Redakcja naukowa
Wojciech Lenarczyk
Opracowanie edytorskie, redakcja językowa, korekta
Dorota Niedziałkowska
Indeks nazwisk
Joanna Cieślik
Słownik wyrażeń niemieckojęzycznych
Krzysztof Banach, Lech Remiszewski
Skład, łamanie, projekt okładki
Izabela Tomasiewicz
Na okładce
Jerzy Kwiatkowski, Maczków, koniec lat 40. XX w. / APL
Copyright ? by Państwowe Muzeum na Majdanku, Lublin 2018
ISBN 978-83-62816-46-0
Źródła ilustracji
PMM – Państwowe Muzeum na Majdanku
APL – Archiwum Państwowe w Lublinie
HILA – Hoover Institution Library & Archives
KS – archiwum rodzinne Krzysztofa Szcześniewskiego
The authors gratefully acknowledge the Hoover Institution Library & Archives as an essential resource in the development of these materials. The views expressed in this publication are entirely those of the authors and do not necessarily reflect the views of the fellows, staff, or Board of Overseers of the Hoover Institution.
Państwowe Muzeum na Majdanku
ul. Droga Męczenników Majdanka 67
20-325 Lublin
www.majdanek.eu
ksiegarnia.majdanek.eu
Konwersja do EPUB/MOBI
www.inkpad.pl
SPIS TREŚCI
Jerzy Kwiatkowski i jego Dzieło (Wojciech Lenarczyk)
Nota edytorska (Dorota Niedziałkowska)
Podziękowania
485 dni na Majdanku
I
Witają nas wrony
Zostałem ogrodnikiem
Życie obozowe
Pierwsze baty
Choroby i choróbska
Ręka podana przez druty kolczaste
Budowa pomnika
Thumann i baty
Kategorie więźniów
Głód i szakale
Organizacja obozu
Mauzoleum i żółw
Homo homini lupus
Peter Birzer
Przyjazd Żydów
Herr Knips
Paczki żywnosciowe
Wykańczanie Żydów
Szubienice i selekcje do gazu
Złoty cielec
Zwolnienia i łączność z wolnością
Fluchtpunkte
Zgładzenie Kommando Effektenkammer
Administracja obozu
Przeprowadzka na IV pole
14 tysięcy chłopów
Marmorstein
Auf der Flucht erschossen
Widzenie się z bratem
Nadanie mi fluchtpunktu
Plan odbicia obozu
Lagersperre
Masakra 17 000 Żydów
II
Gehenna w Lagerschreibstube
Tyfus plamisty
Skrzypek Hessel
Wigilia 1943 r.
Przyjazd trupów
Sexualnot
Exekutiert
"Anioł śmierci" Laurich
Liczą nas jak złoto, a traktują jak g...
Każdy SS-man nosi buławę w tornistrze
Revier
Pensum codzienne
Jazdy do pralni
Transporty
Thumann prowadzi mnie do krematorium
Odjazd najlepszych
Wysyłka trupów
Ostatni Mohikanie
Mój tyfus
Nalot na obóz
III
Rekonwalescencja
Sądny dzień
Wyławianie żołnierzy AK
Skracanie frontu
Ewakuacja obozu w ogniu sowieckim
Cegielnia w Kraśniku
Szopa w Skarżysku
Zugang 190 513 w Oświęcimiu
Słownik wyrażeń niemieckojęzycznych
Rosjanie podlegają specjalnym obostrzeniom. Nie wolno ich brać do robót za drutami, bo istnieje obawa ucieczki. Swoją drogą dziwne, bo przecież istnieje większe prawdopodobieństwo, że Polacy będą się starać uciec, bo każdy Polak da im schronienie i nie zwrócą na siebie uwagi obcym językiem. Rosjanie są więc zatrudnieni tylko na polu. Pisarze blokowi są osobiście odpowiedzialni, by nikt mający znaki SU nie wkręcił się na komando za druty.
Nocami odzywa się nieustannie słowik. W okolicy nie ma ani drzewa, ani krzaka, prócz tych, które niedawno posadziłem i ledwo się zazieleniły. Czyżby samica sobie wśród drutów kolczastych gniazdko uwiła i tam się na jajeczkach gnieździ, gdy pan małżonek, siedząc na drucie, jej przyśpiewuje? Zdaje się, że życie jest silniejsze od drutów kolczastych. Śpiew słowika daje mi dużo radości.
Mauzoleum i żółw
Często wpadam do pracowni Bonieckiego, by się zagrzać. Śledzę postęp jego pracy. Zrobił on na ukoronowanie kolumny kapitel w kształcie urny, uwieńczonej wieńcem liści laurowych. Pytam go, po co umieścił liście wawrzynu. Albin uśmiecha się jedynie tajemniczo. Gołębie nie bardzo się udały, przypominają raczej młode orły. Manipuluje on jakimś pudełkiem blaszanym po tytoniu fajkowym i opala je w ogniu, by czerwoną farbę i napisy z niego usunąć. Po ustawieniu nowego kapitelu z orłami dowiaduję się od Bonieckiego, iż w momencie przymocowania kapitelu wrzucił w głąb pustej kolumny pudełko blaszane z prochami polskiego więźnia, o które wystarał się w krematorium. Przy składaniu prochów byli obecni B. Jasieńczyk, vorarbeiter kuchni, i harcerz Henryk Szcześniewski, który tym na Majdanku zasłynął, że nigdy nie zaklął. Stojąc przez minutę na baczność, uczcili w milczeniu pamięć nieznanego kaceciarza. Pomnik zaprojektowany przez SS-manów dla uczczenia święta narodowo-socjalistycznego stał się mauzoleum zakatowanych na śmierć polskich więźniów Majdanka.
"Gołębie" modelowane przez Bonieckiego jako uwieńczenie "ich" pomnika wzbudzają zachwyt u SS-manów i zdobywa on taki kredyt, że Kaps poleca mu stworzyć jakąś rzeźbę dekoracyjną do ogrodu. Boniecki "w trymiga" (jakby powiedział Wiech) się orientuje i zaczyna robić model żółwia dziesięciokrotnie powiększonego, żółwia, który we wszystkich fabrykach pracujących dla Niemców i we wszystkich warsztatach narysowany był węglem na ścianach i kredą na podłodze – jako symbol powolnej pracy. Kaps jest zachwycony, a więźniowie też, każdy z innego powodu, przykład teorii względności! Ja jako ogrodnik mam wybrać odpowiednie miejsce na terenie ogrodu i stworzyć właściwe otoczenie. Wybieram miejsce przy bramie – aby żółw był widoczny dla wszystkich, którzy do pracy wychodzą, oraz dla przechodniów z innych pól. Miejsce to jest i dlatego tam obrane, ponieważ między bramą naszego pola znajduje się wewnątrz III pola pod prostym kątem do bramy głównej brama do Fahrbereitschaftu. Buduję duży postument z kamienia łamanego średnicy 2 m i wysokości metra. Na naszym polu nagromadzona jest duża ilość kamienia wapiennego z własnych kamieniołomów, a poza tym nagrobki z kirkutu żydowskiego w Lublinie. Zostały one przewiezione przez furmanów cywilnych i były już rozbite na kawałki, by z miejsca płyty zniszczyć. Są tam przeważnie piaskowce, ale znajdzie się też i szary marmur, i drogi czarny granit szwedzki. Zwietrzałe napisy hebrajskie, porośnięte mchem, niektóre świeże ze złotymi, lśniącymi literami. Na polu pracuje komando około 30 steinklopferów, więźniów ze słabymi nogami, którzy na siedząco rozbijają pomniki cmentarne na tłuczeń dla wysypania nim drogi wjazdowej i ścieżek. Biorę kawałki z tych nagrobków, by z nich ułożyć ten postument i przynajmniej część symbolicznie ochronić od ostatecznej profanacji. Niechaj i one dźwigają symbol ruchu oporu i staną się jego częścią składową. Jako tło zasadzam szpaler jałowców, z przodu zakładam rabatę z nagietkami i irysami. Naokoło postumentu sieję trawę i obsadzam go powojem. Żółw wzbudza wielką wesołość wśród więźniów i wywołuje różne dowcipne uwagi. Dowiaduję się, że po jakimś czasie pojawiła się w którejś gazetce tajnej fotografia naszego żółwia. Najbardziej dumny jest z żółwia rapportführer unterscharführer SS Kaps!
Nawiązuję kontakt z domem za pośrednictwem mego "ogrodnika" Kleniewskiego. Jest to młody ziemianin, siostra jego, inż. Janina Ostaszewiczowa, mieszka w Lublinie przy Moniuszki 2d i przez furmana dopiero w maju odnalazła brata, mimo iż on od stycznia w obozie przebywa. Kleniewski proponuje mi korzystanie z tej drogi: skwapliwie korzystam i nawiązuję nowy kontakt z domem. Furman zastrzega się, że paczek nie będzie przewoził. Staram się o wyjaśnienie, ile przesyłek przez Zielińskiego zginęło. Widzę, że brat z rezerwą i niedomówieniami pisze o tym, licząc się z tym, że list przejdzie przez kilka rąk. Ale widzę, iż uważa on osobę Zagórskiego za niegodną zaufania. Postanawiam wtedy wnieść skargę sądową po wojnie przeciwko Zielińskiemu, bo jest to grabież zasługująca na najwyższą karę. Muszę przykrą rzecz stwierdzić, że ci robotnicy i furmani, którzy się z obozem stykali, egzaminu nie zdali i często słyszę "pobożne" życzenia więźniów, by każdy z tych wyzyskiwaczy choćby na 4 tygodnie znalazł się w obozie i na własnej skórze odczuł, co to znaczy prawdziwy głód i by on sam płacił lichwiarskie ceny za kawałek chleba lub boczku, o ile w ogóle będzie przy sobie posiadał pieniądze.
Homo homini lupus
Ja sobie na wolności zupełnie inaczej wyobrażałem stosunki w obozie koncentracyjnym. Niemcy wywozili od 1940 r. do Oświęcimia, a Warszawa była żywo poruszona tą wielką łapanką w styczniu 1943 r. i natychmiastowym wywiezieniem przeszło 2 tysięcy osób na Majdanek. Wyobrażaliśmy sobie, że jest tam niebywała solidarność, braterstwo, że to wielkie nieszczęście łączy wszystkich w jedną rodzinę – a już pierwsi zwolnieni, którzy w styczniu i początku lutego wracali z Majdanka, opowiadali, jak Żydzi czekali na śmierć swych współwyznawców, aby zabrać porcję chleba konających.
Jak się to wszystko sprawdziło! Mało tego – nie tylko wygłodniali więźniowie czyhają na tę pajdkę chleba, ale i "cywile", zarabiający legalnie parę tysięcy złotych miesięcznie, a znacznie więcej nielegalnie na handlu ubraniami i biżuterią wynoszonymi z obozu, ci jeszcze wyciągają wdowi grosz przesłany niejednemu więźniowi przez żonę borykającą się z biedą za bochenek suchego chleba! SS-mani i kapowie biją nas i maltretują... cywile robią majątki i wykorzystują nasz głód! Homo homini lupus1.
1 Homo homini lupus (łac.) – człowiek człowiekowi wilkiem.
