1 Beijing Says 400 Million Chinese Cannot Speak Mandarin, BBC News, 6 września 2013. Oryginalny kokmunikat prasowy ministerstwa oświaty po chińsku: http://old.moe.gov.cn//publicfiles/business/htmlfiles/moe/s8316/201409/174957.html. ?
2 Juan González de Mendoza, Historia del gran Reino de la China, 1585. ?
3 Po chińsku: ????????. ?
.
Przypisy
1* Dosł. "język powszechny" (przyp. tłum.). ?
2* Cantopop (Cantonese popular music) - nurt chińskiej muzyki pop śpiewanej w języku kantońskim wywodzący się z Hongkongu. Łączy tradycyjne brzmienia chińskie z zachodnimi stylami, np. popem, jazzem lub rockiem (przyp. red.). ?
3* Confucius, The Analects of Confucius, przekł. ang. Simon Leys, s. XXVI. (Przekład polski mój - przyp. tłum.). ?
4* W języku angielskim dagger-axe, nie ma dokładnego polskiego odpowiednika. Ge to broń drzewcowa z kamiennym (później brązowym) ostrzem w kształcie sztyletu przymocowanym prostopadle do drewnianego trzonu. W przeciwieństwie do europejskiej średniowiecznej halabardy nie miała grotu do pchnięć - ten pojawił się w późniejszej broni ji (przyp. red.). ?
