Entre los pliegues de tu camisa - Lo que hay entre ellos no está en venta - Laura Bellini

Kup ebooka

29.99 zł

-
Proszę czekać

INTRO

Lo primero que advertí fue mi tela bajo los dedos de un desconocido.

No reconocí al hombre que estaba junto a la mesa de exposición más larga. Llevaba una camisa clara de lino con las mangas remangadas, y tenía la mano apoyada sobre una muestra que nadie, salvo yo, debería haber tocado todavía. No tiraba de la tela ni la movía distraídamente. Al contrario, sujetaba el borde entre el pulgar y el índice, como si intentara descifrar algo que yo no había anotado en la documentación.

Me detuve en la puerta de la sala de exposiciones del Centro de Arte de Toruń y conté hasta tres.

Normalmente era suficiente.

Aquella vez, no.

-Disculpe, pero esta pieza no se puede tocar.

El hombre levantó la cabeza. No tenía el aspecto de alguien a quien acabaran de sorprender haciendo algo indebido. Más bien parecía que le hubieran interrumpido una conversación interesante, aunque su único interlocutor fuera un trozo de lino antiguo.

-Lo sé -respondió.

-Entonces, ?por qué lo está tocando?

-Porque alguien ha indicado mal la dirección de las fibras.

Miré la muestra y después lo miré a él.

-?Alguien?

-La persona que preparó la descripción.

-Es decir, yo.

Su mirada se desplazó hacia la acreditación prendida en mi chaqueta.

-Aurelia Kędra.

Pronunció mi apellido con tranquilidad, casi con atención. Como si estuviera comprobando que encajaba con lo que había visto sobre la mesa.

-?Y usted es?

-Feliks Soból. Encuadernador.

El apellido me recordó inmediatamente el mensaje que había recibido tres días antes de la comisaria de la exposición. Especialista en encuadernaciones tradicionales, treinta y cinco a?os, taller propio y excelentes referencias. Debía examinar mis dise?os y después ayudarme a preparar una colección conjunta de encuadernaciones de libros elaboradas con tejidos recuperados.

No esperaba que empezara cuestionando mi trabajo.

-No es un error -dije-. He girado la tela deliberadamente. Así aprovecho las marcas de las costuras anteriores.

Feliks volvió a observar la muestra.

-En ese caso, está describiendo la historia de la tela, no la dirección en la que responde a la tensión.

No contesté de inmediato.

No porque me faltaran argumentos. Sencillamente, tenía razón, y había pocas cosas que me disgustaran tanto como descubrirlo antes de tomarme el primer café.

Me acerqué a la mesa, dejé el tubo con los dibujos y saqué un lápiz del bolsillo. A?adí una frase en el reverso de la tarjeta. Feliks retiró la mano para dejarme espacio, aunque yo no se lo había pedido. Olía a jabón limpio, a papel y a algo ligeramente amaderado. Estaba lo bastante cerca para que pudiera distinguir una costura irregular en el pu?o de su camisa. Alguien lo había remendado a mano, con esmero, pero sin intención de ocultar la reparación.

Aquello me gustó más de lo que estaba dispuesta a reconocer.

-?Mejor ahora? -pregunté.

Leyó la descripción corregida.

-Mucho mejor.

-No se acostumbre a corregirme.

Una leve sonrisa apareció en su rostro.

-Y usted no se acostumbre a pensar que siempre voy a equivocarme.

Fui la primera en apartar la mirada.

Tenía treinta a?os y suficientes decepciones profesionales a mis espaldas para saber que un hombre interesante no tenía por qué ser un buen compa?ero de trabajo. Sobre todo cuando era capaz de desarmarme con una sola frase pronunciada con absoluta calma.

Aquella exposición no era un encargo más para mí. Durante los últimos ocho meses había reunido tejidos procedentes de talleres de costura que cerraban, armarios familiares y peque?as manufacturas. Cada fragmento tenía su procedencia documentada. Cada mancha, cada remiendo y cada zona desgastada formaban parte de la historia de alguien. Quería crear una colección que no tratara la reutilización de materiales como una manera barata de producir dise?os de moda.

Y, por encima de todo, quería conservar los derechos sobre mis propios dise?os.

El lunes tenía previsto presentar a la comisaria una propuesta para desarrollar una actividad independiente bajo mi propio nombre. Ya había preparado el presupuesto, una lista de posibles clientes y las condiciones de colaboración. Sin un inversor que se apropiara de las decisiones. Sin un socio que presentara mi trabajo como si fuera su propia visión.

Feliks Soból debía encargarse de realizar las encuadernaciones, no convertirse en copropietario de mi idea.

-?Busca algo? -preguntó.

Solo entonces me di cuenta de que llevaba varios segundos revisando el contenido de mi carpeta sin ningún propósito concreto.

-El contrato de la exposición.

-Está junto a la entrada. La comisaria ha dejado los documentos para los dos.

Miré hacia una mesita. Efectivamente, allí había una carpeta azul marino. En el lomo figuraba una inscripción: "Colección conjunta - materiales pendientes de aprobación".

Conjunta.

Una palabra que, en mi profesión, podía significar tanto una colaboración maravillosa como el principio de malentendidos extraordinariamente costosos.

Me acerqué a la mesita y abrí la carpeta. En la primera página aparecía la lista de piezas expuestas. En la segunda, el calendario de preparación. La tercera contenía una propuesta preliminar para presentar la colección a posibles socios comerciales.

Ese punto no figuraba en lo que habíamos acordado.

-?Sabía algo de esto? -pregunté, levantando la hoja.

Feliks se acercó, pero se detuvo al otro lado de la mesita.

-?De la presentación?

-De la posibilidad de vender el proyecto antes de que termine la exposición.

Leyó el párrafo que le se?alaba. Durante un breve instante, su rostro permaneció completamente inmóvil.

-Sabía que los organizadores estaban hablando con empresas interesadas.

-Yo no he autorizado la venta de mis derechos.

-Esto todavía no es un contrato de compraventa.

-Pero sí es una invitación a negociar uno.

Cerré la carpeta con algo más de fuerza de la que pretendía. Feliks no intentó tranquilizarme. En lugar de eso, apartó una jarra de cristal que había quedado peligrosamente cerca del borde de la mesa.

-Debería pedir una explicación antes de firmar nada -dijo.

-Eso pienso hacer.

-Bien.

Aquella respuesta tan sencilla me sorprendió más que su observación anterior sobre las fibras. Estaba acostumbrada a hombres que interpretaban mi firmeza como una provocación personal. Feliks no intentó hacerme cambiar de opinión. Se limitó a observarme con una concentración que todavía no sabía interpretar.

-?No va a intentar convencerme de que estoy exagerando?

-Aún no conozco todas las condiciones.

-?Y si las conociera?

-Le diría lo que pienso de ellas.

-?Aunque no me gustara escucharlo?

-Especialmente entonces.

Debería haberlo considerado insoportable.

En cambio, sentí unas ganas peligrosas de descubrir qué aspecto tendría cuando dejara de mostrarse tan due?o de sí mismo.

Detrás de los altos ventanales se desplazaban las nubes. La luz oto?al caía sobre las muestras de lino, algodón y seda, revelando irregularidades que ninguna fotografía habría logrado mostrar. Feliks regresó a la mesa y dio la vuelta con cuidado a una de las telas azules.

-?Este fragmento perteneció a una camisa? -preguntó.

-Sí. De hombre. De los a?os ochenta.

-No queda mucho de ella.

-Lo suficiente para contar algo nuevo.

Rozó el lugar donde antes había habido un botón y después me miró.

-No todo lo que queda de una persona tiene que transformarse inmediatamente en otra cosa.

En su voz apareció un matiz que no había escuchado hasta entonces. Suave, desprovisto de aquella seguridad profesional.

-A veces merece la pena hacerlo precisamente por eso -respondí-. Para que algo pueda seguir siendo importante.

Durante un momento nos miramos por encima de la tela extendida. No sabía si lo había entendido correctamente. Sin embargo, tuve la impresión de que aquella conversación había dejado de tratar exclusivamente sobre encuadernaciones.

El teléfono de Feliks vibró sobre la mesa. La pantalla se iluminó durante un segundo. Solo alcancé a distinguir el principio de un mensaje: "En relación con los derechos cedidos...".

Le dio la vuelta al teléfono y lo dejó con la pantalla hacia abajo.

No hice ningún comentario. No tenía motivos para interesarme por su correspondencia y, aun así, aquellas palabras se me quedaron grabadas.

-Tengo que hacer una llamada -dijo-. Volveré dentro de unos minutos.

Asentí.

Al llegar a la puerta, se detuvo y miró por encima del hombro.

-?Se?orita Kędra?

-?Sí?

-No firme hoy esa propuesta.

-?Por qué?

Vaciló, como si estuviera considerando varias respuestas posibles.

-Porque primero deberíamos aclarar qué pertenece realmente a cada uno de nosotros.

Salió antes de que pudiera preguntarle por qué había dicho "deberíamos".

Me quedé sola en aquella sala llena de tejidos, documentos y planes que apenas una hora antes me habían parecido seguros. Deslicé los dedos sobre el lino azul. La tela era suave, casi cálida, y a lo largo del borde se extendía la huella de una antigua costura.

Pensé en el pu?o remendado a mano de la camisa de Feliks.

En el cuidado con el que había tocado mi trabajo.

Y en el mensaje que había ocultado a mi mirada.

Sin embargo, lo que más me inquietaba era otra cosa: cuando volví a escuchar sus pasos en el pasillo, deseé que regresara por motivos que nada tenían que ver con la exposición.

?Sería capaz de dejar entrar en mi vida a un hombre del que, desde nuestro primer encuentro, ya empezaba a sospechar que me ocultaba la verdad?

Capítulo 1 - Las condiciones de la cercanía

Feliks regresó a la sala de exposiciones con la expresión de alguien que acababa de terminar una conversación difícil sin obtener la respuesta que esperaba. Guardó el teléfono en el bolsillo y, durante unos instantes, contempló los tejidos extendidos sobre la mesa. No le pregunté quién lo había llamado. Éramos dos desconocidos y no pensaba empezar nuestra relación entrometiéndome en sus asuntos. Sin embargo, tenía una memoria excelente para los detalles, especialmente para aquellos que alguien intentaba ocultar. Las palabras sobre los derechos cedidos seguían rondándome la cabeza, aunque el sentido común me decía que podían referirse a cualquier otro encargo.

-He hablado con la comisaria -dijo-. Vendrá dentro de media hora. Hasta entonces podemos averiguar si somos capaces de trabajar juntos.

-Un comienzo magnífico para nuestra colaboración. Ya contempla la posibilidad de fracasar antes de que hayamos hecho nada.

-Prefiero reconocer que existe esa posibilidad a descubrirlo después de haber gastado el dinero.

Sacó de su bolso un peque?o objeto envuelto en papel gris. Cuando abrió el envoltorio, descubrí un libro del tama?o de la palma de una mano, encuadernado en una tela de color verde apagado. El lomo estaba ligeramente redondeado, las esquinas cuidadosamente rematadas y una fina línea de bordado a mano recorría la cubierta delantera. No parecía una muestra preparada para un cliente. Se asemejaba más a un objeto que alguien hubiera creado por la necesidad de conservar algo importante.

-?Es su propuesta? -pregunté.

-Es un ejemplo de las limitaciones de las que tenemos que hablar.

Abrió el libro. Las páginas se desplegaron suavemente, sin que el lomo emitiera aquel desagradable crujido que tanto detestaba. Había conocido a suficientes artesanos para distinguir entre un trabajo correctamente ejecutado y una verdadera maestría. Feliks no necesitaba hablarme de sus habilidades. Tenía la prueba delante de mí.

-Es un trabajo precioso -reconocí.

-Gracias. Ahora intente cerrarlo con una sola mano.

Lo hice. La cubierta ofreció una ligera resistencia.

-?La tela es demasiado rígida?

-Para esta estructura, sí. Con un cartón más grueso desaparecería el problema, pero el libro perdería ligereza. Con uno más fino, el lomo se deformaría antes. Por eso no puedo prometerle que todos los tejidos que elija sirvan para cualquier tipo de encuadernación.

Dejé el peque?o libro sobre la mesa y tomé una de mis muestras.

-Y yo no puedo prometerle que escogeré los materiales únicamente pensando en la comodidad del encuadernador. Si lo hiciera, todo el sentido del proyecto desaparecería.

-No se trata de comodidad.

-?Entonces?

-De ser honestos con el objeto que queremos crear.

Me quedé callada. Tenía preparada una respuesta, pero la detuve antes de pronunciar la primera palabra. No había condescendencia en la voz de Feliks. Hablaba de la estructura con la misma seriedad con la que yo hablaba de la procedencia de los tejidos. De pronto comprendí que no estaba ante otro profesional dispuesto a limitarse a ejecutar mis instrucciones. Había conocido a un hombre que también tenía una visión propia y que no estaba dispuesto a renunciar a ella.

Aquello lo complicaba todo.

-Hagamos una prueba -propuse-. Elegiremos tres materiales. Usted me mostrará qué podemos hacer con ellos sin destruir su carácter. Yo decidiré si el resultado encaja con el concepto.

-?Y si no estamos de acuerdo?

-Buscaremos un cuarto material.

Sonrió.

-No le gusta perder.

-No me gustan las situaciones en las que alguien llama compromiso a mi rendición.

Durante unos instantes me observó sin decir nada. Después deslizó el libro verde hacia mí.

-Entonces ya tenemos nuestro primer punto en común.

No estaba segura de que hablara del trabajo.

Extendimos las muestras sobre la larga mesa. Yo elegía los fragmentos según su historia, su color y las huellas que había dejado el uso. Feliks examinaba el entramado, la elasticidad y la manera en que cada tejido respondía al doblarlo. De vez en cuando me pedía que explicara mis decisiones, pero no lo hacía para cuestionarlas. Escuchaba y solo después exponía sus propias reservas. Con una rapidez sorprendente, encontramos un ritmo de trabajo en el que ninguno de los dos tenía que fingir ser menos competente de lo que era.

La muestra que más tiempo nos retuvo fue una pieza de algodón claro con un peque?o parche casi invisible.

-?De dónde procede? -preguntó.

-De una camisa que perteneció a un hombre que dirigió un peque?o estudio fotográfico durante cuarenta a?os. Su hija me entregó varias prendas cuando cerró el negocio. Quería que se reutilizaran, pero no que acabaran convertidas en simples adornos sin significado.

Feliks pasó un dedo a lo largo de la costura.

-El parche está cosido por dentro.

-Sí. Al parecer, el propietario no quería que se viera.

-O quería que la camisa siguiera teniendo buen aspecto, aunque supiera que había sido reparada.

Lo miré.

-?Para usted hay una diferencia importante?

-Enorme. La primera interpretación habla de ocultar un desperfecto. La segunda, de cuidar algo.

No respondí. Preferí no reconocer que una sola frase había cambiado mi manera de contemplar un tejido que conocía desde hacía varios meses.

Preparé un primer boceto de la encuadernación, colocando el fragmento remendado junto al lomo. Feliks se situó a mi lado, manteniendo una distancia cómoda. Cuando me incliné sobre el dibujo, reparé en su mano apoyada en la mesa. Tenía peque?as marcas de cortes, características de alguien que trabajaba diariamente con herramientas afiladas. No intentaba ocultar aquellas cicatrices ni el pu?o irregular de su propia camisa.

-Su boceto es precioso -dijo-. Pero con esa disposición, la tela soportará la tensión precisamente en la zona reparada.

-Lo sé.

-?Y aun así lo ha dibujado?

-Quería ver si encontraba una solución.

Giró la cabeza hacia mí.

-?Me está poniendo a prueba?

-Por supuesto.

-Al menos es sincera.

-Casi siempre.

La última expresión sonó de una manera distinta a la que había pretendido. Feliks arqueó ligeramente las cejas, pero no aprovechó la ocasión para seguir coqueteando. En lugar de eso, tomó un lápiz y dibujó una segunda variante en la que la costura se convertía en parte de la estructura y no en un punto débil de la encuadernación.

Observé su trabajo con un interés creciente. Tenía una mano segura y una paciencia extraordinaria para los detalles. No corregía mi dise?o para convertirlo en suyo. Desarrollaba una idea que ya existía.

-Esto podría funcionar -dije.

-?Podría?

-No espere que lo elogie antes de fabricar el prototipo.

-Entonces tendré que ganarme ese elogio.

Nuestra conversación quedó interrumpida por la llegada de Hanna Radecka, la comisaria de la exposición. Hanna era una mujer enérgica, de cabello gris cortado muy corto, que tenía la costumbre de pasar directamente del saludo a los asuntos organizativos. Nos saludó y dejó sobre la mesa una tableta con el calendario de actividades.

-Veo que todavía no os habéis matado. Es prometedor.

-Seguimos hablando de las condiciones -respondí.

-Precisamente por eso he venido. La dirección del centro ha aprobado la presentación de la colección para finales del mes que viene. Queremos mostrar seis encuadernaciones terminadas, la documentación de los materiales y el proceso de creación del proyecto.

-?Seis? -Feliks apartó el boceto-. Al principio habíamos hablado de cuatro.

-Nos han concedido más espacio. Es una buena noticia.

-Para los organizadores -observé-. Para nosotros significa más trabajo.

Hanna suspiró.

-Aurelia, sé que te gusta dejarlo todo por escrito. Ya concretaremos los detalles.

-Precisamente me gustaría concretarlos ahora. En los documentos aparece una presentación comercial que no formaba parte de nuestros acuerdos anteriores.

La comisaria miró a Feliks y después volvió a mirarme.

-Varias empresas relacionadas con el dise?o y la artesanía han mostrado interés. Solo queremos facilitar las conversaciones.

-?Quién podrá presentar el proyecto como propio?

-Los dos, naturalmente.

-?Y quién tendrá autoridad para negociar su utilización?

Hanna dejó la tableta a un lado.

-Eso tendréis que decidirlo entre vosotros. El centro no pretende apropiarse de vuestros derechos.

-Entonces le pido que elimine de los materiales la frase que contempla la posibilidad de poner la colección a disposición de socios externos hasta que firmemos un acuerdo independiente.

Se hizo el silencio. Feliks contemplaba la hoja que yo había dejado antes junto a las muestras. No se puso del lado de Hanna, pero tampoco me apoyó inmediatamente.

-Es razonable -dijo al fin-. No deberíamos presentar algo como disponible si todavía no hemos acordado el alcance de los derechos.

La comisaria asintió, aunque era evidente que la decisión no le entusiasmaba.

-De acuerdo. Cambiaremos la redacción. Pero necesito que me entreguéis un acuerdo preliminar antes del lunes.

-Prepararé una propuesta -dije.

-La prepararemos juntos -me corrigió Feliks.

Lo miré.

-?Perdón?

-Si el documento va a definir nuestras obligaciones, quiero participar en su elaboración.

-Pensaba enviarle un borrador para que hiciera sus comentarios.

-Prefiero que hablemos antes de que dedique varias horas a algo que quizá tengamos que modificar.

Hanna alternó la mirada entre nosotros. Finalmente sonrió con evidente alivio.

-Perfecto. Veo que podéis arreglároslas sin mí.

Cuando se marchó, la sala me pareció de pronto mucho más silenciosa. Había empezado a llover al otro lado de las ventanas y la luz suave se dispersaba sobre las paredes claras. Feliks cerró su cuaderno y apartó la silla.

-Hay algo de lo que deberíamos hablar antes de empezar a redactar el acuerdo -dijo.

-Tengo la impresión de que llevamos una hora haciendo precisamente eso.

-No me refiero al dinero ni a los plazos.

La seriedad de su expresión hizo que dejara de ordenar las muestras.

-Entonces, ?a qué?

-A la manera de tomar decisiones. No quiero ser el hombre que se limita a ejecutar sus dibujos. Sé que tiene su propio concepto y no pretendo apropiarme de él. Pero si voy a firmar una encuadernación con mi nombre, necesito tener influencia sobre su estructura y poder negarme a realizar algo que considere poco duradero.

-Lo entiendo.

-No estoy seguro.

-?Por qué?

-Porque la escucho decir "lo entiendo" mientras ya está preparando su respuesta.

Durante un momento tuve ganas de negarlo. Por desgracia, era cierto que estaba organizando argumentos en mi cabeza. En lugar de hacerlo, apoyé las manos en el borde de la mesa.

-Bien. Seré sincera. Tengo miedo de que, si cedo a otra persona parte de las decisiones, al final me digan que el proyecto ya no me pertenece.

Feliks no respondió inmediatamente.

-Y yo tengo miedo de aceptar un trabajo en el que mi nombre no sea más que una firma al pie de una responsabilidad ajena.

Fue la primera vez que su serenidad me pareció algo más que un rasgo de carácter. Hablaba como alguien que conocía el precio de los compromisos anteriores.

-Así que los dos tenemos motivos para ser prudentes -concluí.

-Sí. Pero la prudencia no debería significar desconfiar de la competencia del otro.

Le di la razón, aunque me costó más de lo que quise demostrar. Acordamos que la elección de los tejidos, su procedencia y la manera de presentar sus historias quedarían bajo mi responsabilidad. Feliks se encargaría de las soluciones de encuadernación, la seguridad de las estructuras y la durabilidad de las cubiertas. Las decisiones que afectaran a la apariencia general de la colección tendríamos que aprobarlas conjuntamente. Ninguno podría enviar el proyecto a producción por su cuenta ni presentar ofertas en nombre del otro.

Cuando anoté el último punto, Feliks me observó con evidente interés.

-Acaba de establecer unas reglas de colaboración en las que los dos tenemos derecho a decir "no".

-Supongo que eso es bueno.

-Muy bueno. Sobre todo si ambos somos capaces de respetarlo.

Cerré mi cuaderno. Ya era última hora de la tarde y, desde la ma?ana, solo había bebido media taza de café. Feliks reparó en mi mirada dirigida hacia la taza vacía.

-?Ha comido algo consistente hoy?

-?Es una pregunta profesional?

-No. Simple curiosidad.

-En ese caso, la respuesta es: muy poco.

-Hay un sitio cerca donde preparan buenos bocadillos. Puedo ense?arle dónde está.

-?Está intentando poner fin a nuestras negociaciones con comida?

-Si pretendiera sobornarla, elegiría algo más caro.

Me reí antes de poder contenerme.

Lo que me sorprendió no fue la broma en sí, sino que no esperara ninguna recompensa por ella. No se acercó más ni aprovechó mi diversión para hacer otro comentario. Simplemente esperó mi respuesta.

-Hoy no puedo -dije-. Todavía tengo que organizar la documentación.

-Lo entiendo.

Recogió su bolso y empezó a guardar sus cosas sin mostrar decepción. Entonces comprendí que realmente había aceptado mi negativa sin intentar negociarla. Aquella cortesía tan sencilla me resultó inesperadamente atractiva.

-Pero ma?ana podemos hablar del contrato -a?adí-. Tomando un café. Fuera del centro.

Feliks me miró con atención.

-?Es una propuesta profesional?

-Para empezar.

Su sonrisa apareció despacio, casi imperceptiblemente.

-Entonces, ma?ana. ?A las once?

-Me viene bien.

Mientras lo seguía con la mirada hasta la puerta, advertí que, por primera vez en mucho tiempo, no estaba pensando exclusivamente en cómo proteger mi trabajo. También me preguntaba qué más podría descubrir sobre aquel hombre capaz de llevarme la contraria sin intentar quitarme la voz.

Sobre la mesa había quedado su boceto de la encuadernación con la costura visible. Escribí debajo dos palabras: "Estructura compartida".

Parecían inocentes.

Todavía no tenía ni idea de cuánto podían llegar a significar.