Менструація: як її називали раніше
Це звучатиме дивно, але ще 20-35 років тому, коли твоя мама була дитиною, говорити про місячні було неприйнятно. Дівчата й жінки мали старанно приховувати той факт, що в них почалася менструація, і те, що вони почуваються втомлено. Просити прокладку треба було пошепки, щоб ніхто сторонній не почув.
У школі дівчата вигадували різні кодові назви для місячних, щоб, наприклад, хлопці або хтось із дорослих не здогадалися, про що йдеться. Ми з подружками казали: "У мене гості". Часто ці "гості" приїжджали на "червоній машині з Червонограда". Звісно, жодних реальних гостей не було. Насправді це означало, що почалися місячні. Іноді казали: "Мене покусала акула". Ну яка акула в Києві, Полтаві чи Львові, та ще й узимку?! На позначення менструації використовували також слова "діла", "аварія", "празники", "зарплата", "червоні дні календаря", "монстри", "Маруськи", "борщик", "томатні дні", "прорвало шлюзи", "пригоди в трусах", "місячне сяйво", "Міссісіпі" та ще 100 500 різноманітних варіантів!
На щастя, зараз усі ці маскувальні слова та вислови не потрібні. Можна просто сказати: "У мене місячні", "Почалася менструація".
Менструація та місячні - це синоніми, тобто слова, що означають те саме. Обидва слова абсолютно грамотні та коректні. Якщо не хочеш, щоб подруги чи батьки ламали голову над розшифруванням закодованих тобою фраз, використовуй саме ці назви - менструація чи місячні. Утім, якщо не хочеться ні з ким ділитися тим, що зараз переживаєш, ти маєш цілковите право нікому про це не говорити. Це твоя особиста справа.
До речі, можеш запитати в мами, тітки чи хрещеної, як вони називали місячні, коли були підлітками. О, це може бути досить весела розмова, особливо, якщо вони згадають щось на зразок "стати на крильця", "бою мінісамураїв", "тижня Тарантіно", "Ніагари" чи "ватрушки з джемом".
Якось у літньому таборі одна дівчинка запитала: "А в тебе вже "празники" йдуть?". Я не могла зрозуміти хвилин десять, про що йдеться, що це за свята такі. Дівчинка відмовлялася пояснювати, лише постійно повторювала: "Ну, празники!" - й промовисто дивилася на мене. Ситуацію врятувала третя дівчина, яка підійшла, послухала нашу розмову й вигукнула: "А, місячні!".
Якось у сьомому класі хлопці щось пожартували про "гостей на червоній машині", а я раніше ніколи не чула цього вислову щодо місячних. Найкуме дніше те, що саме тоді до нас у гості справді приїхав батьків брат із другом на червоній машині! Я зовсім не розуміла, чому хлопці розреготалися, почувши мою відповідь: "Так, у мене гості. Позавчора приїхали, будуть ще кілька днів".
Прилетіла я до бабусі в Тбілісі, одягла білі шорти та йду з нею ринком. Тут підбігає жінка, дуже схвильована, відводить нас у закуток і каже: "У вас демонстрації! Демонстрації!". Ми перелякалися, а потім виявилося, що я трохи протекла, а демонстрація - то менструація.