"You need a partner," he concluded.

"Bravo. The editor discovers the meaning of the text."

"Got anyone in mind?"

"A few candidates. None of them convinces me."

He handed the letter back and set the food on a bench.

"What if you stopped looking for someone perfect?"

"Dancing isn't about perfection. It's about trust."

"Which makes it even more surprising that you haven't asked me."

I laughed.

"You?"

"That sounded insulting."

"Konstanty, at the last wedding we attended, you tripped over your own jacket."

"It was badly designed."

"You were wearing it."

"Exactly. That's why I'm saying it was badly designed."

I studied him for a moment, waiting for that familiar smile that meant he'd taken a joke to its most absurd conclusion.

But this time, he wasn't joking.

"You'd really like to try?"

"I'd like to know why you immediately assumed I couldn't do it."

There was something in his voice I'd never heard before. Not resentment. More like a quiet challenge.

I walked over to the music player and pressed play.

"All right. One dance. Then you'll admit for yourself that this is a terrible idea."

Konstanty put down his phone and stood in front of me. He was a head taller than I was, but when he offered his hand, he did so without the exaggerated confidence beginners usually displayed.

"May I?" he asked.

I placed my hand in his.

I knew the gesture intimately. Hundreds of times a day, I guided strangers into the correct position. But this time, I noticed the warmth of his fingers and how extraordinarily attentive his gaze was.

"Left foot forward," I instructed. "Slowly. Don't try to guess what I'm going to do."

"That's difficult. Guessing what you'll do is usually what our friendship revolves around."

We began to move.

The first step was clumsy. The second was too fast. On the third, Konstanty stopped instead of pulling me along with him and waited while I corrected our position.

"Again?" he asked.

I nodded.

This time, it went better.

Not perfectly. Not even well, by the standards I expected of a prospective dance partner. And yet he listened to my instructions, responded to the slightest shift of my weight, and never tried to prove that he knew more than I did.

When the music faded, we were still standing close together.

"See?" he said quietly. "I'm not a hopeless case."

I should have stepped away. Instead, I looked down at our joined hands and realized that, for the first time in seven years, I had no idea what to say to Konstanty.

He was silent too.

Outside, rain tapped against the windowsill, and the headlights of passing cars swept across the empty dance floor.

"Wiktoria?" he finally said.

I looked up.

"Yes?"

"Why are you so afraid of really dancing with me?"

I didn't answer.

Because I'd suddenly realized that this was no longer about dancing.

It was about whether, if I let him take another half step closer, we would ever be able to return to who we'd been before.

Chapter 1 - The Terms of the First Step

The next morning, I woke up convinced I'd made a mistake. Not because I'd let Konstanty dance with me. My mistake had been leaving his question unanswered and then spending half the night wondering why he'd asked it in the first place. In the seven years we'd known each other, we'd been able to talk about almost anything. My failed relationship, his professional disappointments, our families, money, and the worst decisions we'd ever made. Yet a single question about dancing had suddenly left me speechless.

In the kitchen, the unfinished cup of tea I'd made after coming home the previous evening was still waiting for me. On the table lay my calendar, marked with class times, consultations, and a meeting with the showcase organizers. I circled the date of the final performance in red and studied the schedule. By the end of February, I needed to prepare a performance, recruit participants, and prove that social dancing could be something more than learning steps for weddings. The success of the project would determine my chances of expanding the school. I had no intention of allowing personal complications to take that opportunity away from me.

My phone vibrated at exactly eight o'clock.

What time should I report for my audition?

I smiled despite myself.

What audition?

For the position of prospective dance partner. I assume there'll be a selection committee, a competency assessment, and an appeals procedure.

Your application has been rejected.

I haven't received an explanation. I'm lodging a formal protest.

I stared at the screen longer than I should have. Konstanty wasn't someone who gave up easily, but he could usually distinguish between a joke and a serious decision. That was precisely why I was surprised when another message arrived a moment later.

Wika, I really do want to try. Just don't treat me like another task on your to-do list.

I read it twice.

I hated it when he got straight to the heart of things.

At eleven, Marta called me. She owned the premises where I taught my classes. She was about fifteen years older than me, had a talent for detecting the slightest change in someone's mood, and believed that every problem could be solved with either coffee or a well-written contract. That day, she offered both.

"I've spoken to the organizers," she announced. "They want to see a preliminary application by Monday. And apparently, you need a partner."

"I'm working on it."

"Which means you haven't got one yet."

"I have a possibility."

"That's something. Who?"

I hesitated.

"Konstanty."

There was silence on the other end.

"That Konstanty?"

"How many men named Konstanty do you know?"

"One who looks at you as though you're the last sentence that makes any sense in a badly written book."

I closed my eyes.

"Marta."

"What? He's an editor. I'm speaking his language."

I asked her not to read romantic meaning into an ordinary friendship. Marta acknowledged my objection with the politeness of someone who had absolutely no intention of changing her mind. Instead, she reminded me of the most important condition of the application: the couple representing the school had to attend a regular course rather than prepare their performance solely through private rehearsals. The organizers wanted to document the learning process of adult amateurs. Konstanty, who had never attended classes before, would have to start with the basics.

That complicated my schedule.

And yet, later that same day, I opened the beginner course registration form.

Konstanty arrived at the school at exactly five thirty. He was wearing dark trousers, a charcoal-grey sweater, and trainers that looked as though he'd bought them especially for the occasion. He carried a folder in one hand. He stopped in the reception doorway and looked at me with an unreadable expression.

"I've brought my documents."

"What documents?"

"Identity card, criminal record certificate, and a recent photograph."

"Konstanty."

"The photograph is exceptionally flattering. It would be a shame not to use it."

I held out my hand for the folder. Inside, I found a printed application form. He'd filled in every field, including the section asking about previous dancing experience.

In the appropriate box, he'd written: Limited, but promising.

"You really are insufferable."

"That isn't one of the qualities being assessed during this recruitment process."

I led him into an empty studio before anyone on the staff could ask why we'd arrived together. I spread the course plan and rehearsal calendar across a bench. I wanted to explain all the rules before he managed to turn the conversation into another game of words.

"Group classes are on Tuesdays and Thursdays. We'd also need one private rehearsal a week. If everything goes well, we'll increase the intensity in January."

Konstanty sat opposite me.

"How long will it take you to turn me into someone who doesn't embarrass his partner?"

"That depends on your ability to concentrate."

"At work, I can spend six hours correcting a single manuscript."

"You can't correct dance steps with a red pen."

"Pity. I'd be excellent."

I pushed the schedule towards him. He noticed the weekends I'd marked and examined them more closely.

"You're booking performances before we even know whether we can manage?"

"I'm reserving the dates. Apart from the final, we have the possibility of two trial performances. One for the school's students and another at an open event."

"A possibility or an obligation?"

"For me, an opportunity I don't want to lose."

He put the calendar down.

"Wika, before I sign up, we need to agree on something."

Something in his tone made me stop straightening the papers.

"I'm listening."

"I don't want you treating me purely as a means to an end. If I'm going to learn this, I want to have a genuine say in decisions about our performance."

"It's my choreography."

"I know."

"And my professional responsibility."

"I'm not questioning that either. But if we're going to dance together, you can't make every decision for me."

I felt a familiar resistance rising inside me. Over the years, I'd learned to rely primarily on myself. When Michał left, he hadn't only left an empty space in my apartment. He'd also left several shared financial commitments that I'd had to settle on my own. Since then, I'd been particularly cautious about ventures that depended on someone else's reliability.

"You don't understand how much this means to me," I said.

"I understand more than you think. That's exactly why I don't want to promise something I can't deliver."

"So what are you suggesting?"

"We register for the course. We agree on the work involved. You're responsible for the choreography, I'm responsible for my own preparation. We decide together which performances we agree to take part in."

I studied him carefully.

"And if I decide you're not ready?"

"Then I won't perform. But you'll tell me directly, without trying to protect my feelings."

I hadn't expected that answer. I'd spent a significant part of my professional life trying to convince people not to treat constructive criticism as a personal insult. Konstanty not only accepted the possibility of criticism but actively asked for it.

"That's reasonable," I admitted.

"Mark the date. I've just received a compliment from you."

I reached for the form and handed him a pen.

"There's one more thing."

"That sounds ominous."

"I won't be your instructor during the group classes. Marta will teach them. I want you to learn the basics without me constantly correcting you."

"Because otherwise you'll try to control me?"

"Because otherwise we'll both end up irritated."

"So you do know yourself after all."

I didn't answer. I watched him sign the form. His movements were calm and precise, those of someone accustomed to work requiring patience. When he'd finished, he slid the application towards me, but didn't immediately release the paper.

"I have one more condition."

"Another one?"

"One evening a week without talking about choreography. I don't want to lose our friendship just because we've decided to dance together."

The words hit me harder than they should have.

"We won't lose it."

"You can't know that."

For a moment, we looked at each other across the table. I knew his face by heart, and yet that afternoon I noticed something new. An uncertainty he wasn't hiding behind a smile. Perhaps I wasn't the only one who understood the risk.

Our first group class took place on Tuesday. Marta welcomed the newcomers with the kind of energy she usually reserved for people convinced they had two left feet. Konstanty stood beside me, a little stiff but without a trace of embarrassment. He observed the other couples with professional curiosity.

"Does everyone look as though they've come to sit an exam?" he whispered.

"Most of them. Then they discover nobody's grading them."

"You are."

"I'm the exception."

Marta asked everyone to arrange themselves in pairs. I stood opposite Konstanty and adjusted the strap of my watch, which was getting in the way of my hand movements. I wanted to concentrate on the exercises. Instead, I noticed that he was watching me with mild amusement.

"What?" I asked.

"I've never seen you on this side of the room before."

"Which side?"

"The one where someone else gives the orders."

Marta clapped her hands.

"We'll begin with the basic step. Remember, partnership isn't about guessing what the other person wants or pulling them around. First, you have to learn to listen."

Konstanty leaned slightly closer.

"This is going to be a difficult course for you."

I tried to keep a straight face.

I failed.

During the first exercises, he confused the direction several times. Once, he stepped on my foot. Another time, he instinctively apologized before he'd even made a mistake. But he didn't get angry or pretend that everything came naturally to him. When Marta corrected the position of his shoulders, he listened to her comments and tried again.

After forty minutes, I noticed that he'd stopped looking at his feet.

He was looking at me.

Not in a way that could be dismissed as accidental. He watched me attentively, with the same concentration I'd previously experienced mainly during our most serious conversations.

"Why are you looking at me like that?" I asked quietly.

"Because apparently I'm supposed to learn to recognize your movements."

"You don't have to stare at me the entire time."

"Would you rather I watched the clock?"

"I'd rather you counted."

"I am counting."

"What?"

"Things I've never noticed before."

Before I could respond, Marta changed the music. Konstanty led me into the next step, this time without making a mistake.

For several seconds, we were truly dancing.

Not like an instructor and a beginner. Not even like two friends carrying out a shared task. There was something peaceful about it, something surprisingly natural. I realized I'd stopped anticipating his mistakes and had simply allowed him to lead.

When the song ended, I was the first to step away.

"Better," I said.

"Only better?"

"Let's not get carried away."

He smiled but didn't comment on my answer.

After class, Marta stopped me at reception while Konstanty went to collect his coat.

"You two are good together," she said.

"We've only just started."

"I wasn't talking about the steps."

I glanced towards the corridor.

Konstanty was talking on his phone. He stood sideways, one hand in his pocket. For a moment, his expression turned serious as he listened to whoever was speaking. Then he gave a brief reply and put the phone away. When he saw me, his face softened again.

"Ready?" he asked.

I nodded.

We stepped outside into the cold November air. Warsaw smelled of rain and exhaust fumes, and the pavements reflected the lights of passing cars. For several minutes, we walked side by side without speaking.

"Wika," he said at last. "You don't have to answer what I asked you on Thursday."

I stopped.

"Why?"

"Because I don't want you to feel obliged to explain something you might not understand yourself yet."

I studied him. This was the Konstanty I knew. A man who could dismantle my defenses with a single sentence and then refuse to take advantage of the opening.

"And what if I do understand?" I asked.

He was silent for a moment.

"Then I'd like to hear your answer whenever you decide you want to give it to me."

He continued walking, leaving the choice entirely to me.

I caught up with him after a few steps.

"Konstanty?"

"Yes?"

"Let's not take this course as two people who need to prove something to each other."

He looked at me.

"Then as what?"

"As friends who want to find out whether they can create something good together."

He smiled slowly.

"That's enough for a start."

I didn't know why the word start sounded, coming from his lips, as though it held more possibilities than I wanted to see.

All I knew was that, for the first time in a long while, I didn't feel the need to rush ahead to the next step.