Baba Jaga radzi - Taisia Kitaiskaia

Reflow text when sidebars are open.
W dzikich, gęstych kniejach Syberii, gdzie powstawały moje pierwsze wspomnienia, Baba Jaga była kimś ciągle obecnym i bardzo potężnym. Nasza rodzinna dacza (domek letniskowy) stała tuż pod ścianą lasu, w którym żyły niedźwiedzie i wilki. Pod koniec każdego spędzonego na zbieraniu jagód i grzybów dnia rodzice opowiadali mi bajki o tej starej, podstępnej wiedźmie -- czasami okrutnej, niekiedy wyrozumiałej, zawsze zaś groźnej. Według jednej z tych bajek młoda Wasylisa tak bardzo potrzebowała porad i wskazówek od Baby Jagi, że aby ją odnaleźć, zaryzykowała własne życie. Pewnego razu dziewczyna zapukała do drzwi dziwnej chatki, która stała na kurzej łapce. Miała szczęście, ponieważ -- zamiast wylądować jako potrawa w kotle -- otrzymała od Baby Jagi w prezencie ludzką czaszkę. Czaszkę świecącą od wewnątrz tajemniczym blaskiem, niczym latarnia. To uratowało Wasylisę, gdyż ciemną nocą mogła sobie oświetlić ścieżkę przez las i dotrzeć tam, dokąd pragnęła.
Kiedy dorosłam i zamieszkałam z dala od babinych kniei, nieraz próbowałam znaleźć powrotną drogę do tej zaczarowanej krainy. Aby poznać Babę Jagę lepiej, zadawałam jej pytania, spisawszy na papierze (Jak wyglądasz? Co trzymasz w swojej chatce?), a następnie notowałam otrzymane odpowiedzi. Duch Baby Jagi ignorował wątpliwości co do jej samej, ale natychmiast zaczął badać moje własne życie. A nawet oferować mi nieproszone rady.
Pełna lęku i ekscytacji, przez dwa lata, raz na tydzień, obcowałam z Babą Jagą. Nieznani ludzie przesyłali mi pytania, które niepokoiły i raniły me ludzkie serce, jednak w sercu Baby, sercu nie z tego świata, znajdowały wyjaśnienie i odpowiedzi. Słuchałam jej werdyktów, utrwalając je na maszynie do pisania najlepiej, jak potrafiłam.
Nieporuszona i nieśmiertelna, Baba Jaga nie oferuje nikomu łatwej pociechy. Nie poklepuje po plecach. Trzyma jednak -- w swej sękatej, szponiastej ręce -- jarzącą się czaszkę-latarnię. Jeśli nie zabraknie wam odwagi, jej upiorne światło przeprowadzi was przez mrok.
Trzymajcie się i miejcie na baczności
Taisia Kitaiskaia
"To nie jest zwyczajna książka -- raczej zwierciadło leżące na dnie przejrzystego strumienia, eksplikacja własnego ja przy jednoczesnej z niego rezygnacji, czarodziejskie zaklęcie. Czytelniku, powierz swoją delikatną zwierzęcą duszyczkę Babie Jadze; patrz, jak bierze ją w posiadanie, jak ją przetrząsa, jak znajduje w niej miejsca czułe i łaskotliwe. Raduj się jej pradawną mądrością, spoglądając przy tym, jeśli się ośmielisz, prosto w jej zwierciadło".
-- Kelly Luce, autorka książki Za tobą
"Fani Cheryl Strayed i nawiedzonych babć odnajdą pociechę i rozwiązanie swoich problemów w tych pikantnych krótkich tekstach. Rady Baby Jagi dotyczą zwykłych problemów miłosnych, zdrowotnych, samotności, przyjaźni i utraty bliskiej osoby, czyniąc z każdej z tych spraw rzecz przedziwną i wcale nie zwyczajną, jak samo życie. To książka, którą należy trzymać na nocnym stoliku, na biurku w miejscu pracy, przy wannie, a także obok norki w ziemi tam, gdzie zakopujemy swoje uczucia".
-- Amelia Gray, autorka książek Isadora i Gutshot
"Każde słowo w książce Baba Jaga radzi odczuwa się jako dar".
-- Julie Buntin, autorka książki Marlena
"Na tym świecie roi się od różnych porad, lecz tylko Taisia Kitaiskaia zdołała przekazać humor i mądrość czarownicy-pustelnicy, której kociołek widział znacznie więcej niż trochę zakrwawionych ludzkich szczątków. Na stronach tej książki "nie będzie łatwej pociechy, dziewuszko", ale znajdziecie w niej poplątaną jasność oraz bogate, kipiące życie, z którym równać się mogą tylko najdziwniejsze sny z czasów dzieciństwa. Przeczytajcie, jeśli macie dość odwagi".
-- Alyssa Harad, autorka książki Coming to My Senses
"Baba Jaga radzi to jedyny poradnik, któremu ufam. Przemyślane, pochodzące spoza tego świata odpowiedzi Taisii Kitajskiej są jak uspokajające talizmany w czasach zamętu, który zdaje się stanowić integralną część naszej codzienności. Jeżeli czujesz się zagubiona, pozwól Babie Jadze przyrządzić ci remedium".
-- Emma Carmichael, Jezebel.com
"Cudowna książka Taisii Kitajskiej Baba Jaga radzi to wspaniały, dziwny, niepokojący i poruszający powiew świeżego powietrza. Weź ją do ręki, przewróć kilka stron, głęboko odetchnij i przygotuj się na wędrówkę ku codziennym problemom, ale z nowym zastrzykiem odwagi i nadziei. Ogromnie mi się podobało".
-- Edward Carey, autor książki Dom z obserwatorium
"Książka Baba Jaga radzi to jakby Cheryl Strayed w nadprzyrodzonym anturażu. Pełna humoru, mądrości i bardzo dziwna we właściwy sposób. Kitaiskaia dowodzi, że dobra rada sama w sobie ma coś z czarodziejskiego zaklęcia. Każde zapytanie traktuje ona z otwartym, szczodrym sercem i duszą starej wiedźmy. Przysuńcie sobie fotel w jej chatce na kurzej łapce i pozwólcie, by te przemożne, poetyckie i wnikliwe słowa przyniosły wam pociechę w najczarniejsze noce".
-- Pam Grossman, autorka książki What Is a Witch
"Zachwycam się sposobem, w jaki Taisia Kitaiskaia pięknie ujęła szorstką miłość starej wiedźmy, szelmowski babski dowcip oraz zdumiewającą, nadprzyrodzoną mądrość Baby Jagi, jednej z najbardziej zagadkowych i najpotężniejszych postaci ze świata bajek. Pełne liryzmu porady egzystują tu gdzieś pomiędzy poranną kawą i rozmową z dawną przyjaciółką a rozwiązaniem magicznej zagadki, okupionym mozołem i zaangażowaniem serca. Książka ta to rzadki dar dla nas wszystkich, którzy wędrujemy przez najbardziej cierniste ścieżki życia".
-- Cate Fricke, autorka bajek i blogerka