Opuscula Iaponica et Slavica Vol. 3