Geliehene Zeit für die Liebe - Die Abreise hat ein festes Datum. Was zwischen ihnen entsteht, braucht einen Plan - Laura Bellini

Kup ebooka

29.99 zł

-
Proszę czekać

INTRO

Das Erste, was ich sah, als ich das Antiquariat betrat, war ein Kalender mit durchgestrichenen Tagen. Er hing über einem alten Schreibtisch, zwischen einer Reproduktion der Kathedrale von Vilnius und einem Regal voller Bücher, deren Rücken längst ihre Farben verloren hatten. Jemand hatte die vergangenen Tage mit einem dicken schwarzen Filzstift durchgestrichen. Der letzte Tag des Monats war rot eingekreist, darunter stand ein einziges Wort: ENDE.

Ich mochte solche Wörter nicht. Besonders dann nicht, wenn so viel Arbeit vor mir lag, dass ich eigentlich einen zusätzlichen Monat gebraucht hätte.

Ich stellte meine Werkzeugtasche auf einen Stuhl und sah auf die Uhr. Ich war zehn Minuten vor unserem vereinbarten Termin da. Ich kam immer zu früh. Mit dreiundvierzig hatte ich längst herausgefunden, dass Pünktlichkeit viele überflüssige Gespräche ersparte und ein sorgfältig ausgearbeiteter Zeitplan einem zumindest die Illusion vermittelte, die Wirklichkeit unter Kontrolle zu haben.

An diesem Morgen brauchte ich diese Illusion ganz besonders.

In meiner Manteltasche steckte das ausgedruckte Stellenangebot, das ich am Vorabend siebenmal gelesen hatte. Ein Jahresvertrag in einer Restaurierungswerkstatt in Florenz. Eine eigenverantwortliche Position, Zugang zu einer Sammlung von Handschriften, von der ich seit Beginn meiner beruflichen Laufbahn geträumt hatte, und ein Gehalt, das es mir ermöglichen würde, zwölf Monate lang nicht bei jeder größeren Ausgabe nachrechnen zu müssen.

Ich musste lediglich bis Freitag antworten.

Und ich musste fortgehen.

"Frau Róg?"

Die Stimme kam von hinter einem hohen Bücherregal. Männlich, tief, mit jener leichten Rauheit, die Menschen haben, die entweder zu lange gesprochen oder zu wenig geschlafen haben.

Ich drehte mich um.

Ein Mann trat aus einem schmalen Durchgang und trug zwei Porzellantassen. Er hatte dunkles Haar, an den Schläfen deutlich ergraut, die Ärmel seines hellblauen Hemdes hochgekrempelt und einen Blick, der einen Augenblick länger auf mir ruhte, als es die Höflichkeit erforderte. Er sah nicht aus wie jemand, der sich für die Unordnung entschuldigen wollte. Eher wie ein Mann, der fest davon überzeugt war, dass jeder Gegenstand in seiner Umgebung einen guten Grund hatte, genau dort zu sein.

"Marianna Róg", bestätigte ich. "Herr Borecki?"

"Wiktor. Wenn wir mehrere Wochen gemeinsam in diesen Räumen verbringen werden, könnten uns die Nachnamen irgendwann im Weg stehen."

"Manchen Menschen helfen sie dabei, eine professionelle Distanz zu wahren."

Er lächelte, antwortete jedoch nicht sofort. Eine Tasse stellte er auf den Schreibtisch, die andere behielt er in der Hand.

"Dann lassen wir uns doch die Wahl."

Ich wusste nicht, ob er von unseren Vornamen sprach oder von etwas ganz anderem. Ich beschloss, nicht weiter darüber nachzudenken.

Ich sah mich genauer um. Das Antiquariat nahm das Erdgeschoss eines alten Mietshauses in einer Seitenstraße der Altstadt ein. Durch die hohen Fenster fiel das milchige Licht eines Novembermorgens. Die Luft roch nach Papier, Holz und Kaffee. An den Wänden standen Kartons, manche beschriftet, andere geöffnet. Auf einem langen Tisch stapelten sich Bildbände, lose Grafiken, alte Landkarten und Mappen, die mit Stoffbändern zusammengebunden waren.

Ich war hierhergekommen, um vor dem Verfall zu retten, was sich noch retten ließ, die Bestände zu dokumentieren und dem Eigentümer dabei zu helfen, seine Sammlung zu ordnen, bevor er die Räume übergeben musste. Der Auftrag sollte anspruchsvoll, aber kurz sein. Genau das, was ich brauchte, bevor ich eine Entscheidung über Florenz traf.

"Wie viel Zeit bleibt uns bis zur Übergabe der Räume?", fragte ich.

"Einunddreißig Tage."

"Und die gesamte Sammlung befindet sich hier?"

Wiktor betrachtete die Regale.

"Das hängt davon ab, was Sie unter der gesamten Sammlung verstehen."

Ich seufzte.

"Das ist keine Antwort, die eine Restauratorin am ersten Tag hören möchte."

"Ich weiß. Deshalb habe ich Kaffee gemacht."

Er deutete auf die Tasse. Ich lehnte mit einer Kopfbewegung ab, obwohl der Kaffee ausgezeichnet duftete. Dann zog ich mein Notizbuch hervor und begann, die ersten Beobachtungen festzuhalten. Ich musste den Zustand der Bestände einschätzen, Prioritäten setzen und bestimmen, welche Objekte keinesfalls ohne entsprechende Sicherung transportiert werden durften.

Wiktor beobachtete mich eine Weile, bevor er seinen Kaffee abstellte.

"Bevor wir anfangen, möchte ich etwas klarstellen. Nicht alles hier kann man einfach wie Ware behandeln, die nur noch verpackt werden muss."

Ich blickte auf.

"Ich bin nicht dafür zuständig, Waren zu verpacken."

"So habe ich das nicht gemeint."

"Dann sagen Sie mir bitte, was genau Sie gemeint haben."

Statt zu antworten, ging er zum Tisch und löste das Stoffband einer der Mappen. Er nahm ein kleines, an den Rändern vergilbtes Blatt heraus, auf dem eine zarte Zeichnung einen Innenhof in Vilnius zeigte. Das Papier war brüchig und stellenweise eingerissen. Auf der Rückseite erkannte ich Spuren alten Klebstoffs.

"Das hat mein Vater gekauft", sagte er. "Nicht wegen seines Wertes. Er erkannte den Hof wieder, in dem er als Kind gespielt hatte. Jahrelang bewahrte er diese Zeichnung neben seinem Schreibtisch auf."

Ich streckte die Hand aus, hielt jedoch über dem Blatt inne.

"Darf ich?"

Er nickte.

Ich legte die Zeichnung auf eine saubere Unterlage, die ich aus meiner Tasche genommen hatte. Ich betrachtete die Papierfasern, die kleinen Fehlstellen und den alten Falz, der mitten durch das Motiv verlief. Es war kein besonders wertvolles Objekt. Trotzdem konnte es weitere Jahrzehnte überdauern, wenn jemand es richtig behandelte.

"Man kann das Papier stabilisieren", sagte ich. "Aber ich werde Ihnen nicht versprechen, dass sämtliche Spuren der Zeit verschwinden."

"Das möchte ich auch gar nicht."

Ich sah ihn interessiert an.

"Gut. Nicht jede Narbe muss beseitigt werden."

Einen Moment lang betrachtete er mich anders. Aufmerksamer, ohne die vorherige Widerspenstigkeit.

"Genau deshalb habe ich Sie engagiert."

Ich konnte nicht sagen, ob es ein Kompliment oder lediglich eine sachliche Feststellung war. Mir gefiel, dass er nicht versuchte, es zu erklären.

Mein Telefon vibrierte in meiner Manteltasche. Auf dem Display erschien eine Nachricht der Koordinatorin des italienischen Projekts.

Liebe Marianna, wir warten auf deine Entscheidung. Wir würden gern mit den Vorbereitungen für deine Ankunft beginnen.

Ich sperrte den Bildschirm, bevor Wiktor etwas sehen konnte.

"Etwas Dringendes?", fragte er.

"Eine berufliche Angelegenheit."

"Verstehe."

Er sagte es ruhig, ohne zu versuchen, mir über die Schulter zu schauen. Dafür war ich ihm dankbarer, als ich einem fremden Mann gegenüber eigentlich hätte sein sollen.

Ich ging zum Fenster. Draußen eilten Passanten über die nasse Straße und vergruben ihre Gesichter in ihren Schals. Ich kannte Vilnius seit Jahren, hatte die Stadt jedoch immer nur als einen Ort betrachtet, an den ich reiste, um bestimmte Aufträge zu erledigen. Diesmal konnte ich etwas länger bleiben. Lange genug, um mich an kleine alltägliche Dinge zu gewöhnen, aber entschieden zu kurz, um irgendetwas aufzubauen.

"Warum schließen Sie das Antiquariat?", fragte ich.

Wiktor trat neben mich und hielt einen höflichen Abstand.

"Der Eigentümer des Hauses hat den Mietvertrag nicht verlängert. Ich könnte dagegen ankämpfen, aber ich habe nicht vor, meine gesamten Ersparnisse dafür auszugeben, jemanden umzustimmen, der seine Entscheidung längst getroffen hat."

"Sie werden einen anderen Standort finden."

"Vielleicht."

"Sie klingen nicht besonders überzeugt."

"Weil ich noch nicht weiß, ob ich wirklich alles von vorn anfangen möchte."

Ich wandte den Kopf.

In seinem Gesicht lag keine dramatische Traurigkeit. Nur die Erschöpfung eines Menschen, der lange versucht hatte, etwas mit seinen eigenen Händen am Leben zu erhalten. Plötzlich verstand ich, warum mich der schwarze Filzstift und der rote Kreis so geärgert hatten.

Für mich bedeutete das Ende eines Projekts den Beginn des nächsten. Für ihn konnte es bedeuten, den Ort zu verlieren, an dem er den größten Teil seines Erwachsenenlebens verbracht hatte.

"Einunddreißig Tage sind nicht viel", sagte ich sanfter.

"Genug Zeit, um sich an etwas zu gewöhnen."

Er sah nicht zum Kalender.

Er sah mich an.

Durch die offene Tür zum Hinterzimmer drang das Geräusch eines Wasserkochers. Wiktor wandte sich als Erster ab, als wäre ihm etwas völlig Alltägliches eingefallen.

"Ihr Kaffee steht noch da. Er ist immer noch warm."

Diesmal nahm ich die Tasse an. Unsere Finger berührten sich nicht, obwohl wir beide für einen kurzen Moment das Porzellan festhielten. Er lächelte kaum merklich und kehrte zum Tisch zurück.

Ich schlug mein Notizbuch auf einer leeren Seite auf. Unter das Datum schrieb ich die erste Aufgabe:

Feststellen, was wirklich wert ist, gerettet zu werden.

Bevor ich den nächsten Punkt notieren konnte, sprach Wiktor mich von der geöffneten Mappe aus an.

"Frau Róg, wissen Sie eigentlich immer, wann es Zeit ist zu gehen?"

Ich erstarrte, den Kugelschreiber über dem Papier.

Er konnte nichts von Florenz wissen. Er hatte keine Ahnung, dass ich gerade die Tage bis zu einer Entscheidung zählte, die mein ganzes Leben verändern konnte.

Und trotzdem hörte ich in seiner Frage etwas, das ich nicht ignorieren konnte.

"Gewöhnlich weiß ich, wohin ich gehe", antwortete ich. "Das ist nicht ganz dasselbe."

Wiktor hob den Blick. Einen Moment lang bewegte sich keiner von uns.

"Und wenn jemand wollte, dass Sie bleiben?", fragte er leise.

Ich sah auf den roten Kreis im Kalender und dann wieder zu ihm.

"Dann müsste ich wissen, warum."

Er antwortete nicht.

Und gerade dieses Schweigen bewirkte, dass ich seit dem Eingang des Angebots aus Florenz zum ersten Mal nicht an den Ort dachte, zu dem ich aufbrechen wollte, sondern an den Menschen, den ich hier zurücklassen könnte.

Kapitel 1 - Dinge, die sich nicht einpacken lassen

Wiktor Borecki besaß die irritierende Gabe, Sätze auszusprechen, die einem noch lange nach dem Ende eines Gesprächs im Gedächtnis blieben. Das stellte ich bereits an unserem ersten gemeinsamen Arbeitstag fest, als ich, statt mich auf die Beurteilung des Sammlungszustands zu konzentrieren, eine gute Viertelstunde darüber nachdachte, warum er mich gefragt hatte, ob ich immer wisse, wann es Zeit sei zu gehen.

Ich hatte allerdings nicht vor, zuzulassen, dass persönliche Gedanken meine Arbeit beeinträchtigten. Ich steckte mein Telefon in die Tasche, breitete einen Inventarisierungsbogen auf dem Tisch aus und bat um Zugang zum Lagerraum. Ich musste die Bedingungen überprüfen, unter denen das Papier aufbewahrt wurde, bevor irgendjemand damit begann, Dokumente zu transportieren.

Wiktor blieb an der Tür stehen.

"Zuerst möchte ich eine Sache klären."

"Ich höre."

"Kein Buch und keine Grafik verlässt das Antiquariat ohne mein Wissen."

Ich legte den Bleistift beiseite.

"Das versteht sich von selbst. Die Sammlung gehört Ihnen."

"Es geht nicht nur um Eigentumsrechte. Ich möchte nicht, dass irgendjemand entscheidet, ein Gegenstand sei es nicht wert, erhalten zu werden, nur weil seine Restaurierung mehr kostet als sein Marktwert."

Ich verstand, woher seine Vorsicht kam. Was mir allerdings missfiel, war die Unterstellung, ich könnte historische Gegenstände ausschließlich nach ihrem Preis beurteilen.

"Es gibt einen Unterschied zwischen der Festlegung konservatorischer Prioritäten und dem Wegwerfen von Dingen", sagte ich. "Meine Verantwortung besteht darin, festzustellen, was sofort gesichert werden muss. Die Entscheidung darüber, was anschließend damit geschieht, bleibt Ihre."

"Auch wenn wir unterschiedlicher Meinung sind?"

"Besonders dann."

Eine Weile betrachtete er mich schweigend. Er lehnte mit der Schulter am Türrahmen und hatte die Arme vor der Brust verschränkt. Er besaß eine beunruhigende Gelassenheit. Er wurde nicht laut und versuchte nicht, das Gespräch zu dominieren, doch er gehörte ganz sicher nicht zu den Männern, die leicht nachgaben.

"Gut", antwortete er schließlich. "Erwarten Sie nur bitte nicht von mir, dass ich diese Gegenstände wie Nummern in einer Tabelle behandle."

"Und Sie erwarten bitte nicht von mir, dass ich sie allein mit Sentimentalität retten kann."

Ein Lächeln erschien auf seinem Gesicht.

"Ich habe das Gefühl, dass wir hervorragend zusammenarbeiten werden."

"Das ist noch nicht bestätigt."

"Dann haben wir einunddreißig Tage, um es herauszufinden."

Ich antwortete nicht. Mir war lieber, er bemerkte nicht, wie leicht er mich mit seinem ganz gewöhnlichen Tonfall aus dem Konzept bringen konnte.

Der Lagerraum erwies sich als wesentlich größer, als ich angenommen hatte. Hinter einem schmalen Flur befand sich ein Zimmer mit hoher Decke, zwei kleinen Fenstern und Holzschränken, die beinahe bis zur Decke reichten. Auf dem Boden lagen Stapel gebundener Zeitschriftenjahrgänge. An einer Wand standen flache Metallschubladen zur Aufbewahrung von Grafiken. Außerdem entdeckte ich mehrere Kartons, die unmittelbar an der Außenwand abgestellt worden waren.

Das genügte, um Wiktor für einen Augenblick zu vergessen.

"Diese Kisten müssen sofort weg von der Wand", sagte ich.

Er kam näher.

"Warum?"

"Die Wand ist kalt, und die Kartons stehen direkt auf dem Boden. Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum steigt, könnte der Inhalt Schaden nehmen. Messen Sie hier Temperatur und Luftfeuchtigkeit?"

"Nein. Bisher gab es keine Probleme."

"Nur weil man etwas nicht sieht, bedeutet das nicht, dass es kein Problem gibt."

Ich ging neben dem ersten Karton in die Hocke. Ich öffnete ihn nicht sofort, sondern untersuchte zunächst seine Oberfläche, den Boden und die Kanten. An einer Stelle entdeckte ich einen dunkleren Fleck.

"Wir müssen feststellen, was darin ist."

Wiktor beugte sich über mich. Ich nahm den frischen, dezenten Duft seines Hemdes wahr, der sich mit dem Aroma von Kaffee vermischte.

"Ich glaube, das sind alte Auktionskataloge."

"Sie glauben?"

"Mein Vater hat hier über vierzig Jahre lang Dinge aufbewahrt. Er hat mir keine detaillierte Landkarte seiner eigenen Denkweise hinterlassen."

Ich richtete mich auf und stellte wieder einen vernünftigen Abstand zwischen uns her.

"Dann beginnen wir mit einer Landkarte."

In den nächsten zwei Stunden arbeiteten wir gemeinsam. Wiktor brachte die Kartons auf den Tisch, während ich ihren Inhalt überprüfte, vorläufige Kennzeichnungen vergab und die Gegenstände aussortierte, die besonders geschützt werden mussten. Anfangs beobachtete er jede meiner Bewegungen mit einer Aufmerksamkeit, als könnte ich versehentlich seine Familienerinnerungen auseinandernehmen. Allmählich begann er jedoch, Fragen zu stellen. Und es waren keineswegs oberflächliche Fragen. Er wollte wissen, warum eine Papiersorte Jahrzehnte nahezu unverändert überstand, während eine andere bereits bei der leichtesten Berührung zerfiel.

Ich mochte Menschen, die neugierig auf Antworten waren. Noch lieber waren mir diejenigen, die zuhören konnten, wenn sich eine Antwort als kompliziert erwies.

"Man kann also nicht einfach alles in neue Mappen legen?", fragte er, als ich ihm ein Album mit verfärbten Blättern zeigte.

"Doch, das könnte man. Aber die falsche Mappe kann mehr Schaden anrichten als die alte. Papier reagiert auf Materialien, mit denen es über Jahre in Kontakt bleibt. Auch die Konstruktion der Verpackung und die Art der Lagerung spielen eine wichtige Rolle."

"Das klingt beinahe wie die Beschreibung einer Beziehung."

Ich hob die Augenbrauen.

"Wie bitte?"

"Zwei Dinge können nebeneinander wunderbar aussehen und sich trotzdem langsam gegenseitig zerstören."

Ich blickte über das Album hinweg zu ihm.

"Vergleichen Sie Papier häufig mit zwischenmenschlichen Beziehungen?"

"Nur wenn ich mit einer interessanten Restauratorin spreche."

Diesmal verbarg er sein Lächeln nicht.

Ich hätte etwas ebenso Leichtes erwidern sollen. Stattdessen stellte ich fest, dass ich mehrere Sekunden nach einer passenden Antwort suchte. Nicht etwa, weil mir die Erfahrung im Umgang mit Männern fehlte. Es war nur lange her, dass jemand mit mir geflirtet hatte, ohne von mir eine sofortige Reaktion oder Entscheidung zu erwarten.

"Seien Sie vorsichtig", sagte ich schließlich. "Manche Materialien sind widerstandsfähiger, als man denkt."

"Das werde ich mir merken."

Ich wusste nicht, ob er tatsächlich noch von Papier sprach.

Gegen Mittag stießen wir auf eine Holzkiste voller Korrespondenz. Die Umschläge stammten aus unterschiedlichen Jahrzehnten. Einige waren geöffnet worden, andere mit einer Schnur zusammengebunden. Wiktor erkannte auf einem der Blätter die Handschrift seines Vaters und legte es beiseite.

"Das werden wir nicht katalogisieren."

"Ich muss zumindest den Erhaltungszustand überprüfen."

"Das sind private Briefe."

"Ich verstehe. Ich habe nicht vor, sie zu lesen. Ich kann das Papier und die Aufbewahrungsbedingungen beurteilen, ohne den Inhalt zu kennen."

"Nein."

Er sagte es unmissverständlich. Zum ersten Mal klang seine Stimme wirklich hart.

Ich richtete mich auf.

"Wiktor, wenn Sie Einwände gegen den Umfang meiner Arbeit haben, sollten wir das jetzt klären. Ich kann keine Verantwortung für den Zustand einer Sammlung übernehmen, zu der ich keinen Zugang habe."

"Sie müssen nicht für alles die Verantwortung übernehmen."

"Genau das versuche ich gerade festzustellen: wofür ich verantwortlich bin."

Er wandte sich zum Fenster. Blasses Tageslicht fiel durch die Scheibe und betonte die grauen Strähnen an seinen Schläfen. Ich bemerkte, wie angespannt seine Hand war, mit der er sich am Rand der Kiste festhielt.

"Entschuldigung", sagte er nach einer Weile. "Ich hätte nicht so reagieren dürfen."

Ich hatte keine Entschuldigung erwartet, die ohne jede Einschränkung ausgesprochen wurde.

"Sie können die private Korrespondenz von meiner Dokumentation ausnehmen", erwiderte ich. "Aber ich brauche Ihre schriftliche Bestätigung, dass Sie die Verantwortung für ihren Zustand übernehmen."

Er drehte sich wieder zu mir.

"Einverstanden."

"Und bitte stellen Sie die Kiste an einen anderen Platz. Das Holz ist verschmutzt, und die Umschläge sollten nicht unmittelbar auf dem Boden der Kiste liegen."

"Das werde ich tun."

Eine Weile schwiegen wir beide.

"Sie sind ausgesprochen bestimmt", bemerkte er.

"Ist das ein Fehler?"

"Das habe ich noch nicht entschieden."

"Lassen Sie sich Zeit. Uns bleiben noch genügend Gelegenheiten, einander zu enttäuschen."

Er lachte. Es war ein leises, ehrliches Lachen, ganz anders als sein bisheriges höfliches Lächeln. Mich überraschte, wie sehr ich es noch einmal hören wollte.

Am Nachmittag brachten wir einen Teil der Bestände in den Verkaufsraum, wo es trockener war und die Temperatur weniger schwankte. Wiktor fand einen Klapptisch, auf dem ich die Materialien zur vorläufigen Sicherung ausbreitete. Irgendwann erschien ein älterer Herr in einem dunklen Mantel und erkundigte sich nach einem Buch, das er einige Wochen zuvor bestellt hatte.

Wiktor unterbrach seine Arbeit ohne die geringste Spur von Ungeduld.

"Herr Leon, natürlich erinnere ich mich. Setzen Sie sich bitte, ich hole es gleich."

Er kam mit einem schmalen Band litauischer Lyrik zurück. Der Kunde zog seine Geldbörse hervor, doch Wiktor schüttelte den Kopf.

"Wir hatten einen anderen Preis vereinbart."

"Es ist so viel Zeit vergangen. Sie könnten den Preis erhöhen."

"Das habe ich nicht vor."

Der ältere Mann wirkte sichtlich gerührt. Er bedankte sich, schüttelte Wiktor die Hand und verließ das Geschäft, wobei er das Buch fest an seine Brust drückte.

"Kennen Sie ihn schon lange?", fragte ich.

"Seit über einem Dutzend Jahren. Seine Frau hat diese Gedichte immer laut vorgelesen. Sie ist im Frühjahr gestorben. Er suchte genau diese Ausgabe, weil sie früher ein identisches Exemplar besaßen."

Ich sah zur geschlossenen Tür.

"Sie hätten es teurer verkaufen können."

"Das hätte ich."

"Warum haben Sie es nicht getan?"

"Weil ich ihm versprochen hatte, dieses Buch zu finden. Ich habe ihm nicht versprochen, an seiner Sehnsucht zu verdienen."

Er kehrte an die Arbeit zurück, als hätte er etwas vollkommen Selbstverständliches gesagt.

Für den Rest des Nachmittags fiel es mir schwerer, gleichgültig zu bleiben. Wiktor konnte eigensinnig sein, manchmal übermäßig vorsichtig, und seine Bindung an die Gegenstände erschwerte selbst einfachste Entscheidungen. Gleichzeitig erkannte ich, dass er kein Mensch war, der die Bedürfnisse anderer als Hindernis betrachtete. In seiner Welt hatten Dinge eine Bedeutung, weil sie Teil des Lebens eines Menschen gewesen waren.

Um fünf begann ich, meinen Arbeitsplatz aufzuräumen. Ich musste noch in meine gemietete Wohnung zurückkehren, die Dokumentation durchsehen und den nächsten Arbeitstag vorbereiten. Mein Telefon erinnerte mich an den vereinbarten Gesprächstermin mit Florenz. Ich schaltete die Benachrichtigung stumm, bevor Wiktor näherkam.

"Sind Sie schon fertig?"

"Für heute ja. Ich bereite eine Prioritätenliste vor, und morgen beginnen wir mit den Grafiken."

"Ich muss zugeben, dass ich mir unsere Zusammenarbeit anders vorgestellt hatte."

Ich schloss meine Tasche.

"Schlimmer?"

"Ruhiger."

Ich konnte ein Lächeln nicht unterdrücken.

"Vielleicht liegt das daran, dass Ihnen bisher niemand gesagt hat, wie viele Dinge Sie falsch aufbewahren."

"Noch nie hat mir jemand an einem einzigen Tag so viele Dinge gesagt."

"Und Sie haben es überlebt."

"Gerade so."

Ich ging zum Tisch, um mein Notizbuch zu holen. Wiktor stellte sich auf die andere Seite und legte einen kleinen Zettel vor mich hin.

Darauf standen einige handschriftlich notierte Namen und Daten.

"Was ist das?"

"Menschen, die möglicherweise etwas über die Herkunft bestimmter Teile der Sammlung wissen. Ich dachte, das könnte Ihnen morgen helfen."

Ich betrachtete die sorgfältige Handschrift. Er hätte sich diese Mühe nicht machen müssen. Er hätte mir einfach weitere Kisten hinstellen und erwarten können, dass ich alles selbst herausfand.

"Danke."

"Schauen Sie bitte nicht so überrascht. Ich bin durchaus zur Zusammenarbeit fähig."

"Unter bestimmten Bedingungen."

"Jeder hat seine Bedingungen, Marianna."

Zum ersten Mal sprach er meinen Vornamen aus, ohne eine förmliche Anrede voranzustellen. Er klang anders als an diesem Morgen, als ich mich vorgestellt hatte. Ruhiger. Als hätte er inzwischen ausprobiert, wie sich mein Name auf seiner Zunge anfühlte.

"Dann werden wir morgen sämtliche Bedingungen schriftlich festhalten", antwortete ich.

"Sämtliche?"

"Die beruflichen."

In seinem Blick erschien amüsierte Neugier.

"Und die anderen?"

Ich blieb an der Tür stehen. Ich wusste, dass ich ihm einfach einen schönen Abend wünschen sollte. Stattdessen drehte ich mich um und erlaubte mir ein Lächeln, das ich nicht zu erklären beabsichtigte.

"Für die anderen ist es entschieden zu früh."

Er folgte mir bis auf die Schwelle des Antiquariats. Das abendliche Vilnius roch nach Regen und Rauch aus entfernten Schornsteinen. Auf der anderen Straßenseite gingen in einem kleinen Café die Lichter an. Wiktor zog die Tür zu, drehte den Schlüssel jedoch noch nicht um.

"Marianna?"

Ich sah ihn an.

"Ja?"

"Danke, dass du heute nicht versucht hast, mich davon zu überzeugen, dass alles gut werden wird."

"Ich weiß nicht, ob es das wird."

"Eben."

Einen Moment lang standen wir einander gegenüber, nur durch eine einzige Treppenstufe getrennt. Ich hatte das Gefühl, dass er noch etwas Wichtiges sagen könnte. Stattdessen trat er zurück und wünschte mir einen ruhigen Abend.

Ich ging die Straße entlang und spürte den kühlen Riemen meiner Tasche unter den Fingern. Nach einigen Schritten blickte ich über die Schulter zurück.

Wiktor stand noch immer an der Tür.

Er hob kurz die Hand zum Abschied, und ich erwiderte die Geste.

Erst hinter der nächsten Ecke gestand ich mir ein, wie sehr mich sein Blick gefreut hatte.

In meiner Wohnung warteten eine Nachricht aus Florenz und mein Terminkalender, in dem ich sämtliche Verpflichtungen der kommenden Wochen sorgfältig eingetragen hatte. Ich setzte mich an den Tisch, öffnete meinen Laptop und begann, die Dokumentation vorzubereiten. Die erste halbe Stunde arbeitete ich zügig und konzentriert. Dann bemerkte ich, dass ich in das Feld für den Zustand der Sammlung einen Satz geschrieben hatte, der nichts mit Restaurierung zu tun hatte.

Nicht alles lässt sich danach beurteilen, wie viel seine Erhaltung kostet.

Ich starrte auf den Bildschirm und löschte den Eintrag schließlich.

Er gehörte nicht in den Bericht.

Aber aus irgendeinem Grund wollte ich ihn nicht vergessen.