Bitterorange, süße Rückkehr - Sie kehrt nicht zurück, um das Leben eines anderen zu retten - Laura Bellini

Kup ebooka

29.99 zł

-
Proszę czekać

INTRO

Die erste Orange pflückte ich vom Baum, noch bevor mir wieder einfiel, dass ich nicht mehr das Recht hatte, mich hier wie zu Hause zu benehmen.

Die Schale war kühl, leicht rau und mit winzigen dunklen Punkten übersät. Ich hielt die Frucht an meine Nase, schloss die Augen und drückte mit dem Fingernagel auf die Stelle neben dem Stielansatz. Ein scharfer, grüner Duft stieg auf, gefolgt von der Bitterkeit der weißen Schalenhaut und einer beinahe blumigen Note. Diesen Geruch kannte ich besser als die Straße, die von Valencia zum Orangenhain führte. Sieben Jahre lang hatte ich versucht, ihn in den Laboren von Warschau, Grasse und Barcelona nachzubilden. Immer hatte eine einzige Komponente gefehlt.

Jetzt wusste ich, welche.

Die Luft, in der man nicht so tun musste, als wäre alles in Ordnung.

"Stiehlst du Orangen, oder sammelst du Forschungsmaterial?"

Die Stimme kam von schräg hinter meiner rechten Schulter. Tief, ruhig, mit demselben ärgerlich amüsierten Unterton, an den ich mich aus einer Zeit erinnerte, in der er mich noch mit einem einzigen Satz aus der Fassung bringen konnte.

Ich drehte mich nicht sofort um.

Sieben Jahre lang hatte ich mir die Begegnung mit Lucjan Borek auf mindestens zwanzig verschiedene Arten ausgemalt. In den meisten sah ich umwerfend aus, sagte etwas Schlagfertiges und ging, bevor er antworten konnte. In keiner dieser Vorstellungen trug ich ein staubiges Leinenhemd, hatte meine Haare mit einem am Flughafen gefundenen Haargummi zusammengebunden und hielt eine Orange in der Hand.

"Kommt darauf an, ob du mir eine Rechnung stellen willst", erwiderte ich.

"Für die Frucht oder für die Erinnerungen?"

Erst da wandte ich mich um.

Er stand einige Meter von mir entfernt unter einem Baum, dessen Äste sich unter der Last reifer Orangen bogen. Er war neununddreißig Jahre alt, sein dunkles Haar kürzer als früher, sein Gesicht von mehreren Tagen Bartwuchs gezeichnet. Das weiße Hemd mit den hochgekrempelten Ärmeln wirkte für die Arbeit im Orangenhain viel zu elegant, doch eine Manschette hatte er bereits mit Erde beschmutzt. Er sah nicht aus wie der Mann auf dem letzten Foto, das ich zufällig im Internet gesehen hatte. Er wirkte müder. Und entschieden wirklicher.

Das Schlimmste war allerdings, dass er noch immer wusste, wie er mich ansehen musste.

Nicht wie eine Frau, die er seit sieben Jahren nicht gesehen hatte. Eher wie jemanden, der nur kurz ins Nebenzimmer gegangen und gerade zurückgekehrt war, obwohl das Gespräch noch längst nicht beendet war.

"Für die Erinnerungen habe ich schon genug bezahlt", sagte ich.

Sein Lächeln verschwand.

Eine Weile hörten wir nur die Insekten und das entfernte Rauschen der Autos auf der Straße hinter dem Hügel. Die Sonne stand tief und goss honigfarbenes Licht zwischen die Baumreihen. Valencia lag irgendwo hinter uns, mit seinen Restaurants, Hotels und Menschen, die keine Ahnung hatten, dass man dreißig Kilometer weiter durch einen einzigen Blick noch immer den Boden unter den Füßen verlieren konnte.

"Jowita", sagte er schließlich. "Ich wusste nicht, dass du heute kommst."

"Das ist vermutlich das Einzige, was dir niemand erzählt hat."

Er bemerkte den Koffer neben dem Kiesweg. Dann glitt sein Blick zu meiner Tasche mit den Proben und dem Metallkoffer, in dem ich Duftstreifen, Pipetten und sorgfältig verschlossene Fläschchen transportierte.

"Du bist zum Arbeiten gekommen."

"Ich bin gekommen, um zu prüfen, ob sich das Material für das Projekt eignet. Das ist nicht dasselbe."

"Für mich klingt es ziemlich ähnlich."

"Genau deshalb machen wir seit Jahren keine Geschäfte mehr miteinander."

Er antwortete nicht sofort. Stattdessen trat er zu einem benachbarten Baum und schob einen Ast zur Seite, der den schmalen Durchgang versperrte. Diese Geste löste etwas in mir aus, das unangenehmer war als der Anblick seines Gesichts. Lucjan bemerkte schon immer Dinge, an die andere nicht dachten. Einen nicht richtig zugeschraubten Flaschenverschluss. Einen Stein im Schuh. Den Augenblick, in dem Stille aufhörte, Erholung zu sein, und anfing, sich wie Einsamkeit anzufühlen.

Früher hatte ich diese Aufmerksamkeit für die schönste Form der Liebe gehalten.

Später hatte ich begriffen, dass man die Bedürfnisse eines anderen verstehen und trotzdem die eigenen an erste Stelle setzen konnte.

Ich war mit einem konkreten Plan nach Valencia gekommen. Drei Wochen, um eine erste Duftkomposition für die Familienmarke Borek zu entwickeln, einen Lizenzvertrag zu unterschreiben und nach Warschau zurückzukehren, wo bereits gemietete Räumlichkeiten auf mein erstes eigenes Atelier warteten. Am Freitag musste ich die Anzahlung für die Ausstattung leisten. In einem Monat wollte ich eine Werkstatt eröffnen, in der niemand behaupten konnte, ich verdankte meine Stellung dem richtigen Nachnamen oder dem richtigen Mann.

Zwölf Jahre lang hatte ich darauf hingearbeitet, dass mein eigener Name genügte.

Und nun stand ich in Lucjans Orangenhain, mit einer Frucht in der Hand und Erinnerungen, die sich meinem Zeitplan nicht unterordnen wollten.

"Meine Mutter sagte, du hättest den Auftrag angenommen", bemerkte er.

"Ich habe einem möglichen Gespräch zugestimmt. Ob ich das Projekt übernehme, hängt von den Bedingungen ab."

"Du hältst also immer noch alles in Verträgen fest?"

"Das hilft dabei, ein Versprechen von einer Verpflichtung zu unterscheiden."

Er nahm die Antwort hin, ohne zu widersprechen, doch ich sah, wie sich seine Finger um den Ast schlossen. Vor meinem inneren Auge erschien das Bild seiner Hände von damals, auf die Küchenarbeitsplatte unserer gemieteten Wohnung gestützt. Auch damals hatte er geschwiegen. Ich hatte ihm erzählt, dass ich ein Stellenangebot in Grasse bekommen hatte. Er hatte mir erklärt, warum er den Orangenhain nicht verlassen konnte. Wir hatten beide recht gehabt und trotzdem beide etwas verloren, das wir später nicht mehr zurückgewinnen konnten.

"Ich würde dir gern das alte Gebäude der Verarbeitungsanlage zeigen", sagte er jetzt. "Bevor du dich entscheidest."

"Wozu?"

"Dort soll ein Duftatelier entstehen. Wir könnten einen Teil der alten Ausstattung weiterverwenden."

Das überraschte mich. In den Unterlagen, die seine Mutter geschickt hatte, war von einer Produktlinie auf Basis natürlicher Aromen die Rede gewesen, von der Geschichte des Orangenhains und einer kleinen Kollektion von Raumdüften. Ein Atelier vor Ort war mit keinem Wort erwähnt worden.

"Davon stand nichts im Briefing."

"Ich weiß."

"Warum nicht?"

Einen Moment lang betrachtete er die Früchte über meinem Kopf.

"Es ist noch nicht alles geklärt."

Ich mochte solche Antworten nicht. Besonders nicht aus seinem Mund.

"Lucjan, wenn ihr von mir erwartet, dass ich eine Rezeptur entwickle, kann ich das tun. Wenn ihr wollt, dass ich die Produktion organisiere, müssen wir über einen anderen Leistungsumfang und ein anderes Budget sprechen."

"Ich möchte dir zuerst den Ort zeigen."

Er sagte es sanft, ohne Druck auszuüben. Trotzdem klang es vertraut. Früher hatte es ebenfalls mit kleinen Bitten angefangen, bis sich herausstellte, dass hinter jeder einzelnen die ganze Last seiner familiären Verpflichtungen stand.

Ich steckte die Orange in meine Tasche. Ich hätte ablehnen und ins Hotel zurückfahren können. Aber genau deshalb war ich hergeflogen: um zu beurteilen, was sich aus diesem Ort erschaffen ließ, ohne ihm noch einmal mein eigenes Leben zu überlassen.

"Du zeigst mir die Verarbeitungsanlage morgen um neun", entschied ich. "Heute muss ich Proben nehmen und mich ausruhen."

Er nickte.

"Gut. Soll ich dich in die Stadt fahren?"

"Ich habe einen Mietwagen."

"Dann lass mich dir wenigstens mit dem Koffer helfen."

"Ich komme zurecht."

Er zog seine ausgestreckte Hand zurück. Ohne Seufzen, ohne gekränkten Blick. Diese winzige Veränderung brachte mich stärker aus dem Konzept als jeder Streit. Früher hatte Lucjan nie verstanden, warum ich Hilfe ablehnte, wenn wir doch so vieles gemeinsam erledigen konnten. Damals hatte ich ihm nicht erklären können, dass ich manchmal einfach nur wissen wollte, dass ich etwas auch allein schaffte.

Ich ging den Weg in Richtung Parkplatz entlang. Nach einigen Schritten blieb ich bei einer Holzkiste voller Früchte stehen, die beim Sortieren aussortiert worden waren. Die meisten hatten kleine Verfärbungen. Eine war aufgeplatzt und gab den Blick auf das Fruchtfleisch frei, das im Nachmittagslicht glänzte.

"Werft ihr die immer noch nicht weg?", fragte ich.

"Nicht alle. Ein Teil wird zu Marmelade verarbeitet. Der Rest kommt auf den Kompost."

Ich hob die aufgeplatzte Frucht auf und betrachtete ihre Schale.

"Den interessantesten Duft haben oft gerade die, die man nicht verkaufen kann."

"Ich weiß. Das hast du mir beigebracht."

Ich sah ihn an. Er hatte es ohne die geringste Ironie gesagt, als hätten uns die sieben Jahre nicht das Recht genommen, uns auch an die schönen Dinge zu erinnern.

Da bemerkte ich den Lieferwagen hinter dem Zaun. Auf seiner Tür prangte das Logo einer Transportfirma, und daneben hatte jemand einen Zettel mit der roten Aufschrift "DEVOLUCIÓN" befestigt. Rücksendung. Neben den Kisten lagen Dokumente, die mit einem Stein gegen den Wind beschwert waren. Lucjan bemerkte, wohin ich sah, und schloss das Tor, sodass mir die Sicht versperrt wurde.

"Probleme mit einer Lieferung?", fragte ich.

"So etwas kommt vor."

"Bei eurer Produktionsgröße?"

"Jowita, du musst dich wirklich nicht darum kümmern."

Er hatte recht. Das musste ich nicht.

Und doch hörte ich in seiner Stimme etwas, an das ich mich von früher nicht erinnerte. Unsicherheit. Der Mann, der immer gewusst hatte, wie er die nächste Erntesaison retten konnte, hatte diesmal offenbar keine Antwort parat.

Ich zog die Autoschlüssel aus meiner Tasche. Eine Weile drehte ich sie zwischen den Fingern und fragte mich, warum ich plötzlich so dringend wissen wollte, ob es ihm gut ging.

Stattdessen sagte ich:

"Morgen um neun. Und bereite bitte sämtliche Informationen vor, die wir für unser Gespräch brauchen. Nicht nur die, die in einer Präsentation gut aussehen."

"Das werde ich."

Ich wollte gerade gehen, als er sich noch einmal meldete.

"Jowita?"

Ich drehte den Kopf.

"Ich bin froh, dass du zurückgekommen bist."

Später saß ich mehrere Minuten lang in meinem geparkten Auto, ohne den Motor zu starten. Auf meinem Schoß lag die Orange, die ich kurz nach meiner Ankunft gepflückt hatte. Ihre Schale hatte einen Duft auf meinen Fingern hinterlassen, frisch, bitter und unerträglich vertraut.

Ich wusste, wie ich daraus ein Parfüm kreieren konnte. Ich wusste auch, wie man einen Vertrag unterschrieb, Grenzen setzte und wie geplant nach Warschau zurückkehrte.

Ich wusste nur nicht, warum ein einziger gewöhnlicher Satz von Lucjan dafür gesorgt hatte, dass ich mich nicht nach diesem Ort sehnte, sondern nach der Frau, die ich an seiner Seite gewesen war, bevor ich angefangen hatte zu fürchten, dass ich aufhören würde, ich selbst zu sein, wenn ich ihn liebte.

Würde ich es diesmal schaffen, ihn wieder an mich heranzulassen, ohne ihm dabei mein eigenes Leben zu überlassen?

Kapitel 1 - Die Bedingungen der Rückkehr

Am nächsten Morgen erreichte ich den Orangenhain zwanzig Minuten vor der vereinbarten Zeit. Nicht etwa, weil ich Lucjan früher sehen wollte. Bei der Arbeit mit Düften war der Morgen einfach die ehrlichste Tageszeit. Bevor die Sonne den Boden erwärmte und Staub die Luft erfüllte, ließen sich Nuancen erkennen, die später unter der Last der Hitze verschwanden. Ich parkte neben einer niedrigen Steinmauer und öffnete den Kofferraum. Der Metallkoffer mit meinen Proben stand neben der Laptoptasche. Alles war vorbereitet, sortiert und beschriftet. Ordnung gehörte zu den wenigen Dingen, auf die ich mich immer verlassen konnte.

Auf meinem Handy wartete eine Nachricht von Marta, mit der ich die Eröffnung meines Ateliers in Warschau vorbereitete. Eigentlich waren wir noch keine Geschäftspartnerinnen. Sie hatte Erfahrung mit der Führung kleiner Marken, ich verfügte über die Rezepturen und einen Namen, der in der Branche bekannt war. Gemeinsam wollten wir eine Werkstatt schaffen, die keine Düfte nach den Erwartungen anderer Menschen produzierte.

"Der Vermieter hat die Frist für die Bestätigung der Reservierung auf Freitag verschoben. Bleibt alles wie besprochen?"

Ich antwortete: "Ja. Ich komme wie geplant zurück."

Eine Weile betrachtete ich die abgeschickten Worte. Drei Wochen. Genau so viel Zeit wollte ich der Familienmarke Borek widmen. Unabhängig davon, wie Lucjan im Morgenlicht aussah und ob er sich noch daran erinnerte, dass ich Kaffee mit Zucker nicht ausstehen konnte.

"Du bist zu früh."

Er stand am Eingang der ehemaligen Verarbeitungsanlage und hielt zwei Pappbecher in den Händen. Er trug ein dunkelblaues Hemd, eine dunkle Hose und Schuhe, bei denen er sich keine Sorgen um die steinigen Wege machen musste. Im Vergleich zum Vorabend wirkte er ausgeruhter, doch die feine Linie zwischen seinen Augenbrauen verriet etwas anderes.

"Ich sehe gern selbst, was mich erwartet, bevor mir alle erklären, was ich sehen soll."

"Manche würden das Misstrauen nennen."

"Manche würden Pünktlichkeit als Zeichen von Respekt betrachten."

Er reichte mir einen Becher.

"Schwarz. Ohne Zucker."

Ich nahm den Kaffee entgegen, bevor ich entscheiden konnte, ob ich das überhaupt wollte.

"Du erinnerst dich."

"Ich habe nicht alles vergessen."

Ich antwortete nicht. Vorsichtig nahm ich einen Schluck und ließ die Bitterkeit des Kaffees meine Aufmerksamkeit von der Art ablenken, wie er den letzten Satz ausgesprochen hatte. Lucjan öffnete die schwere Holztür und ließ mich zuerst eintreten.

Im Inneren roch es nach kühlem Stein, altem Holz und Zitrusschalen, deren Duft sich über die Jahre in die Wände eingegraben hatte. Licht fiel durch die hohen Fenster und beleuchtete Reihen stillgelegter Maschinen. An einer Wand standen Stahltische, an der anderen Holzregale mit leeren Flaschen. Das Gebäude hatte Potenzial, auch wenn es erheblich mehr Arbeit erforderte, als die Präsentation seiner Mutter vermuten ließ.

"Früher haben wir hier Marmeladen und Sirup hergestellt", erklärte er. "Später haben wir die Produktion in einen neuen Raum beim Lager verlegt. Dieses Gebäude ist geblieben."

"Und jetzt willst du es in ein Labor verwandeln?"

"In ein Atelier. Wir brauchen kein industrielles Labor."

Ich stellte meinen Metallkoffer auf einen Tisch und betrachtete die Elektroinstallation.

"Ihr braucht eine geeignete Belüftung, Temperaturkontrolle, Platz für die Lagerung der Rohstoffe und einen separaten Arbeitsplatz für Versuche. Es geht nicht darum, wie wir den Raum nennen."

"Deshalb wollte ich, dass du herkommst."

"Damit ich dir sage, wie viele Dinge verändert werden müssen?"

"Damit du mir sagst, wie wir es richtig machen."

In seiner Stimme lag keine Herablassung. Das machte das Gespräch schwieriger, denn ich hatte mich darauf vorbereitet, meine Kompetenz verteidigen zu müssen, nicht darauf, dass er sie vorbehaltlos anerkannte.

Ich holte mein Notizbuch heraus und begann, meine Beobachtungen festzuhalten. Lucjan störte mich nicht. Er ging zum Fenster, zog eine der Jalousien hoch und öffnete einen Flügel, sodass frische Luft hereinströmte. Mit ihr kam der Duft feuchter Blätter und sich langsam erwärmender Erde. Einen Augenblick lang erinnerte mich der Raum weniger an eine Produktionsstätte als an einen Ort, an dem jemand noch einmal von vorn anfangen konnte.

"Ich möchte den Duft des Orangenhains erschaffen", sagte ich. "Nicht den Duft einer Orange. Das ist ein entscheidender Unterschied."

"Erklär es mir."

Ich stützte beide Hände auf den Tisch.

"Orange bedeutet in der Parfümerie meistens etwas Einfaches. Frische, Süße, Urlaub. Der Kunde riecht daran und weiß sofort, was er empfinden soll. Aber dieser Hain riecht anders. Da sind die bitteren Blätter, der Staub auf den Wegen, das Holz der Kisten und die Kühle der alten Verarbeitungsanlage. Ich möchte, dass die Komposition den Charakter eines Ortes trägt, den man mit keinem anderen verwechseln kann."

"Auch wenn sie nicht jedem gefällt?"

"Gerade dann."

Lucjan lächelte leicht.

"Das klingt nach dir."

"Ich hoffe, du sprichst von meinen beruflichen Fähigkeiten."

"Von deinem Mut, nicht so zu tun, als wärst du jemand, mit dem es einfacher wäre."

Einen Moment lang wusste ich nicht, was ich darauf antworten sollte. Vor Jahren hatte derselbe Mann mir Sturheit vorgeworfen, wenn ich mich weigerte, meine Pläne den Bedürfnissen seiner Familie unterzuordnen. Jetzt sprach er anerkennend über genau diese Eigenschaft. Ich wusste nicht, ob er sich tatsächlich verändert oder lediglich gelernt hatte, die richtigen Worte zu wählen.

"Kommen wir zu den Einzelheiten", schlug ich vor. "Ich brauche vollständige Informationen über das Budget, den Zeitplan und die Produktion. In den Unterlagen gibt es Lücken."

Lucjan deutete auf ein kleines Büro hinter einer Glastür. Auf dem Tisch lagen Ordner, Verpackungsmuster und eine Tafel mit dem Namen der Familienmarke. Ich setzte mich ihm gegenüber, öffnete meinen Laptop und rief meinen ersten Vorschlag für die Zusammenarbeit auf.

"Drei Wochen für die Entwicklung der Duftrichtung. Danach sechs Wochen für Stabilitätstests, Dokumentation und die Feinabstimmung der Rezeptur mit dem Produktionslabor. Meinen Teil kann ich von Warschau aus betreuen. Die Lizenz für die Komposition wird auf die vereinbarten Produkte beschränkt."

"Und wenn wir die Produktlinie erweitern wollen?"

"Dann verhandeln wir einen Nachtrag."

"Und wenn die Rezeptur zur Grundlage der gesamten Marke wird?"

"Dann verhandeln wir erst recht einen Nachtrag."

Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück.

"Ich würde gern, dass du während der Einführung hier bist."

"Das ist nicht notwendig."

"Meiner Meinung nach schon."

"Deine Meinung ändert nichts an meinem Terminkalender."

Lucjan beugte sich über die Dokumente.

"Es geht nicht nur um die Technologie. Ich möchte, dass die Person, die unseren Duft entwickelt, diesen Ort und die Menschen versteht, die hier arbeiten."

"Deshalb bin ich gekommen. Aber ich muss nicht in Valencia wohnen, um den Orangenhain zu verstehen."

"Drei Wochen sind nicht viel."

"Sie reichen aus, um ein Konzept zu entwickeln."

Eine Weile sahen wir uns über den Tisch hinweg an. Sieben Jahre zuvor waren unsere Gespräche ähnlich verlaufen. Er sah die Gesamtheit der Verpflichtungen, ich sah die Grenzen, deren Überschreitung ihren eigenen Preis hatte. Viel zu oft hatte einer von uns geglaubt, der andere müsse doch einfach nur Verständnis haben.

"Ich möchte keinen Vertrag unterschreiben, der deine spätere Anwesenheit von vornherein ausschließt", sagte er schließlich.

"Und ich werde keinen unterschreiben, der dir das Recht gibt, sie unbegrenzt zu erwarten."

"Muss sich jeder meiner Vorschläge für dich wie eine Falle anhören?"

Ich klappte meinen Laptop zu, obwohl wir noch nicht fertig waren.

"Nicht jeder. Nur diejenigen, die davon ausgehen, dass sich mein Leben nach deinen Bedürfnissen verschieben lässt."

Stille trat ein. Von draußen drangen das Geräusch eines Traktormotors und die Stimmen der Arbeiter herein, die ihren Tag begannen. Lucjan senkte den Blick auf ein Blatt Papier und legte langsam seinen Kugelschreiber beiseite.

"Du hast recht. Ich hätte dich nach deinen Plänen fragen sollen", sagte er. "Statt einfach anzunehmen, dass du bleibst, wenn das Projekt interessant genug ist."

Damit hatte ich nicht gerechnet. Meine vorbereitete Antwort verlor auf einmal ihren Sinn.

"Ich eröffne mein eigenes Atelier in Warschau", erklärte ich. "In ein paar Wochen. Alles ist bereits in Bewegung. Ich kann das nicht auf Eis legen, nur weil jemandem ein anderer Termin besser passt."

"Ich weiß, dass du davon geträumt hast."

"Früher habe ich davon geträumt. Jetzt setze ich es um."

Er betrachtete mich eine Weile und nickte dann.

"Dann gratuliere ich dir."

Das einfache Wort klang überraschend aufrichtig. Ich hätte ihm gern von den Räumlichkeiten erzählt, die ich in Powiśle gefunden hatte, von den hellen Fenstern und der alten Holztür, die Marta unbedingt erhalten wollte. Stattdessen öffnete ich meinen Laptop erneut.

"Wir können eine vernünftige Lösung finden. Heute legen wir den Leistungsumfang fest. Morgen bekommst du von mir einen Vorschlag für den Zeitplan. Wenn du die Bedingungen akzeptierst, fangen wir an."

"Ich habe eine Bedingung."

Sofort regte sich in mir der vertraute Widerstand.

"Ich höre."

"Bevor du dich für eine Duftrichtung entscheidest, möchte ich dir sämtliche Teile des Orangenhains zeigen. Nicht nur die, an die du dich erinnerst. Es hat sich mehr verändert, als man von der Straße aus erkennen kann."

"Das lässt sich in zwei Tagen erledigen."

"Wir brauchen mindestens vier. Manche Orte riechen morgens anders, andere abends. Das hast du mir selbst einmal beigebracht."

Ich konnte seinem Argument nicht widersprechen, ohne meine eigene Arbeitsmethode infrage zu stellen.

"Vier Tage für die Beobachtungen", stimmte ich zu. "Aber innerhalb der drei Wochen. Und ohne diese Spaziergänge als Einladung zu Gesprächen über unsere Vergangenheit zu betrachten."

"Das hatte ich nicht vor."

"Gut."

"Allerdings wird es schwierig, so zu tun, als würden wir uns nicht kennen."

Ich hob den Blick.

"Ich habe dich nicht gebeten, etwas vorzutäuschen."

Diesmal lächelte er deutlicher.

"Das ist gut. Darin warst du nämlich nie besonders überzeugend."

Ich gönnte ihm nicht die Genugtuung einer Antwort. Stattdessen wandte ich mich wieder den Dokumenten zu. Doch von diesem Moment an hörte ich jede Bewegung seines Stuhls und das leise Rascheln des Papiers unter seiner Hand. Es lag etwas unerträglich Intimes darin. Unsere frühere Nähe brauchte keine Berührung, um an ihre Existenz zu erinnern.

Nach einer Stunde gingen wir ins Lager, wo Konzentrate und Öle aufbewahrt wurden, die früher für die Sirupherstellung verwendet worden waren. Lucjan zeigte mir Proben aus verschiedenen Ernten. Die meisten waren ordentlich, aber vorhersehbar. Erst in einer kleinen, handbeschrifteten Flasche fand ich die Duftnote, nach der ich gesucht hatte.

"Was ist das?"

"Ein Destillat aus Blättern und jungen Trieben. Wir haben eine kleine Versuchscharge hergestellt."

Ich schraubte die Flasche auf. Der Duft war grün, herb, beinahe pfeffrig. Darunter verbarg sich eine zarte Süße, wie das Versprechen einer Frucht, die noch nicht reif war.

"Wer hatte die Idee dazu?"

"Meine Mutter. Sie meinte, wenn wir nicht alle Früchte verkaufen können, sollten wir lernen, auch das zu nutzen, was wir bisher aussortiert haben."

Ich dachte an die Kisten, die am Vortag neben dem Lieferwagen gestanden hatten.

"Wie viel könnt ihr davon herstellen?"

"Im Moment nicht viel."

"Und in Zukunft?"

"Das hängt davon ab, ob wir eine Verwendung dafür finden."

Ich musterte ihn genauer. Er sprach ruhig, aber meine Frage nach den tatsächlichen Produktionskapazitäten hatte er nicht beantwortet.

"Ich brauche Zahlen, keine Hoffnungen."

"Du bekommst sie."

"Alle?"

"Alle, die mit dem Projekt zusammenhängen."

Diese letzte Einschränkung entging mir nicht. Allerdings hatte ich nicht vor, Nachforschungen über die Finanzen seiner Familie anzustellen. Meine Aufgabe bestand darin, einen Duft zu entwickeln, nicht ein Unternehmen zu retten.

Wir gingen nach draußen, wo die Sonne inzwischen die Steinwände erwärmt hatte. Lucjan blieb an einer Treppe stehen, die zum tiefer gelegenen Teil des Orangenhains führte. Er deutete auf eine Gruppe von Bäumen, die auf einer kleinen Anhöhe wuchsen.

"Dort fangen wir morgen an. Das ist der älteste Teil des Anwesens."

"Ich erinnere mich."

"Ich weiß. Aber ich möchte, dass du ihn so siehst, wie er heute ist."

Als er sich zu mir umdrehte, standen wir näher beieinander, als es für unser Gespräch nötig gewesen wäre. Ich nahm den vertrauten Duft seiner Haut wahr, Seife und etwas Holziges. Er unterschied sich von dem, an den ich mich erinnerte, und weckte dennoch denselben Wunsch, mich für einen Moment an ihn zu lehnen und nicht länger jedes Wort kontrollieren zu müssen.

Ich trat einen Schritt zurück.

"Morgen um sieben", sagte ich. "Die besten Proben sammeln wir vor der Hitze."

"Ich werde auf dich warten."

"Lucjan?"

"Ja?"

"Nur weil wir zusammenarbeiten können, bedeutet das nicht, dass wir zu dem zurückkehren können, was einmal war."

Sein Gesicht wurde ernst.

"Ich weiß."

"Ich möchte sichergehen."

"Jowita, ich habe dich nicht hierher eingeladen, um unser altes Leben wiederherzustellen."

Eigentlich hätte ich Erleichterung empfinden müssen. Stattdessen zog sich etwas in mir schmerzhaft zusammen.

"Gut", antwortete ich.

Ich ging in Richtung meines Autos, doch am Tor drehte ich mich noch einmal um. Lucjan stand dort, wo ich ihn zurückgelassen hatte, die Hände in den Hosentaschen. Er versuchte nicht, mich aufzuhalten.

Erst als ich auf die Straße eingebogen war, begriff ich, dass das Beunruhigendste an unserem Gespräch nicht sein Wunsch gewesen war, mich länger hierzubehalten.

Es war die Tatsache, dass ich für einen kurzen Augenblick selbst hatte herausfinden wollen, wie jenes Leben aussehen würde, das wir uns einst gegenseitig verweigert hatten.