Ключ до розуміння тексту: Одеський Голлівуд, український аванґард і єгипетська цариця
Ровесник століття, Юрій Яновський, став і свідком, і учасником битв за Українську Народну Республіку, тієї повстанської степової вольниці, коли "лютували шаблі" і в жорстоких січах виборювалася національна держава. І, попри романтичну, гоголівську стилістику, його сюжети великою мірою автобіографічні, причому це стосується і "Байгорода", і "Майстра корабля". Самовіддана селянська боротьба за свої поля й обніжки, доленосні рішення, ухвалені, згадаймо Тичину, "на майдані коло церкви", герой, котрий гинув "саме там, де посіяв жито" (Плужник), - над усім цим застановлялася наша література 1920-х.
Яновський назвав свою першу збірку "Кров землі", зашифрувавши в цьому словосполученні складні смисли й поєднавши найважливіші символи, визначальні для характеристики його епохи. Епіграф відсилає до метафорики юности, боротьби, хмільної радости життєствердження: ""Кров Землі" - є таке вино. Воно червоне, як кров, і терпке, як молодість". А в українській революції, переважно селянській, хліборобській, кров проливалася найперш за землю, за право нею розпоряджатися і на ній працювати.
Він починав як послідовний аванґардист і формаліст, учень Михайля Семенка, тому стильові експерименти завжди захоплювали письменника. Ранні оповідання, відібрані для дебютної книжки, як-от "Туз і перстень", "Мамутові бивні", "Історія попільниці", вже самими заголовками демонструють настанову на представлення предметного світу, інтерпретацію почуттів через сприймання речей. Оречевлена пам'ять найпевніша й найґрунтовніша.
У повісті "Байгород" автор уже визивно застосовує принцип оголення прийому; спонукою до спогаду стають збережені дбайливою рукою свідки історії, пам'ятні речі, хоча й вони самі зазнають руйнівного впливу невблаганного часу:
"Недогарок воскової свічки надгризли трохи миші, шматок шовкового чорного прапора з рештками лозунга "хія - мать" - припав пилом, наче, залишивши на собі незрозумілі слова, не надіється ніколи піднестися в повітря. Ще старомодна жіноча рукавичка з невеличкої руки - відгонить контрдансами й ритурнелями. Ми дізнаємося з історії, що прапор такий ще піднімався і маяв на сотні верств, як крило ворона. Його носив потім Махно. Його було окутано піснею, як туманом, "яблучко" ревло за ним у мідні груди, і від свисту сідали коні, поводячи гострими вухами. Але напису на ньому не було. Рука, що хотіла написати, звична була до коня й нагана, і ручка ламалася в мозолястих пальцях. Ми дізнаємося, що прапор потім підняв високо Махно".
Дитинство і юність письменника минули поблизу Єлисаветграда, він переживав ці події як безпосередній очевидець. Утім про махновщину як "трагедію інтелігенції Лівобережної України" писав при початку 1920-х і Микола Хвильовий, степовому повстанству присвячена дебютна проза Валер'яна Підмогильного.
Повість "Байгород" - романтичний епос про героїчних захисників рідного міста.
Кохання байгородського Дон Кіхота - він має екзотичне ім'я Кіхана - десь трохи схоже на самопосвяту сервантесівського персонажа, але свої ідеали герой повісти утверджує, проливаючи кров у бою. Байгородці виганяють з міста зайшлих бандитів, бо мешканці закорінені в цю землю, прив'язані до неї тривкістю неперервного ланцюга поколінь. У тому повищому переліку ще було названо "іржаву бинду": червона кров, що на ній колись запеклася, вицвіла, знебарвилася, - і тут чи не нагадування, що пам'ять таки втрачається, коли події не зафіксовані літописцями.
"Байгород" насправді не лише про повстання, кровопролиття й високе кохання, а ще й про письмо, про те, як твориться чи має творитися нова літературність. Своїм геніальним романом Мігель де Сервантес, знаємо, дезавуював, здав до архіву цілу потужну традицію лицарського роману; і для Юрія Яновського, здається, ця асоціація навіть важливіша, ніж антураж служіння прекрасній Дульсінеї, хоч головному героєві й дано відповідне ім'я. У повісті є один загадковий епізод, зовсім не пов'язаний з основним повстанським сюжетом. Кіхана якось бачить химерну візію - і зі степового українського містечка ми дивним чином, ніби крізь фантастичний портал, переносимося в залюднений Берлін, на Курфюрстендамм, де під дощем чекає на трамвай вродливий чоловік у макінтоші й сірому капелюсі. Він просиджує цілі дні в установі, пише листи до коханої жінки в Прагу й ностальгійно згадує батьківщину. Це таке собі вітання близькому другові: на момент виходу повісти він уже знаний режисер, зірка якого яскраво розгорається на мистецькому небосхилі. А кількома роками раніше, у 1922-1923, Олександр Довженко працював у Берліні в українському консульстві й учився живопису в приватній художній школі. Його дружина Варвара Крилова жила тоді в Празі. (До речі, Микола Глущенко, ще один берлінський українець, написав у той час портрети Довженка і Крилової.)
У збірці "Кров землі" Довженкові була присвячена ще й датована 1925 роком новела "В листопаді". Якраз тоді вони разом мешкали в знаменитій харківській "комуні на Пушкінській": у новій столиці катастрофічно бракувало житла, і покинуту двоповерхову садибу віддали митцям, розгородивши простір диктовими перегородками. Тут довгими вечорами, часами без електрики, бо міська мережа була не надто надійною, дискутували про майбутнє, про літературу й аванґардне малярство, архітектуру й психоаналіз, і, звичайно ж, про нову музу кіно, прихильности якої шукали чимало мешканців того старосвітського з вигляду будинку. Юрій Яновський розповідає якраз про ті їхні натхненні вечори: "Філософія мого друга мені ніколи не набридає. Коли смеркається - електрика починає красти відблиски фарб. Вони гублять своє лице, їх не можна брати, вони ввечері мінливі, як настрій. Друг уміє мовчати так, як і оповідати, і його можна поставити за опудало в соняшники або дати йому між ноги отаманського коня"1.
А далі була Одеса. Одеську кінофабрику у 1920-ті захоплено називали Голлівудом на березі Чорного моря. Знамените ВУФКУ - Всеукраїнське фотокіноуправління - зуміло втілити дуже амбітні проєкти, залучити до співпраці багатьох першорядних акторів, режисерів, письменників, художників. Кіно вабило передусім як мистецтво нове: тут легше було побороти опір традиції, ширшим видавався простір і для творчих експериментів, і для авантюрних пригод. До того ж воно мало стати масовим, захопити мільйони глядачів - і то в країні, де боротьба з неписьменністю ще зоставалася актуальною.
Більшість кінодебютантів були молодими, наснаженими енергією національного відродження, все здавалося тоді можливим і досяжним. Навіть головному редакторові кінофабрики Юрію Яновському ще ледь виповнилося 25, тож керівництво творчим і нетворчим гармидером давалося важко. Аванси він виписував щедро, нахабних авантюрників од потенційних геніїв міг відрізняти не завжди.
Про "Голлівуд на березі Чорного моря" Юрій Яновський і написав один з найкращих наших романів ХХ століття, у якому твориться захопливий міф Одеси як однієї з українських мистецьких столиць.
"Майстер корабля" - це текст-шифр, роман з подвійним дном, де настанови на документування дійсности дотримано дуже послідовно. Усі герої мають пізнаваних прототипів, більшість епізодів верифікується мемуарами й щоденниками реальних учасників описаних подій.
В основі сюжету - робота Олександра Довженка над так і не закінченою стрічкою "Повстання мертвих". Однак на цей досвід романіст воліє дивитися з відстані часу й стилізує оповідь як кіномемуари літнього вже То-Ма-Кі - Товариша Майстра Кіно, - написані приблизно в 1970-ті, тобто через пів століття після пережитого. (До речі, і в інших романах цього автора - згадаймо ще знамениті "Вершники" і "Чотири шаблі" - по-аванґардистськи підважується традиційна жанрова форма: перший означено "романом у новелах", а в другому розділи названо піснями й доповнено віршами з поетичної збірки Юрія Яновського "Прекрасна УТ".) Настанова на мемуари пов'язана з проблематикою збереження колективної пам'яти. Оповідач, як і його творець, добре свідомий того, що йому судилося жити у вікопомні часи й долучитися до великої історії. А фільм і має віддзеркалити неймовірний досвід.
Водночас "Майстер корабля" - це роман про митця і творчість, про модерну культуру модерної нації. Усе підпорядковане лицарському служінню:
"Наречена, що для неї я жив ціле життя, їй присвятив сталеву шпагу й за неї підставляв під мечі важкий щит. Сімдесят років стою я на землі, пройшли переді мною покоління чужих і рідних людей, і всім я з гордістю дивився в вічі, боронячи життя й честь моєї нареченої. Її коси, як струмені, розлились по землі, її руки, як благословення, лягли на поля, її серце палає, як серце землі, посилаючи жагучу кров на нові й нові шляхи. Для неї я був сміливий і впертий, заради неї я хотів бути в першій лаві бійців - бійців за її розквітання. Для неї я полюбив море, поставив на гербі якір, залізний важкий якір, що його приймають усі моря світу, і колишеться над ним могутній корабель". Висока риторика начебто передбачає уславлення суспільно-революційних змін, громадянський пафос. Але освідчення прекрасній нареченій закінчується несподівано: "Культура нації - звуть її". Утверджуються, отже, естетичні вартості цілого покоління;
роман до того ж писався у розпал бурхливої літературної дискусії середини 1920-х, і чимало реплік його героїв сприймаються у контексті тогочасних статей і памфлетів.
Якраз тоді формальні шукання опинилися у фокусі; в нашій літературі співіснували, перепліталися, протистояли різні художні манери, школи, впливи, і молоді творці заповзятливо переконували у перевазі, скажімо, неокласицизму, експресіонізму чи "активного романтизму" (Яновський обстоює таки цей ваплітянський неоромантизм) як провідного стилю доби. З одного боку, прозаїк засвідчує розрив із традицією життєподібного класичного реалізму вже самою манерою оповіді, модерною формою, адже пропонує роман мариністичний, урбаністичний і охоче робить об'єктом зображення сам літературний побут, безбоязно оголюючи прийом і пояснюючи трохи, ймовірно, ошелешеному читачеві, як зроблено текст, як препарується безпосереднє враження, документ, спогад. Разом із тим не цурається й прямої полеміки, деконструюючи "стару" жанрову структуру, іронізуючи над наївністю неспокушених реципієнтів. Як і Майк Йогансен у "Подорожі вченого доктора Леонардо та його майбутньої коханки прекрасної Альчести у Слобожанську Швайцарію", не лишає жодного шансу замилуваній "прекрасній читачці".
Розмови про секрети й труднощі літературного ремесла сусідять із розповідями авантюрних любовних історій та описами кривавих портових бійок. Сповідаючись у своїй нелюбові до протоптаних доріг, автор хоче, всупереч літературним назадникам, "іти крізь хащі". Тоді "слідом за нами йтимуть дослідники шляхів. Вирубуватимуть хащі. Прокладатимуть шлях. І може зарости та непевна дорога, на яку весь час штовхають мене консерватори".
Яновський заперечує тип об'єктивної оповіді, коли схований за лаштунками, позірно неприсутній і безсторонній автор смикає за нитки героїв. "Я зовсім не хочу почувати себе романістом, - сповідується То-Ма-Кі у своїх старечих мемуарах. - (...) Я уявляю собі заклопотаного автора. Він сидить біля столу, повний всілякої премудрості, знань і вражень. Його лабораторія виробляє елементи майбутнього роману. Іноді автор зупиняється. Перечитує написане. "Це не цікаве нікому, крім мене" - раз! - він викреслює абзац. "Тут читач нудьгуватиме", - на тобі! - таємна обіцянка майбутнього захоплення вплітається новим абзацом. "Це читач не так зрозуміє", - героїне, не посміхайся - він тобі дасть тут плаксиву репліку. Автор ховається за лаштунками, а його герої ходять по сцені, коли він шарпає за шпагатинку. "Душка автор, - скаже прекрасна читачка, - як він уміло ними керує. Який він розумний!"" (Адже громадянська заанґажованість літератури означала саме таку концепцію адресата, диктат моральности, навчального, проповідницького впливу на читача.) "Я не збираюся, - продовжує То-Ма-Кі в "Майстрі корабля", - пишучи мемуари, коритися практиці писання романів. Це мені тепер не потрібне. Мої романи вже написані. (...) Я не боюсь, що мій читач почне нудьгувати або йому не сподобається усмішка героїні. Коли б я писав романа, я за цим стежив би і мені не тяжко було б смикати героїв за ниточки, сидячи за сценою. (...) Інша справа тепер. Я пишу насамперед для себе, і все мені цікаве".
Ідеться про новий тип художньої умовности, коли літературний твір уже не сприймається як "шматок життя", коли автор дістає право на граничну суб'єктивність.
Деструкція тут торкається не лише канонів класичного реалізму, але й "старого" романтизму як хронічної хвороби українського письменства.
Засобом руйнування романтичної традиції стає, зокрема, пародіювання стильових штампів, сюжетних кліше тощо. Йдеться знов-таки про зужитий стильовий канон, а так, зізнається один із простодушних персонажів "Майстра корабля", "я не проти брехні взагалі. Щоб вона була до ладу і до вподоби".
Ота шанована реальність, здається, остаточно губиться в численних різноспрямованих віддзеркаленнях та інтерпретаційних викривленнях.
Сюжетом "Майстра корабля", у строгому сенсі, є написання сценарію та процес зйомок фільму.
Сценарій пишеться на основі розповіди учасника подій, далі режисер і автор невпинно борються за першість, а оператор з камерою керується своїми уявленнями й законами. І нарешті, про все це згадано аж через пів століття, тож аберації пам'яти також неуникні.
Усе починається з того, що любовний трикутник стає чотирикутником. Одеса - це таке дивовижне місто, що коли двоє вродливих молодих чоловіків прийдуть на берег з красунею-балериною, то море не може не ощасливити їх неймовірним подарунком. Воно й викидає до ніг Редактора, режисера Сева й Тайах труп, який одразу ж оживає, і так до головних персонажів долучається матрос Богдан. Він розповідає про дивовижний порятунок із повсталого парусника: людей обманом везли продати у трудове рабство. Розповідь про екзотичні пригоди сприймається як мало не готовий фільм. Далі до роботи над ним долучаються майстри, і Яновський дає у художньому полотні пізнавані образи своїх друзів і колег по кіноремеслу.
Завантажений безліччю справ Редактор - це, звичайно ж, автопортрет:
"В кіно я не був новий. Я знав уже всі тайни кіновиробництва ще до мого приїзду на фабрику". Утім це не надто допомагало налагодити стосунки з амбітними підлеглими. До того ж вибір між літературою й кіно перед ним, мабуть, усерйоз і не поставав; принаймні в Одесі він продовжував писати. Краще вмів упокорити мистецьку вольницю директор Павло Нечес. Колишній революційний матрос, посланий стежити за правильністю "партійної лінії", він не мав жодної освіти, його комісарська шкірянка й міцно присолена лайка мали би швидше відлякувати, але попри це зміг заслужити повагу всієї тої вибагливої творчої молоді. Яновському він довіряв безоглядно, більше стежив не за творчими, а за фінансовими й господарськими справами. У романі читаємо про загибель Директора "в час війн сорокових років". У реальному житті Павло Нечес став жертвою сталінського терору 1930-х, повернувся з таборів у часи відлиги, написав спогади про кінофабрику. Оповідач віддає також належне і своєму попередникові на фабриці, метру футуристів Михайлю Семенку, котрий і ангажував своїх підопічних до служіння десятій музі. "Михайль - мій колишній метр. А загалом - він ватажок лівих поетів нашої Країни. Футурист, що йому завше не хватало якоїсь дрібниці, щоб бути велетнем. Я його любив, коли когось цікавить моє ставлення до нього. Він приходив щодня на фабрику, викурював незмінну люльку (до речі, з цією люлькою й намалював Семенка Анатоль Петрицький на тлі вітрини харківського кафе "Пок". - В.А.), ішов подивитись на море і зникав, залишаючи запах "kapsten'а" з люльки".
Слава "Голлівуду на Чорному морі" найперш спричинена творчістю видатного режисера; і Сева - Олександра Довженка - в романі зображено з багатьма пізнаваними деталями, алюзіями на особисте життя і знамениті фільми. "Художник Сев - мій перший друг. Прийшовши режисером до кіно, він поставив невеличку комедію й блискуче провалився. За це він дозволив собі відпустку на кілька місяців. Тепер він знову повернувся до міста й буде ставити ще одну картину". "Блискучим провалом" 1926 року були Довженкові короткометражні комедії "Вася-реформатор" та "Ягідка кохання". Не маючи жодного досвіду й спеціальних знань, він, що називається, на ходу оволодівав секретами професії, тож усемогутній директор навіть сумнівався, чи не вигнати нездалого дебютанта назавжди. Своїм "дипломом" і перепусткою в професію сам Довженко вважав "Сумку дипкур'єра" - історію двобою, у якому шпигуни різних спецслужб полюють за дипломатичною поштою. Стрічка вийшла в прокат того самого 1928 року, коли публікувався й роман "Майстер корабля". У сценарії Мойсея Заца і Бориса Шаранського не було ролі танцівниці, яка у фільмі стала однією з найяскравіших. Її було спеціально написано для Іти Пензо - красуні Тайах. У сезоні 1926/1927 років в Одеській опері йшов балет композитора Сергія Василенка "Йосип Прекрасний" у постановці Касіяна Голейзовського. Програма й опис вистави збереглися, і можемо переконатися, що враження від неї в романі передані з якнайчіпкішою точністю. Біблійний сюжет про зваблення балетмейстер поєднав з єгипетськими алюзіями, давши цариці ім'я Тайах. Партію танцювала прима-балерина Іта Пензо.
Романтична закоханість Сева й Редактора, історія їхньої одеської дружби і відбита в сюжеті. Магія розповіді, за якою вгадувалися реальні стосунки, принаджувала багатьох інтерпретаторів. Одеський літературознавець Георгій Островський розплутував незбагненні загадки роками. Знаменита балерина, кіноактриса, жінка, яка завжди привертала до себе увагу, - і жодних слідів ні в споминах, ані в довідниках! І от аж 1980 року відбулася неймовірна зустріч: "А в кінці коридору стояла Тайах. Я не хочу говорити про те, як вона виглядала, про ті сліди, які лишають вік, випробування, хвороби. Це була та сама Тайах, яка у "Сумці дипкур'єра" старанно грала "рабу людини без імени", чиє фото я бачив у "Театральному тижні", яку я знав з "Майстра корабля" як ніжну, близьку, недосяжну жінку... Я розповідав про безнадійне листування з кінематографістами та установами. Іта Петрівна слухала про всі ті "на жаль", а тоді, співчуваючи мені, пояснила: "Ви не могли знайти мене: я все життя сиділа""2. Так, великій танцівниці радянська влада впаяла кілька тюремних строків. Обвинувачувалася за пріснопам'ятною статтею "член сім'ї ворога народу". У війну втекла на фронт (конспіративно, сховавшись у вантажівці!), домоглася зняття судимостей, отримала бойовий орден і поранення. Але все це не врятувало від іще одного пізнішого арешту. І ось при початку вісімдесятих вона прочитала "Майстра корабля", згадуючи й коментуючи найдрібніші деталі, відтворюючи одеський мистецький побут своєї юности.
Із "Сумкою дипкур'єра" пов'язана ще одна важлива романна лінія. У листопаді 1926 року до Одеси справді прибув з офіційним візитом турецький міністр Тевфік Рушці-бей. Гість відвідав Одеську кінофабрику, побував у павільйоні, де знімав Довженко, похвалив режисера. Він приплив на крейсері "Гамідіє", і директор Нечес не без збентеження нібито пояснював друзям, що в Першу світову ставив, мовляв, проти нього міни, а тепер має вітати колишніх ворогів. У романі корабель називається "Ісмет", і це саме він розстрілював повсталий у морях парусник, з якого врятувався Богдан. Так у сценарій ніби вторгається сама дійсність, принаймні Сев одразу захотів скористатися можливістю зняти прибуття "Ісмета" і його вітальні постріли як розправу з приреченим парусником. Автентиці віддано перевагу перед студійним реквізитом.
Микола Бажан якось писав у спогадах про Яновського, що вони тоді вчилися цінувати "досконалість рукотворної речи". Річ у тому, що у творчості багатьох представників цієї ґенерації неоромантизм дуже цікаво, може, й парадоксально, поєднується з різноманітними аванґардистськими інтенціями. Це футуристи поборювали символізм, уводячи в поезію нову речевість, наукову лексику, фетишизуючи технічні винаходи, це сюрреалісти намагалися представити предметний світ у фантасмагоричних сновидних поєднаннях, наголошуючи значущість монтажу. У Яновського слово "ремесло" набуває цілковито позитивних конотацій, а мрії чогось варті лише тоді, коли вони втілюються. Цей аванґардист був завсідником антикварних крамниць і колекціонером.
У "Майстрі корабля" йдеться про мистецтва, пов'язані з технікою, - кінематограф та кораблебудування.
Для зйомок будують справжній парусник, звіряючись зі старовинним китайським посібником. Тисячолітній рукопис оповідачеві подарував Професор, у якому знову ж таки безпомильно пізнається Василь Кричевський. "Ім'я Професора ви можете знайти в історії архітєктури Республіки, - його будинки, сміливі й прості, і досі прикрашають наші міста. В історії Великого Кіно - в нього почесне місце відданого й невтомного працівника, непомітного, скромного й упертого в роботі. Розповідали, що він показував теслі, як тримати сокиру, а маляреві - пензель. Як зробити краще форму для пап'є-маше і як швидше вийняти звідти масу застиглого картону. Як обробляти вогнем дерево, щоб воно виглядало старим і красивим; як з мішків швидко мати ґобеліни". Художник, що своїм хистом змінює довкілля, у якому живемо. Це Кричевський проєктував знаменитий будинок Полтавського земства, музей Шевченка в Каневі. Він же зробив і вишукану обкладинку для першого видання "Майстра корабля". А Яновський згодом мешкатиме у спроєктованому Професором письменницькому будинку "Роліт" у середмісті Києва.
Коли розплутати всі містифікаційні загадки, зашифровані в сюжеті, ідентифікувати імена, події, місця, не лишається сумніву, що "Майстер корабля", попри всю фантазійність і романтизацію, - таки мемуари.
Тільки це мемуари молодої людини. Доля розпорядилася так, що дебютний роман став найкращим у доробку його автора і зостався справді підсумковим спогадом про наші "золоті двадцяті".
Коли є щось, що об'єднує всіх героїв, таких різних і часами химерних, - то це любов до моря, ще одного повноправного персонажа роману. Мариністичні пейзажі тут заворожують настроєвістю, насиченістю барв і тонів. Власне, вітчизняна література до мариністики зверталася рідко, а у 1920-ті якраз і зазвучав пафос України як потужної морської держави, яка утвердить свій прапор у далеких океанських просторах. Цей мотив був близький літературним ровесникам Яновського. Ось блискучий відгук Валер'яна Підмогильного, автора, такого відмінного своєю стильовою манерою, опублікований у третьому числі журналу "Глобус" за 1929 рік: "Море під його пером набуває викінченої і гостро принадної краси. Читаючи, дивно стає, що нація, яка століття сиділа коло моря, яка пускалась навіть у одчайдушні морські походи, так довго не помічала його в своїй літературі, заворожена чорною, нерухомою землею своїх степів!".
І насамкінець варто витлумачити саму назву твору, відповісти на питання, що ж таке майстер корабля. Збудувавши свій вітрильник, наші герої вирізьблюють на колоді-бугшприті фігуру, яка захищатиме від усіх випробів долі. Це і є майстер корабля - зображення прекрасної жінки, яка "підставляє своє горіхове тіло усім вітрам". Рукотворне диво, досконалий символ творчої потуги людини.
Віра Агеєва
1 З оповідання "В листопаді".
2 Георгій Островський. Все, що залишилось... // Патетичний фрегат. Роман Юрія Яновського "Майстер корабля" як літературна містифікація / упоряд. Володимир Панченко. - К.: Факт, 2002. - С. 204.
