Spis treści

Karta redakcyjna Seria Wygłosy Brudny wiersz Od tłumacza Miastem, czasem, ciałem (Łukasz Kraj) Przypisy

Punkty orientacyjne

Spis treści Okładka Strona tytułowa Początek tekstu

Lista stron

4 85 7 8 9 10

Tytuł oryginału: Poema sujo

? Luciana de Arag?o Ferreira Copyright ? for the Polish edition by Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2025 Copyright ? for the Polish translation by Michał Lipszyc Posłowie: Copyright ? by Łukasz Kraj

Publikacja ukazała się przy wsparciu Instytutu Książki w ramach programu wydawniczego Inne Tradycje. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach dotacji celowej Nr 3/DF-VII/2026

Seria: Wygłosy

Redaktor prowadzący: Karol Poręba

Redakcja: Łukasz Kraj, Karol Poręba

Korekta: Anna Krzywania

Redakcja techniczna: Renata Łukaszewska

Projekt okładki i stron tytułowych: Marian Misiak / Threedotstype, rh.plus

Opracowanie typograficzne, łamanie: Robert Oleś / d2d.pl

Zakład Narodowy im. Ossolińskich dokonuje zastrzeżenia swoich praw wobec wszelkich działań związanych z eksploracją tekstów zamieszczonych w niniejszej publikacji oraz wszystkich dotyczących niej danych, zarówno w całości, jak i w części, w tym wykorzystywania na potrzeby jakichkolwiek technologii służących do generowania, analizowania tekstów i danych oraz uczenia maszynowego. Działania te, podejmowane bez pisemnej zgody wydawcy, stanowić będą naruszenie jego praw.

Wydanie pierwsze,Wrocław 2026

ISBN 978-83-66257-87-0

Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Ossolineum ul. Szewska 37, 50-139 Wrocław wydawnictwo@ossolineum.pl www.wydawnictwo.ossolineum.pl

Konwersja do formatu ePub 3: eLitera s.c.