Die Nacht trägt deine Initialen - Die Worte eines anderen können dem eigenen Herzen zu nahe kommen - Laura Bellini

Kup ebooka

29.99 zł

-
Proszę czekać

INTRO

Zum ersten Mal sah ich meinen Nachnamen auf einer Mauer, die ich niemals hatte beleuchten wollen.

Die weißen Buchstaben zitterten auf den feuchten Ziegeln eines Toruńer Mietshauses, unmittelbar über den Köpfen der Passanten. GAJ. Jemand hatte meinen Namen in die Testprojektion eingefügt, obwohl die Datei, die ich am Vorabend freigegeben hatte, keinerlei Namen enthielt. Nur Auszüge aus anonymen Briefen, Datumsangaben und Orte, die den Verfassern in Erinnerung geblieben waren. Keine persönlichen Angaben, anhand derer sich ein Mensch identifizieren ließ. Das war die wichtigste Regel meines Projekts.

Ich stand mitten in der schmalen Gasse, hielt einen Becher mit inzwischen kaltem Kaffee in der Hand und sah zu, wie mein Nachname in leuchtende Pixel zerfiel.

"Schalten Sie das ab", sagte ich in mein Funkgerät.

Es knackte im Lautsprecher.

"Ilza, wir haben noch sieben Minuten Probezeit."

"Dann können wir uns eben sieben Minuten lang eine dunkle Wand ansehen."

Das Licht erlosch. An seine Stelle trat die unebene Oberfläche der alten Mauer, und mit ihr kehrte die vertraute Erleichterung zurück. Dunkelheit hatte mir nie Angst gemacht. Seit sechs Jahren verdiente ich meinen Lebensunterhalt damit, Menschen davon zu überzeugen, dass nicht alles sichtbar sein musste, um Bedeutung zu besitzen.

Ich war dreißig Jahre alt, führte mein eigenes Designstudio und hatte genug Erfahrung gesammelt, um zu wissen, dass die teuersten Fehler meist mit der harmlosen Idee eines anderen begannen, etwas verbessern zu wollen.

Das Lichterfestival in Toruń sollte mein erstes Projekt werden, das ich vollständig nach meinen eigenen Vorstellungen verwirklichte. Ohne ein größeres Studio, dessen Name über meiner Arbeit stand. Ohne einen Vorgesetzten, der fünf Minuten vor einer Präsentation noch mein Konzept veränderte. Ohne einen Mann, der mir versicherte, an mein Talent zu glauben, solange ich nicht anfing, selbst Entscheidungen zu treffen.

Ich zog mein Telefon hervor und öffnete den Zeitplan. Bis zur offiziellen Eröffnung des Festivals blieben neun Tage. Die Installation mit dem Titel "Briefe nach Einbruch der Dunkelheit" sollte die Besucher durch drei Innenhöfe führen und an einer Mauer oberhalb der Weichsel enden. Anonyme Sätze sollten langsam erscheinen, als würde jemand erst nach Einbruch der Nacht den Mut finden, sie auszusprechen.

Auf die Verwirklichung dieser Idee hatte ich lange gewartet. Ich wollte, dass Menschen bei den Worten Fremder stehen blieben, statt sofort ihre Telefone hervorzuholen. Dass sie für einen Augenblick etwas ganz Eigenes empfinden konnten, ohne zu erfahren, wem sie dieses Gefühl verdankten.

"Frau Gaj?"

Ich drehte mich um.

Ein Mann stand einige Schritte entfernt und hatte seine Kamera an die Hüfte gelehnt. Er trug einen dunklen Mantel, die Ärmel seines Pullovers waren achtlos hochgeschoben, und der Wind vom Fluss hatte sein Haar zerzaust. Er sah nicht aus, als gehöre er zum technischen Personal. Weder trug er einen Ausweis noch zeigte er jene charakteristische Eile, mit der sich alle Menschen bewegten, die am Festival arbeiteten.

"Kommt darauf an, wer fragt."

"Karol Witek. Fotograf."

Ich wusste, wer er war. Sein Name war an diesem Morgen in einer Nachricht der Festivalkoordinatorin aufgetaucht, zusammen mit der Information, dass die Veranstalter ihn eingeladen hatten, die Installationen fotografisch zu dokumentieren. Ich hatte keinen Fotografen angefordert. Schon gar keinen, dessen Portfolio hauptsächlich aus Porträts von Menschen bestand, die aussahen, als hätten sie sich gerade entschlossen, die Wahrheit zu sagen.

"Falls es um Ihre Akkreditierung geht, das Festivalbüro befindet sich in der Szeroka-Straße."

"Es geht nicht um meine Akkreditierung."

Er blickte zur dunklen Mauer.

"Warum haben Sie die Projektion abschalten lassen?"

"Weil jemand die Datei ohne mein Wissen verändert hat."

"Und wenn es nicht Ihr Nachname gewesen wäre?"

Die Frage gefiel mir nicht. Noch weniger gefiel mir, dass er sie ohne jede Provokation stellte, als interessiere ihn die Antwort tatsächlich.

"Dann hätte ich sie ebenfalls abschalten lassen. Anonymität ist eine Voraussetzung für die Teilnahme, keine Dekoration."

Karol betrachtete mich einen Moment lang aufmerksam. Er war Mitte dreißig, vielleicht sechsunddreißig, und hatte den Blick eines Menschen, der daran gewöhnt war, geduldig auf jenen Augenblick zu warten, in dem andere aufhörten, sich in Pose zu werfen. Schließlich nickte er.

"Gut."

"Was ist gut?"

"Ich wollte wissen, ob Sie nur Ihren eigenen Nachnamen schützen oder auch alle anderen."

Eigentlich hätte ich empört sein müssen. Stattdessen verspürte ich eine widerwillige Neugier.

"Überprüfen Sie Menschen grundsätzlich, bevor Sie ihnen guten Tag sagen?"

"Normalerweise sage ich guten Tag. Heute hatten Sie bereits drei Anweisungen erteilt, bevor ich überhaupt zu Ihnen gekommen bin."

"Zwei."

"Die dritte war Ihr Blick."

Ein kaum wahrnehmbares Lächeln erschien auf seinen Lippen. Es war nicht das Lächeln eines Mannes, der versuchte, sich beliebt zu machen. Eher das eines Menschen, der ein kleines Detail entdeckt hatte und beschlossen hatte, es für sich zu behalten.

Bevor ich antworten konnte, klingelte mein Telefon. Auf dem Display erschien der Name Marta, die Koordinatorin des künstlerischen Programms.

"Sag mir, dass du die Person gefunden hast, die die Datei ausgetauscht hat", meldete ich mich.

"Noch nicht. Aber ich habe ein anderes Problem."

Ich schloss die Augen.

"Wie anders?"

"Die Kommission will morgen früh die vollständige Dokumentation der Textquellen sehen. Einer der Festivalpartner hat Zweifel an den Einwilligungserklärungen angemeldet. Wir müssen die Materialien erneut überprüfen, bevor die Installation für öffentliche Vorführungen freigegeben wird."

Mein Blick wanderte zu Karol. Er war nicht gegangen, hatte sich jedoch diskret zur Straße umgedreht.

"Sämtliche Einwilligungen liegen im Archiv", sagte ich.

"Ich weiß. Nur stammt ein Teil der Briefe aus einer Sammlung von Papierdokumenten, die uns ein Verein übergeben hat. Die Unterlagen sind uneinheitlich. Karol wird dir helfen, die Herkunft der Materialien zu überprüfen und die visuelle Dokumentation vorzubereiten."

"Karol?"

"Witek. Er ist bereits vor Ort."

Ich sah ihn erneut an. Diesmal hob er seine Kamera, als wollte er mir damit einen Unschuldsbeweis liefern.

"Das haben wir nicht abgesprochen."

"Ich weiß, Ilza. Es tut mir leid. Aber wenn wir morgen kein glaubwürdiges Verfahren zur Überprüfung vorlegen können, wird die Kommission die Projektion der Briefe aussetzen."

Das Gespräch endete, bevor mir eine Antwort einfiel, die nicht wie ein Fluch geklungen hätte.

Eine Weile hörte ich nur die entfernten Gespräche der Techniker, das Rattern eines Koffers, der über das Kopfsteinpflaster gezogen wurde, und das Lachen eines Paares, das unter einem steinernen Torbogen hindurchging. Die Frau rückte ihrem Begleiter den Schal zurecht. Sie tat es ganz selbstverständlich, ohne den Blick von seinem Gesicht zu lösen. Ich beneidete die beiden um diese Leichtigkeit, mit der man sich um jemanden kümmern konnte, ohne erst die Bedingungen dafür aushandeln zu müssen.

"Ich vermute, Sie sind nicht gerade begeistert", sagte Karol.

"Das ist vorsichtig ausgedrückt."

"Ich kann morgen wiederkommen. Wir müssen jetzt nicht darüber sprechen."

Ich hätte ihn gehen lassen können. Ebenso gut hätte ich die ganze Nacht allein Aktenordner durchsehen und versuchen können festzustellen, ob die Herkunft von siebenunddreißig fremden Geständnissen ausreichend dokumentiert war. In beiden Fällen würde ich wahrscheinlich bis zum Morgen kein Auge zutun.

"Ich möchte zuerst Ihre Archivaufnahmen sehen", sagte ich. "Nicht Ihr Portfolio. Sondern Materialien, die sich zur Überprüfung der Dokumente verwenden lassen."

"Ich schicke sie Ihnen."

"Und keine Fotografien der Briefverfasser ohne deren Einwilligung."

"Einverstanden."

Er versuchte nicht, über die Bedingungen zu verhandeln. Das überraschte mich mehr als seine vorherigen Fragen.

Aus seiner Manteltasche zog er ein zusammengefaltetes Blatt Papier. Darauf entdeckte ich eine kleine Katalognummer.

"Ich habe heute einige Materialproben vom Verein bekommen. Bei einer davon sind die Herkunftsangaben unvollständig. Ich wollte Sie fragen, ob Sie sie schon gesehen haben."

Er faltete das Papier nur teilweise auseinander. Ich erkannte einige handgeschriebene Zeilen, unregelmäßige Ränder und ein Datum, das acht Jahre zurücklag. Zwischen den Sätzen gab es Stellen, an denen die Tinte beinahe vollständig verblasst war.

Karol blickte auf das Blatt und faltete es anschließend sorgfältiger zusammen, als es nötig gewesen wäre.

"Stimmt etwas nicht?", fragte ich.

"Das weiß ich noch nicht."

Er antwortete zu schnell. Zum ersten Mal seit unserer Begegnung verlor er jene ruhige Selbstsicherheit, die mich zuvor so gereizt hatte.

Ich streckte die Hand aus.

"Darf ich es sehen?"

Eine Sekunde lang hielt er das Papier zwischen seinen Fingern fest. Dann reichte er es mir.

Auf dem Blatt war nur eine einzige Passage vollständig lesbar geblieben:

"Wenn mir der Mut fehlt, es dir bei Tageslicht zu sagen, dann suche meine Initialen dort, wo die Nacht endet."

Ich kannte den Verfasser nicht. Ich wusste weder, an wen er geschrieben hatte, noch warum er seine eigenen Worte nicht unterschrieben hatte. Trotzdem las ich den Satz zweimal. Etwas daran war auf schmerzliche Weise intim, wie eine Nachricht, die an einem Ort hinterlassen worden war, zu dem nur ein einziger Mensch den Weg kannte.

"Ein wunderschöner Text", sagte ich leise.

Karol antwortete nicht.

Als ich aufsah, betrachtete er mich anders als noch wenige Augenblicke zuvor. Die amüsierte Neugier war aus seinem Gesicht verschwunden. Zurückgeblieben war eine Anspannung, für die ich noch keinen Namen hatte.

"Nicht jeder Brief sollte an einer Mauer erscheinen", sagte er schließlich.

"Selbst wenn jemand der Veröffentlichung zugestimmt hat?"

"Gerade dann sollte man überprüfen, wer tatsächlich das Recht hatte, diese Zustimmung zu erteilen."

Ich gab ihm das Blatt zurück. Unsere Finger berührten sich für einen Augenblick, und er war der Erste, der seine Hand zurückzog. Er ließ mir Raum und die Freiheit, selbst zu entscheiden.

Ich hätte sein Verhalten als berufliche Vorsicht betrachten können. Mein Verstand sagte mir, dass genau das die vernünftigste Erklärung war.

Doch als er sich auf den Weg zum hell erleuchteten Marktplatz machte, hörte ich in Gedanken noch immer den letzten Satz aus dem Brief. Ich sah seiner sich entfernenden Gestalt nach und fragte mich, warum ein fremder Mann, der mir eben noch so selbstverständlich in die Augen gesehen hatte, meinen Blick nicht erwidern konnte, als ich von den unausgesprochenen Gefühlen eines anderen sprach.

Und warum ich mir so sehr wünschte, dass er mir beim nächsten Mal die Wahrheit sagen würde.

Kapitel 1 - Die Grenzen des Lichts

Am nächsten Morgen um acht Uhr roch es im Konferenzraum des Festivalbüros nach Kaffee, feuchten Mänteln und Papier, das jahrelang unter ungeeigneten Bedingungen aufbewahrt worden war. Auf dem langen Tisch lagen siebenunddreißig Aktenmappen. Jede enthielt die Kopie eines Briefes, eine Archivkennzeichnung und die Dokumentation der Übergabe durch den Verein. Manche Mappen umfassten mehrere Seiten, andere kaum eine einzige. Die halbe Nacht hatte ich damit verbracht, die Unterlagen in der Reihenfolge der geplanten Installationsroute zu sortieren. Jetzt betrachtete ich sie mit dem beunruhigenden Bewusstsein, dass Ordnung allein nicht ausreichen würde.

Marta erschien mit zwei Frühstückstüten aus Papier und dem Gesichtsausdruck eines Menschen, der sich für etwas entschuldigen wollte, das sich ohnehin nicht mehr ändern ließ.

"Ich habe dir ein Hefegebäck mitgebracht."

"Falls das eine Bestechung sein soll, hättest du die ganze Bäckerei kaufen müssen."

"Das können wir uns nicht leisten. Das Budget haben wir letzte Woche abgeschlossen."

Sie setzte sich mir gegenüber. Wir kannten uns seit drei Jahren, aber erst bei diesem Projekt hatte ich erkannt, wie viel Druck sie aushalten konnte, ohne die Stimme zu heben. Sie war vierunddreißig, hatte zwei Kinder und eine besondere Begabung dafür, katastrophale Nachrichten so zu überbringen, als würde sie lediglich eine Änderung der Mittagspause ankündigen.

"Die Kommission kommt um elf", sagte sie. "Sie wollen nicht nur die Einwilligungserklärungen sehen, sondern auch wissen, wie wir überprüfen, ob die veröffentlichten Textauszüge mit den Originalen übereinstimmen."

"Es ist alles vorbereitet."

"Ilza, ich weiß, dass du davon überzeugt bist."

Ich sah sie über den Unterlagen hinweg an.

"Was soll das heißen?"

"Das heißt, dass du ein hervorragendes visuelles Konzept entwickelt hast. Aber du kannst nicht jede Unklarheit im Zusammenhang mit dem Archiv allein klären."

"Das habe ich auch nicht vor. Dafür ist der Verein zuständig."

"Der Verein hat die Materialien übergeben. Für ihre öffentliche Verwendung sind wir verantwortlich."

Mir gefiel nicht, in welche Richtung dieses Gespräch ging, weil ich verstand, dass Marta recht hatte. Am schwierigsten war es immer, gegen Argumente anzukämpfen, die tatsächlich vernünftig waren.

Ich öffnete die Unterlagen zu Brief Nummer siebzehn. Genau daraus hatte Karol mir am Vorabend einen Auszug gezeigt. Die Einwilligung zur Weitergabe war von der Person unterschrieben worden, die den Schriftwechsel überlassen hatte. Es fehlte jedoch eine ausdrückliche Bestätigung, dass der Verfasser einer öffentlichen Präsentation zugestimmt hatte. Im Verzeichnis des Vereins war seine Identität als ungeklärt vermerkt.

"Diesen Text werde ich vorerst zurückstellen", sagte ich.

"Nur diesen?"

"Vorerst. Die übrigen muss ich noch überprüfen."

"Genau deshalb brauchen wir den Fotografen."

"Ein Foto ersetzt keine Einwilligung."

"Nein. Aber damit können wir den Zustand der Originale dokumentieren und überprüfen, ob etwas hinzugefügt, aus dem Bildausschnitt entfernt oder falsch abgeschrieben wurde."

Die Tür öffnete sich, bevor ich antworten konnte.

Karol betrat den Raum mit einer großen Stofftasche und einer schwarzen Kameratasche. Diesmal trug er ein anthrazitfarbenes Hemd und eine dunkle Hose. Er sah aus wie jemand, der tatsächlich genügend Schlaf bekommen hatte. Er stellte seinen Laptop auf den Tisch und daneben einen kleinen tragbaren Scanner.

"Guten Morgen", sagte er. "Heute beginne ich vorschriftsmäßig."

Marta lächelte erleichtert.

"Ausgezeichnet. Ich lasse euch einen Moment allein. Ich muss mit dem Technikteam sprechen."

Sie verschwand erstaunlich schnell.

Karol betrachtete die vorbereiteten Aktenmappen.

"Ich sehe, Sie haben nicht geschlafen."

"Und ich sehe, dass Sie gern offensichtliche Dinge kommentieren."

"Nur wenn sie wichtig sind."

Ich legte meinen Stift beiseite.

"Lassen Sie uns gleich etwas festlegen. Ich bin für das künstlerische Konzept verantwortlich. Sie übernehmen die fotografische Dokumentation und die technische Analyse der Materialien. Ohne meine Zustimmung werden weder die Texte noch die Reihenfolge der Projektionen verändert."

"Mit dem ersten Teil bin ich einverstanden."

"Und mit dem zweiten?"

"Ich werde keine Dokumentation unterschreiben, wenn sie dazu dienen soll, die Verwendung eines Textes mit ungeklärter Herkunft zu rechtfertigen."

Ich spürte, wie der vertraute Ärger zurückkehrte. In den vergangenen Jahren war ich immer wieder Menschen begegnet, die ihre Einmischung in fremde Projekte als Sorge um die Qualität bezeichneten. Einen weiteren brauchte ich nicht.

"Niemand verlangt von Ihnen, etwas Unwahres zu unterschreiben."

"Dann haben wir kein Problem."

"Unser Problem besteht darin, dass Sie Bedingungen stellen, bevor Sie überhaupt sämtliche Materialien gesehen haben."

Karol setzte sich auf die andere Seite des Tisches.

"Ich stelle eine Bedingung für meine eigene Arbeit. Nicht für Ihre."

Einen Augenblick lang sahen wir einander schweigend an. Aus der Nähe bemerkte ich eine kleine Narbe an seiner linken Augenbraue und eine Falte, die erschien, wenn er ein Lächeln unterdrückte. Er sah nicht aus wie jemand, den man leicht in Verlegenheit bringen konnte. Was noch schlimmer war: Er wirkte auch nicht wie ein Mann, der unbedingt jedes Gespräch gewinnen musste.

"Gut", sagte ich schließlich. "Wir überprüfen alles. Aber über die Komposition entscheide ich."

"Genau darauf hoffe ich."

"Warum?"

"Weil ich nicht mit einer Kamera hierhergekommen wäre, wenn ich Lichtinstallationen entwerfen wollte."

Widerwillig musste ich lächeln.

In den nächsten zwei Stunden arbeiteten wir am Tisch und unterbrachen einander gelegentlich mit Fragen. Karol fotografierte die Dokumente bei diffusem Licht, überprüfte Katalognummern und verglich die Kopien mit den Archivbeschreibungen. Er besaß eine Geduld, die ich anfangs unterschätzt hatte. Er verschob keine Papiere, ohne vorher zu fragen, berührte empfindliche Blätter niemals mit bloßen Händen und ließ mir stets genügend Platz am Tisch, wenn ich einen bestimmten Abschnitt kontrollieren wollte.

Am meisten überraschte mich, dass er ohne die geringste Verlegenheit sagen konnte: "Das weiß ich nicht."

Bei der Mappe mit der Nummer neun entdeckte er eine Unstimmigkeit zwischen dem Datum auf dem Umschlag und dem Eintrag im Register.

"Hier stimmt etwas nicht."

Ich beugte mich über das Dokument.

"Vielleicht wurde der Brief später abgeschickt."

"Möglich. Aber in der Beschreibung steht das Eingangsdatum, nicht das Versanddatum. Das müssen wir klären."

"Ist denn jede Abweichung von ein paar Tagen wichtig?"

"Nicht jede. Aber wenn wir den Menschen wahre Geschichten erzählen, können wir uns nicht einfach die Einzelheiten aussuchen, die uns gerade passen."

Ich hob den Kopf.

"Das ist eine künstlerische Installation, keine historische Ausstellung."

"Ich weiß."

"Warum habe ich dann das Gefühl, dass Sie diesen Unterschied nicht erkennen?"

Karol legte seine Kamera beiseite.

"Weil ein Text für Sie auch Licht, Rhythmus und Raum ist. Für mich war er zuerst ein Teil des Lebens eines Menschen. Ich behaupte nicht, dass die eine Sichtweise wichtiger ist als die andere. Ich sage nur, dass wir einen Weg finden müssen, beides miteinander zu verbinden."

Dieser Satz brachte mich nachhaltiger zum Schweigen als sein vorheriger Widerspruch. Nicht, weil er mir etwas vollkommen Neues offenbarte. Schließlich hatte ich von Anfang an die Anonymität der Verfasser schützen wollen. Aber seine Worte erinnerten mich daran, dass die Geständnisse anderer Menschen nicht weniger persönlich wurden, nur weil sie an einer Mauer gut aussahen.

Ich öffnete meine Projektdatei.

"Kommen Sie einen Moment mit in den anderen Raum."

Im Nebenzimmer stand ein kleiner Projektor, den ich zum Testen der Typografie verwendete. Ich schaltete das Deckenlicht aus und richtete den Lichtstrahl auf die weiße Wand. Ein Auszug aus einem der Briefe erschien:

"Ich habe länger auf dich gewartet, als ich es mir selbst eingestehen konnte."

Die Buchstaben tauchten nacheinander auf, leuchteten einige Sekunden lang in voller Helligkeit und verschwanden wieder.

"Sie haben die Dokumente gesehen", sagte ich. "Jetzt möchte ich Ihnen zeigen, warum mir gerade diese Form so wichtig ist."

Karol stellte sich neben mich und ließ einen angemessenen Abstand zwischen uns.

"Ich höre."

"Wenn ich die vollständigen Briefe projizieren würde, würden die Menschen sie wie gewöhnliche Nachrichten lesen. Sie würden nach einem Anfang, einem Ende, einer Erklärung suchen. Ich möchte, dass sie in einem einzigen Satz ihre eigene Antwort hören. Dass sie für einen Augenblick mit diesem Satz allein bleiben."

Ich startete den nächsten Auszug. Die Buchstaben erschienen etwas tiefer, beinahe auf der Höhe unserer Hände.

Karol schwieg eine ganze Weile.

"Jetzt verstehe ich", sagte er schließlich.

"Was genau?"

"Warum Sie keine Unterschriften wollen. Ein Name würde das Erlebnis sofort in Neugier auf den Verfasser verwandeln."

Ich verspürte eine Zufriedenheit, die ich keinesfalls zeigen wollte.

"Ganz genau."

"Aber dann haben wir eine noch größere Verpflichtung zu überprüfen, ob jeder Verfasser dieser Form tatsächlich zugestimmt hätte. Denn er kann nicht neben seinem Text stehen und sagen, dass man ihn falsch verstanden hat."

Ich wandte mich ihm zu.

"Müssen Sie wirklich immer die andere Seite eines Arguments finden?"

"Nein. Nur wenn die erste so überzeugend ist, dass man leicht alles andere vergisst."

Im gedämpften Licht wirkte sein Gesicht anders. Weicher. Der beinahe provozierende Ausdruck, mit dem er den Konferenzraum betreten hatte, war verschwunden. Er betrachtete die Projektion und nicht mich. Gerade deshalb konnte ich ihn unbefangen ansehen. Er hatte kräftige Hände, ging aber mit kleinen Gegenständen erstaunlich behutsam um. An seiner Hemdmanschette war ein schmaler Graphitstreifen zurückgeblieben.

"Sie sind ein schwieriger Kollege, Herr Witek."

"Das habe ich schon gehört."

"Oft?"

"Von Menschen, denen ich nicht erlaube, alles nach ihrem eigenen Kopf zu machen."

"Und von den anderen?"

Er sah mich an.

"Mit den anderen gehe ich manchmal einen Kaffee trinken."

Ich antwortete nicht sofort. Ein kleines Lächeln entstand zwischen uns, und für einen Augenblick ging es in unserem Gespräch nicht mehr um die Arbeit. Das war ein gefährlich angenehmes Gefühl, besonders weil ich keineswegs vorhatte, mein Leben durch eine neue Bekanntschaft komplizierter zu machen.

Um elf Uhr kehrten wir in den Konferenzraum zurück, wo Marta und zwei Mitglieder der Programmkommission bereits warteten. Wir stellten die Ergebnisse unserer Überprüfung vor. Bei neun Texten musste die Dokumentation ergänzt werden, bei drei gab es kleinere Unstimmigkeiten in den Herkunftsangaben, und Brief Nummer siebzehn wurde bis zur Klärung der Nutzungsrechte zurückgestellt.

Die Vorsitzende der Kommission, eine grauhaarige Frau mit einer außergewöhnlich ruhigen Stimme, ging die Übersicht durch.

"Schaffen Sie es, die Installation ohne diese Auszüge vorzubereiten?"

"Ja", antwortete ich. "Die Struktur erlaubt es, die Anzahl der Projektionen zu verändern."

"Und wenn der Verein die Unterlagen nicht nachliefert?"

"Dann verwenden wir ausschließlich Materialien, deren rechtlicher Status eindeutig geklärt ist."

Karol saß neben mir. Er fügte nichts hinzu und korrigierte meine Antwort nicht. Erst nachdem die Kommission den Raum verlassen hatte, schob er mir ein Blatt mit drei zusätzlichen technischen Anmerkungen zu.

"Das haben Sie gut gelöst."

"Ich brauche keine Bewertung."

"Das war keine Bewertung."

Ich betrachtete den Zettel.

"Was dann?"

"Die Anerkennung dafür, dass Sie Ihr Projekt verteidigen können, ohne die Menschen zu opfern, die es mit ihren Worten überhaupt erst möglich gemacht haben."

Ich empfand etwas, das erheblich unangenehmer war als berufliche Zufriedenheit. Karols Anerkennung hatte ein Gewicht, mit dem ich nicht gerechnet hatte.

Am Nachmittag fuhren wir los, um den letzten Innenhof auf der Route der Installation zu besichtigen. Der Regen hatte aufgehört, doch das Kopfsteinpflaster glänzte noch immer und spiegelte den grauen Himmel. Ich zeigte Karol die Wand, auf der die abschließenden Briefauszüge erscheinen sollten. Das Mietshaus war alt, mit einer unebenen Fassade und Fenstern, hinter denen die Bewohner ihrem gewöhnlichen Alltag nachgingen.

"Hier sollte das Finale beinahe wie ein Flüstern sein", sagte ich. "Eine einzige Zeile. Keine Musik. Kein zusätzlicher Effekt."

Karol machte einige Aufnahmen und ging auf die gegenüberliegende Seite des Hofes.

"Und wenn jemand den Text vom Fenster aus sieht?"

"Genau deshalb habe ich diese Höhe gewählt. Die Projektion wird von der Straße aus sichtbar sein, nicht aus den Wohnungen."

Er nickte.

"Das hast du gut durchdacht."

Erst einen Moment später bemerkte ich, dass er mich plötzlich duzte.

"Ich kann mich nicht erinnern, dass wir vereinbart hätten, zum Du überzugehen."

Er senkte seine Kamera.

"Stimmt. Entschuldigung."

Die Unmittelbarkeit seiner Reaktion überraschte mich. Er machte keinen Scherz daraus und versuchte nicht, mir einzureden, ich würde übertreiben.

"Ich habe nicht gesagt, dass es mich stört", erwiderte ich.

"Dann warte ich auf deine Entscheidung."

Ich betrachtete ihn nachdenklich.

"Ilza."

"Karol."

Er streckte mir die Hand entgegen. Ich ergriff sie und war mir dabei der Absurdität dieses kleinen Zeremoniells bewusst, nachdem wir bereits mehrere Stunden miteinander gearbeitet hatten. Seine Hand war warm, sein Händedruck fest und frei von demonstrativer Kraft.

Als wir uns verabschiedeten, wusste ich zwei Dinge. Karol Witek würde mich mein Projekt nicht genau so durchführen lassen, wie ich es geplant hatte. Und zum ersten Mal seit sehr langer Zeit war ich mir nicht mehr sicher, ob ich wirklich wollte, dass mir immer jemand zustimmte.